Merging upstream version 127.0.

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

16 files changed, 123 insertions, 23 deletions

diff --git a/l10n-sk/browser/browser/aboutLogins.ftl b/l10n-sk/browser/browser/aboutLogins.ftl
index 53295b4896..8e7c9479a2 100644
--- a/l10n-sk/browser/browser/aboutLogins.ftl
+++ b/l10n-sk/browser/browser/aboutLogins.ftl
@@ -178,6 +178,13 @@ about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-win = Ak chcete zobraziť svoje p
 # This message can be seen when attempting to edit a login in about:logins
 # On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here.
 about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-macosx = upraviť uložené prihlasovacie údaje
+# The macOS strings are preceded by the operating system with "Firefox is trying to ".
+# This message can be seen when attempting to disable osauth in about:preferences.
+about-logins-os-auth-dialog-message =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] zmeniť nastavenie pre heslá.
+       *[other] { -brand-short-name } sa pokúša zmeniť nastavenie pre heslá. Ak to chcete povoliť, použite heslo k účtu na svojom zariadení.
+    }
 # This message can be seen when attempting to edit a login in about:logins on Windows.
 about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message2-win = Ak chcete upraviť svoje heslo, zadajte svoje prihlasovacie údaje k systému Windows. Toto opatrenie nám pomáha v zabezpečení vašich účtov.
 # This message can be seen when attempting to edit a login in about:logins
@@ -267,14 +274,6 @@ about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message =
         [few] Týmto odstránite prihlásenia, ktoré ste uložili v prehliadači { -brand-short-name } na všetkých zariadeniach synchronizovaných pomocou { -fxaccount-brand-name(case: "gen", capitalization: "sentence") }. Takisto odstránite všetky upozornenia na úniky, ktoré sa tu zobrazujú. Túto akciu nebudete môcť vrátiť späť.
        *[other] Týmto odstránite prihlásenia, ktoré ste uložili v prehliadači { -brand-short-name } na všetkých zariadeniach synchronizovaných pomocou{ -fxaccount-brand-name(case: "gen", capitalization: "sentence") }. Takisto odstránite všetky upozornenia na úniky, ktoré sa tu zobrazujú. Túto akciu nebudete môcť vrátiť späť.
     }
-about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message2 =
-    { $count ->
-        [1] Týmto odstránite prihlasovacie údaje, ktoré ste uložili do { -brand-short-name(case: "gen") } na všetkých zariadeniach synchronizovaných s vaším účtom. Týmto sa odstránia aj upozornenia na úniky, ktoré sa tu zobrazujú. Túto akciu nebudete môcť vrátiť späť.
-        [one] Týmto odstránite prihlasovacie údaje, ktoré ste uložili do { -brand-short-name(case: "gen") } na všetkých zariadeniach synchronizovaných s vaším účtom. Týmto sa odstránia aj upozornenia na úniky, ktoré sa tu zobrazujú. Túto akciu nebudete môcť vrátiť späť.
-        [few] Týmto odstránite všetky prihlasovacie údaje, ktoré ste uložili do { -brand-short-name(case: "gen") } na všetkých zariadeniach synchronizovaných s vaším účtom. Týmto sa odstránia aj upozornenia na úniky, ktoré sa tu zobrazujú. Túto akciu nebudete môcť vrátiť späť.
-        [many] Týmto odstránite všetky prihlasovacie údaje, ktoré ste uložili do { -brand-short-name(case: "gen") } na všetkých zariadeniach synchronizovaných s vaším účtom. Týmto sa odstránia aj upozornenia na úniky, ktoré sa tu zobrazujú. Túto akciu nebudete môcť vrátiť späť.
-       *[other] Týmto odstránite všetky prihlasovacie údaje, ktoré ste uložili do { -brand-short-name(case: "gen") } na všetkých zariadeniach synchronizovaných s vaším účtom. Týmto sa odstránia aj upozornenia na úniky, ktoré sa tu zobrazujú. Túto akciu nebudete môcť vrátiť späť.
-    }
 # Checkbox for modal to confirm the removal of saved passwords
 about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label2 =
     { $count ->
diff --git a/l10n-sk/browser/browser/allTabsMenu.ftl b/l10n-sk/browser/browser/allTabsMenu.ftl
index 36e9d4088f..623a6a3af5 100644
--- a/l10n-sk/browser/browser/allTabsMenu.ftl
+++ b/l10n-sk/browser/browser/allTabsMenu.ftl
@@ -4,14 +4,13 @@
 
 # "Search" is a verb, as in "Search through tabs".
 all-tabs-menu-search-tabs =
-    .label = Hľadať
-
+    .label = Hľadať v kartách
 all-tabs-menu-new-user-context =
     .label = Nová kontajnerová karta
-
 all-tabs-menu-hidden-tabs =
     .label = Skryté karty
-
 all-tabs-menu-manage-user-context =
     .label = Spravovať kontajnery
     .accesskey = S
+all-tabs-menu-close-duplicate-tabs =
+    .label = Zavrieť duplicitné karty
diff --git a/l10n-sk/browser/browser/appmenu.ftl b/l10n-sk/browser/browser/appmenu.ftl
index 1089a88d58..109ef95593 100644
--- a/l10n-sk/browser/browser/appmenu.ftl
+++ b/l10n-sk/browser/browser/appmenu.ftl
@@ -89,6 +89,10 @@ appmenu-remote-tabs-showinactive =
            *[other] Zobraziť { $count } neaktívnych kariet
         }
     .tooltiptext = Zobrazí neaktívne karty na tomto zariadení
+# This is shown as the label for an element to show inactive tabs from this device.
+appmenu-remote-tabs-show-inactive-tabs =
+    .label = Neaktívne karty
+    .tooltiptext = Pozrite si neaktívne karty na tomto zariadení
 # This is shown beneath the name of a device when that device has no open tabs
 appmenu-remote-tabs-notabs = Žiadne otvorené karty
 # This is shown when Sync is configured but syncing tabs is disabled.
diff --git a/l10n-sk/browser/browser/newtab/newtab.ftl b/l10n-sk/browser/browser/newtab/newtab.ftl
index 13385cb25e..c76ac4a10a 100644
--- a/l10n-sk/browser/browser/newtab/newtab.ftl
+++ b/l10n-sk/browser/browser/newtab/newtab.ftl
@@ -269,6 +269,9 @@ newtab-custom-recent-subtitle = Výber z nedávno navštívených stránok a obs
 newtab-custom-recent-toggle =
     .label = Nedávna aktivita
     .description = Výber z nedávno navštívených stránok a obsahu
+newtab-custom-weather-toggle =
+    .label = Počasie
+    .description = Dnešná predpoveď v skratke
 newtab-custom-close-button = Zavrieť
 newtab-custom-settings = Ďalšie nastavenia
 
@@ -292,3 +295,32 @@ newtab-wallpaper-dark-city = Fialová mestská scenéria
 #   $author_string (String) - The name of the creator of the photo.
 #   $webpage_string (String) - The name of the webpage where the photo is located.
 newtab-wallpaper-attribution = Autor fotografie: <a data-l10n-name="name-link">{ $author_string }</a>, zdroj: <a data-l10n-name="webpage-link">{ $webpage_string }</a>
+
+## New Tab Weather
+
+# Variables:
+#   $provider (string) - Service provider for weather data
+newtab-weather-see-forecast =
+    .title = Pozrite si predpoveď od { $provider }
+# Variables:
+#   $provider (string) - Service provider for weather data
+newtab-weather-sponsored = { $provider } ∙ Sponzorované
+newtab-weather-menu-change-location = Zmeniť miesto
+newtab-weather-change-location-search-input = Hľadať miesto
+newtab-weather-menu-weather-display = Zobrazenie počasia
+# Display options are:
+# - Simple: Displays a current weather condition icon and the current temperature
+# - Detailed: Include simple information plus a short text summary: e.g. "Mostly cloudy"
+newtab-weather-menu-weather-display-option-simple = Jednoduché
+newtab-weather-menu-change-weather-display-simple = Prepnúť na jednoduché zobrazenie
+newtab-weather-menu-weather-display-option-detailed = Podrobné
+newtab-weather-menu-change-weather-display-detailed = Prepnúť na podrobné zobrazenie
+newtab-weather-menu-temperature-units = Jednotky teploty
+newtab-weather-menu-temperature-option-fahrenheit = Fahrenheit
+newtab-weather-menu-temperature-option-celsius = Celzius
+newtab-weather-menu-change-temperature-units-fahrenheit = Prepnúť na stupne Fahrenheita
+newtab-weather-menu-change-temperature-units-celsius = Prepnite na stupne Celzia
+newtab-weather-menu-hide-weather = Skryť počasie na novej karte
+newtab-weather-menu-learn-more = Ďalšie informácie
+# This message is shown if user is working offline
+newtab-weather-error-not-available = Údaje o počasí nie sú momentálne k dispozícii.
diff --git a/l10n-sk/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl b/l10n-sk/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
index f82f4a6138..15f083e42e 100644
--- a/l10n-sk/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
+++ b/l10n-sk/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
@@ -84,6 +84,8 @@ policy-Handlers = Nastaví predvolené aplikácie pre odkazy a typy súborov.
 policy-HardwareAcceleration = Ak je nastavená hodnota false, vypne hardvérové urýchľovanie.
 # “lock” means that the user won’t be able to change this setting
 policy-Homepage = Nastaví a v prípade potreby uzamkne domovskú stránku.
+policy-HttpAllowlist = Zdroje, ktoré nebudú inovované na HTTPS.
+policy-HttpsOnlyMode = Povolí zapnutie režimu "Len HTTPS".
 policy-InstallAddonsPermission = Povolí určitým webovým stránkam inštalovať doplnky.
 policy-LegacyProfiles = Vypne funkciu, ktorá vynucuje samostatný profil pre každú inštaláciu aplikácie.
 
@@ -108,6 +110,9 @@ policy-OverrideFirstRunPage = Nastaví vlastnú stránku pri prvom spustení. Ak
 policy-OverridePostUpdatePage = Nastaví vlastnú stránku po aktualizácii aplikácie. Ak nechcete po aktualizácii zobrazovať žiadnu stránku, nastavte toto pravidlo ako prázdne.
 policy-PasswordManagerEnabled = Povolí ukladanie hesiel do správcu hesiel.
 policy-PasswordManagerExceptions = Zabráni { -brand-short-name(case: "gen") } ukladať heslá pre konkrétne stránky.
+# Post-quantum refers to cryptography that is safe from attacks by quantum
+# computers. See https://en.wikipedia.org/wiki/Post-quantum_cryptography
+policy-PostQuantumKeyAgreementEnabled = Povolí postkvantovú dohodu o kľúčoch pre TLS.
 # PDF.js and PDF should not be translated
 policy-PDFjs = Zablokuje alebo nastaví PDF prehliadač PDF.js zabudovaný v prehliadači { -brand-short-name }.
 policy-Permissions2 = Nastaví povolenia pre kameru, mikrofón, polohu, upozornenia a automatické prehrávanie.
diff --git a/l10n-sk/browser/browser/preferences/preferences.ftl b/l10n-sk/browser/browser/preferences/preferences.ftl
index 87546a83b4..728f708908 100644
--- a/l10n-sk/browser/browser/preferences/preferences.ftl
+++ b/l10n-sk/browser/browser/preferences/preferences.ftl
@@ -602,6 +602,10 @@ home-prefs-recent-activity-description = Výber z nedávno navštívených strá
 home-prefs-snippets-header =
     .label = Snippety
 home-prefs-snippets-description-new = Tipy a novinky od spoločnosti { -vendor-short-name } a aplikácie { -brand-product-name }
+home-prefs-weather-header =
+    .label = Počasie
+home-prefs-weather-description = Dnešná predpoveď v skratke
+home-prefs-weather-learn-more-link = Ďalšie informácie
 # Variables:
 #   $num (number) - Number of rows displayed
 home-prefs-sections-rows-option =
@@ -916,6 +920,9 @@ forms-saved-passwords =
 forms-primary-pw-use =
     .label = Používať hlavné heslo
     .accesskey = h
+# This operation requires the user to authenticate with the operating system (device sign-in)
+forms-os-reauth =
+    .label = Vyžadovať heslo k účtu na zariadení na vyplnenie a správu hesiel
 forms-primary-pw-learn-more-link = Ďalšie informácie
 # This string uses the former name of the Primary Password feature
 # ("Master Password" in English) so that the preferences can be found
@@ -948,6 +955,13 @@ primary-password-os-auth-dialog-message-win = Ak chcete vytvoriť hlavné heslo,
 # notes are only valid for English. Please test in your locale.
 primary-password-os-auth-dialog-message-macosx = vytvoriť hlavné heslo
 master-password-os-auth-dialog-caption = { -brand-full-name }
+# The macOS string is preceded by the operating system with "Firefox is trying to ".
+autofill-creditcard-os-dialog-message =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] zmeniť nastavenie pre spôsoby platby
+       *[other] { -brand-short-name } sa pokúša zmeniť nastavenie pre spôsoby platby. Ak to chcete povoliť, použite heslo k účtu na svojom zariadení.
+    }
+autofill-creditcard-os-auth-dialog-caption = { -brand-full-name }
 
 ## Privacy section - Autofill
 
@@ -970,6 +984,9 @@ autofill-reauth-checkbox =
        *[other] Vyžadovať prihlasovacie údaje pri dopĺňaní a úprave spôsobov platby.
     }
     .accesskey = V
+# This operation requires the user to authenticate with the operating system (device sign-in)
+autofill-reauth-payment-methods-checkbox = Vyžadovať heslo k účtu na zariadení na vyplnenie a správu spôsobov platby
+    .accesskey = u
 
 ## Privacy Section - History
 
diff --git a/l10n-sk/browser/browser/screenshots.ftl b/l10n-sk/browser/browser/screenshots.ftl
index dff7267c10..3a19f35502 100644
--- a/l10n-sk/browser/browser/screenshots.ftl
+++ b/l10n-sk/browser/browser/screenshots.ftl
@@ -68,6 +68,16 @@ screenshots-component-download-button =
     .title = Stiahnuť ({ $shortcut })
     .aria-label = Stiahnuť
 screenshots-component-download-button-label = Stiahnuť
+# Variables
+#   $shortcut (String) - A keyboard shortcut for copying the screenshot.
+screenshots-component-copy-button-2 = Kopírovať
+    .title = Kopírovať ({ $shortcut })
+    .aria-label = Kopírovať
+# Variables
+#   $shortcut (String) - A keyboard shortcut for saving/downloading the screenshot.
+screenshots-component-download-button-2 = Stiahnuť
+    .title = Stiahnuť ({ $shortcut })
+    .aria-label = Stiahnuť
 
 ## The below strings are used to capture keydown events so the strings should
 ## not be changed unless the keyboard layout in the locale requires it.
diff --git a/l10n-sk/browser/browser/tabbrowser.ftl b/l10n-sk/browser/browser/tabbrowser.ftl
index e3e717e0f8..d339fb3dcb 100644
--- a/l10n-sk/browser/browser/tabbrowser.ftl
+++ b/l10n-sk/browser/browser/tabbrowser.ftl
@@ -4,18 +4,15 @@
 
 tabbrowser-empty-tab-title = Nová karta
 tabbrowser-empty-private-tab-title = Nová súkromná karta
-
 tabbrowser-menuitem-close-tab =
     .label = Zavrieť kartu
 tabbrowser-menuitem-close =
     .label = Zavrieť
-
 # Displayed as a tooltip on container tabs
 # Variables:
 #   $title (String): the title of the current tab.
 #   $containerName (String): the name of the current container.
 tabbrowser-container-tab-title = { $title } - { $containerName }
-
 # Variables:
 #   $tabCount (Number): The number of tabs that will be closed.
 tabbrowser-close-tabs-tooltip =
@@ -132,13 +129,17 @@ tabbrowser-confirm-caretbrowsing-title = Prehliadanie pomocou klávesnice
 tabbrowser-confirm-caretbrowsing-message = Stlačením klávesu F7 zapnete alebo vypnete prehliadanie pomocou klávesnice. Táto funkcia umiestni do webovej stránky posúvateľný kurzor, ktorý umožňuje označovať text pomocou klávesnice. Chcete zapnúť prehliadanie pomocou klávesnice?
 tabbrowser-confirm-caretbrowsing-checkbox = Nabudúce toto okno nezobrazovať
 
+## Confirmation dialog for closing all duplicate tabs
+
+tabbrowser-confirm-close-duplicate-tabs-title = Pozor
+tabbrowser-confirm-close-duplicate-tabs-text = Poslednú aktívnu kartu ponecháme otvorenú
+
 ##
 
 # Variables:
 #   $domain (String): URL of the page that is trying to steal focus.
 tabbrowser-allow-dialogs-to-get-focus =
     .label = Povoliť podobné oznámenia z domény { $domain }, aby vás presmerovali na ich kartu
-
 tabbrowser-customizemode-tab-title = Prispôsobenie { -brand-short-name(case: "gen") }
 
 ## Context menu buttons, of which only one will be visible at a time
@@ -157,7 +158,6 @@ tabbrowser-context-mute-selected-tabs =
 tabbrowser-context-unmute-selected-tabs =
     .label = Zapnúť zvuk na kartách
     .accesskey = u
-
 # This string is used as an additional tooltip and accessibility description for tabs playing audio
 tabbrowser-tab-audio-playing-description = Prehráva zvuk
 
diff --git a/l10n-sk/browser/browser/translations.ftl b/l10n-sk/browser/browser/translations.ftl
index fc80a63a43..594cc2c947 100644
--- a/l10n-sk/browser/browser/translations.ftl
+++ b/l10n-sk/browser/browser/translations.ftl
@@ -249,3 +249,5 @@ select-translations-panel-unsupported-language-message-unknown =
 # Text displayed on the menuitem that opens the Translation Settings page.
 select-translations-panel-open-translations-settings-menuitem =
     .label = Nastavenia prekladov
+# An announcement made to assistive technology when the translation is complete
+select-translations-panel-translation-complete-announcement = Preklad je dokončený
diff --git a/l10n-sk/browser/browser/webrtcIndicator.ftl b/l10n-sk/browser/browser/webrtcIndicator.ftl
index c197cbdc4c..78aa9e44b7 100644
--- a/l10n-sk/browser/browser/webrtcIndicator.ftl
+++ b/l10n-sk/browser/browser/webrtcIndicator.ftl
@@ -226,6 +226,9 @@ webrtc-action-not-now =
 ##
 
 webrtc-remember-allow-checkbox = Zapamätať si toto rozhodnutie
+webrtc-remember-allow-checkbox-camera = Zapamätať pre všetky kamery
+webrtc-remember-allow-checkbox-microphone = Zapamätať pre všetky mikrofóny
+webrtc-remember-allow-checkbox-camera-and-microphone = Zapamätať pre všetky kamery a mikrofóny
 webrtc-mute-notifications-checkbox = Počas zdieľania stlmiť upozornenia na webe
 webrtc-reason-for-no-permanent-allow-screen = Aplikácia { -brand-short-name } nemôže povoliť trvalý prístup k vašej obrazovke.
 webrtc-reason-for-no-permanent-allow-audio = Aplikácia { -brand-short-name } nemôže povoliť trvalý prístup k zvuku z vašej karty bez toho, aby sa spýtala ktorú kartu chcete zdieľať.
diff --git a/l10n-sk/devtools/client/webconsole.properties b/l10n-sk/devtools/client/webconsole.properties
index 045100ddd6..3eda48a037 100644
--- a/l10n-sk/devtools/client/webconsole.properties
+++ b/l10n-sk/devtools/client/webconsole.properties
@@ -157,6 +157,10 @@ logtrace.title=Sledovanie JavaScriptu
 # Tooltip shown for blocked network events sent from the network panel
 blockedrequest.label=Blokované cez DevTools
 
+# LOCALIZATION NOTE (blockedrequest.label2)
+# Tooltip shown for blocked network events
+blockedrequest.label2=Zablokované
+
 # LOCALIZATION NOTE (webconsole.disableIcon.title)
 # Tooltip shown for disabled console messages
 webconsole.disableIcon.title=Táto správa už nie je aktívna, podrobnosti správy nie sú k dispozícii
diff --git a/l10n-sk/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties b/l10n-sk/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties
index 13fddad98f..97012a43e4 100644
--- a/l10n-sk/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties
+++ b/l10n-sk/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties
@@ -19,3 +19,12 @@ cycle   =       Cyklovať
 # them to click an element when the click will be handled by a container
 # (ancestor) element. This is not normally reported to users.
 click ancestor = Kliknite na predka
+
+# These messages are reported by accessibility clients such as screen readers to
+# indicate landmarks, which are significant sections of a document to which
+# users might want to navigate quickly. See this page for more information:
+# https://www.w3.org/WAI/ARIA/apg/patterns/landmarks/examples/general-principles.html
+banner = banner
+complementary = doplnkový
+contentinfo = informácie o obsahu
+region = región
diff --git a/l10n-sk/dom/chrome/security/security.properties b/l10n-sk/dom/chrome/security/security.properties
index ad123bb0f9..4a0f5d2944 100644
--- a/l10n-sk/dom/chrome/security/security.properties
+++ b/l10n-sk/dom/chrome/security/security.properties
@@ -46,8 +46,6 @@ LoadingMixedDisplayObjectSubrequestDeprecation=Načítanie zmiešaného (nezabez
 # LOCALIZATION NOTE: "%S" is the URI of the insecure mixed content download
 MixedContentBlockedDownload = Stiahnutie nezabezpečeného obsahu „%S“ bolo zablokované.
 
-# LOCALIZATION NOTE: "%S" is the URI of the insecure mixed content download
-BlockedInsecureDownload = Zablokovali sme sťahovanie, ktoré nie je bezpečné: “%S”.
 
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "allow-scripts", "allow-same-origin", "sandbox" or "iframe"
 BothAllowScriptsAndSameOriginPresent=iframe, ktorý má pre svoj atribút sandbox nastavené allow-scripts a allow-same-origin, môže odstrániť svoj sandboxing.
@@ -159,6 +157,9 @@ HTTPSOnlyUpgradeSpeculativeConnection = Mení sa nezabezpečené špekulatívne
 
 HTTPSFirstSchemeless = Zmena webovej adresy načítanej v paneli s adresou bez explicitnej schémy protokolu na použitie HTTPS.
 
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the hostname for which a exception will be added;
+HTTPSFirstAddingSessionException = Zdá sa, že webová stránka nepodporuje HTTPS. Ďalšie pokusy o bezpečné načítanie “http://%S” budú dočasne preskočené.
+
 # LOCALIZATION NOTE: %S is the URL of the blocked request;
 IframeSandboxBlockedDownload = Stiahnutie požiadavky „%S“ bolo zablokované, pretože spúšťací prvok iframe má nastavený príznak sandboxu.
 
diff --git a/l10n-sk/netwerk/necko.properties b/l10n-sk/netwerk/necko.properties
index bf7d4cfb6b..f34f17230e 100644
--- a/l10n-sk/netwerk/necko.properties
+++ b/l10n-sk/netwerk/necko.properties
@@ -52,6 +52,9 @@ CookieAllowedForOriginByHeuristic=Prístup k úložisku “%1$S” bol automatic
 # LOCALIZATION NOTE (CookieAllowedForFpiByHeuristic): %2$S and %1$S are URLs.
 CookieAllowedForFpiByHeuristic=Prístup k úložisku “%1$S” bol automaticky udelený vďaka First-Party izolácii pre “%2$S”.
 
+# LOCALIZATION NOTE (CookieAllowedForDFPIByHeuristic): %2$S and %1$S are URLs.
+CookieAllowedForDFPIByHeuristic=Prístup k úložisku “%1$S” bol automaticky udelený pre dynamické rozdeľovanie stavu “%2$S”.
+
 # LOCALIZATION NOTE(CookieRejectedNonRequiresSecure2): %1$S is the cookie name. Do not localize "SameSite=None" and "secure".
 CookieRejectedNonRequiresSecure2=Súbor cookie “%1$S” bol odmietnutý, pretože má atribút “SameSite=None”, ale chýba mu atribút “secure”.
 # LOCALIZATION NOTE(CookieRejectedNonRequiresSecureForBeta3): %1$S is the cookie name. %2$S is a URL. Do not localize "SameSite", "SameSite=None" and "secure".
@@ -70,6 +73,8 @@ CookiePathOversize=Súbor cookie “%1$S” nie je platný, pretože jeho cesta
 CookieRejectedByPermissionManager=Súbor cookie “%1$S” bol odmietnutý na základe používateľských nastavení.
 # LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedInvalidCharName): %1$S is the cookie name.
 CookieRejectedInvalidCharName=Súbor cookie “%1$S” bol odmietnutý pre neplatné znaky v jeho názve.
+# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedInvalidCharAttributes): %1$S is the cookie name.
+CookieRejectedInvalidCharAttributes=Súbor cookie “%1$S” bol odmietnutý pre neplatné znaky v jeho atribútoch.
 # LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedInvalidDomain): %1$S is the cookie name.
 CookieRejectedInvalidDomain=Súbor cookie “%1$S” bol odmietnutý kvôli neplatnej doméne.
 # LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedInvalidPrefix): %1$S is the cookie name.
diff --git a/l10n-sk/toolkit/toolkit/about/aboutNetworking.ftl b/l10n-sk/toolkit/toolkit/about/aboutNetworking.ftl
index 601a4bc1d3..acfce1af9d 100644
--- a/l10n-sk/toolkit/toolkit/about/aboutNetworking.ftl
+++ b/l10n-sk/toolkit/toolkit/about/aboutNetworking.ftl
@@ -4,6 +4,7 @@
 
 about-networking-title = O spojeniach
 about-networking-http = HTTP
+about-networking-http-clear-cache-button = Vymazať vyrovnávaciu pamäť HTTP
 about-networking-sockets = Sockety
 about-networking-dns = DNS
 about-networking-dns-clear-cache-button = Vymazať vyrovnávaciu pamäť DNS
diff --git a/l10n-sk/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl b/l10n-sk/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl
index 172225842d..88193b24d1 100644
--- a/l10n-sk/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl
+++ b/l10n-sk/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl
@@ -69,6 +69,7 @@ about-reader-toolbar-lineheightplus =
 
 about-reader-font-type-serif = Pätkové
 about-reader-font-type-sans-serif = Bezpätkové
+about-reader-font-type-monospace = Neproporcionálne
 
 ## Reader View toolbar buttons
 
@@ -100,20 +101,28 @@ about-reader-custom-colors-visited-links = Navštívené odkazy
 about-reader-custom-colors-selection-highlight = Zvýrazňovač na čítanie nahlas
     .title = Úprava farby
 about-reader-custom-colors-reset-button = Použiť predvolené
+about-reader-reset-button = Použiť predvolené
 
 ## Reader View improved text and layout menu
 
+about-reader-text-header = Text
+about-reader-text-size-label = Veľkosť textu
+about-reader-font-type-selector-label = Písmo
+about-reader-font-weight-selector-label = Hrúbka písma
+about-reader-font-weight-light = Tenké
+about-reader-font-weight-regular = Normálne
+about-reader-font-weight-bold = Tučné
 about-reader-layout-header = Rozloženie
-about-reader-advanced-layout-header = Rozšírené
-about-reader-slider-label-width-narrow = Úzke
-about-reader-slider-label-width-wide = Široké
-about-reader-slider-label-spacing-narrow = Úzke
 about-reader-slider-label-spacing-standard = Štandardné
 about-reader-slider-label-spacing-wide = Široké
 about-reader-content-width-label =
     .label = Šírka obsahu
 about-reader-line-spacing-label =
     .label = Riadkovanie
+about-reader-advanced-layout-header = Rozšírené
+about-reader-slider-label-width-narrow = Úzke
+about-reader-slider-label-width-wide = Široké
+about-reader-slider-label-spacing-narrow = Úzke
 about-reader-character-spacing-label =
     .label = Rozostup znakov
 about-reader-word-spacing-label =