Merging upstream version 125.0.1.

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

42 files changed, 303 insertions, 237 deletions

diff --git a/l10n-th/toolkit/chrome/global/filepicker.properties b/l10n-th/toolkit/chrome/global/filepicker.properties
index 8f116ec37c..59b2141571 100644
--- a/l10n-th/toolkit/chrome/global/filepicker.properties
+++ b/l10n-th/toolkit/chrome/global/filepicker.properties
@@ -17,4 +17,4 @@ videoTitle=ไฟล์วิดีโอ
 pdfTitle=ไฟล์ PDF
 
 formatLabel=รูปแบบ:
-selectedFileNotReadableError=ไฟล์ที่เลือกไม่มีสิทธิอนุญาตในการอ่าน
+selectedFileNotReadableError=ไฟล์ที่เลือกไม่มีสิทธิ์ในการอ่าน
diff --git a/l10n-th/toolkit/chrome/global/narrate.properties b/l10n-th/toolkit/chrome/global/narrate.properties
index f568c888b7..660e583d06 100644
--- a/l10n-th/toolkit/chrome/global/narrate.properties
+++ b/l10n-th/toolkit/chrome/global/narrate.properties
@@ -8,6 +8,12 @@
 # %S is the keyboard shortcut for the listen command
 listen-label = ฟัง (%S)
 back = ย้อนกลับ
+
+# "Listen, which allows users to listen to Firefox reading the text,
+# instead of having to read it themselves." This is the name
+# of the feature and it is the label for the popup button.
+# %S is the keyboard shortcut for the listen command
+read-aloud-label = อ่านออกเสียง (%S)
 # %S is the keyboard shortcut for the skip back command
 previous-label = ถอยกลับ (%S)
 # %S is the keyboard shortcut for the start command
diff --git a/l10n-th/toolkit/chrome/global/printdialog.properties b/l10n-th/toolkit/chrome/global/printdialog.properties
index 53231ea789..4cb71d41ef 100644
--- a/l10n-th/toolkit/chrome/global/printdialog.properties
+++ b/l10n-th/toolkit/chrome/global/printdialog.properties
@@ -39,7 +39,7 @@ headerFooterDate=วันที่/เวลา
 headerFooterPage=หน้า #
 headerFooterPageTotal=หน้า # จาก #
 headerFooterCustom=กำหนดเอง…
-customHeaderFooterPrompt=โปรดป้อนข้อความส่วนหัว/ส่วนท้ายที่กำหนดเองของคุณ
+customHeaderFooterPrompt=โปรดป้อนข้อความส่วนหัว/ส่วนท้ายกำหนดเองของคุณ
 
 # These are for the summary view in the Mac dialog:
 summarySelectionOnlyTitle=พิมพ์ส่วนที่เลือก
diff --git a/l10n-th/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties b/l10n-th/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties
index d81eeb65fe..ddaef2d8e6 100644
--- a/l10n-th/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties
+++ b/l10n-th/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties
@@ -10,7 +10,7 @@ chooseAppFilePickerTitle=เลือกแอปพลิเคชันช่�
 badApp=ไม่พบแอปพลิเคชันที่คุณเลือก (“%S”)  ตรวจสอบชื่อไฟล์หรือเลือกแอปพลิเคชันอื่น
 badApp.title=ไม่พบแอปพลิเคชัน
 badPermissions=ไม่สามารถบันทึกไฟล์เนื่องจากคุณไม่มีสิทธิที่เหมาะสม  เลือกไดเรกทอรีอื่นเพื่อบันทึก
-badPermissions.title=สิทธิอนุญาตการบันทึกไม่ถูกต้อง
+badPermissions.title=การกำหนดสิทธิ์การบันทึกไม่ถูกต้อง
 unknownAccept.label=บันทึกไฟล์
 unknownCancel.label=ยกเลิก
 fileType=ไฟล์ %S
diff --git a/l10n-th/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties b/l10n-th/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties
index b316522506..761bd6505b 100644
--- a/l10n-th/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties
+++ b/l10n-th/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties
@@ -7,8 +7,8 @@
 # Application not responding
 # LOCALIZATION NOTE (restartTitle, restartMessageNoUnlocker2, restartMessageUnlocker, restartMessageNoUnlockerMac, restartMessageUnlockerMac): Messages displayed when the application is running but is not responding to commands. %S is the application name.
 restartTitle=ปิด %S
-restartMessageNoUnlocker2=%S กำลังทำงานอยู่แล้ว แต่ไม่ตอบสนอง หากต้องการใช้ %S คุณต้องปิดโปรเซส %S ที่มีอยู่ก่อน แล้วเริ่มการทำงานของอุปกรณ์ของคุณใหม่ หรือใช้โปรไฟล์อื่น
-restartMessageUnlocker=%S กำลังทำงานอยู่ แต่ไม่มีการตอบสนอง คุณจำเป็นต้องปิดโปรเซส %S ก่อนจึงจะเปิดหน้าต่างใหม่ได้
+restartMessageNoUnlocker2=%S กำลังทำงานอยู่แล้ว แต่ไม่ตอบสนอง หากต้องการใช้ %S คุณต้องปิดโพรเซส %S ที่มีอยู่ก่อน แล้วเริ่มการทำงานของอุปกรณ์ของคุณใหม่ หรือใช้โปรไฟล์อื่น
+restartMessageUnlocker=%S กำลังทำงานอยู่ แต่ไม่มีการตอบสนอง คุณจำเป็นต้องปิดโพรเซส %S ก่อนจึงจะเปิดหน้าต่างใหม่ได้
 restartMessageNoUnlockerMac=มี %S เปิดใช้งานอยู่ คุณสามารถเปิดใช้งาน %S ได้ครั้งละหนึ่งตัว
 restartMessageUnlockerMac=มี %S เปิดใช้งานอยู่ %S ที่กำลังทำงานอยู่จะถูกปิดเพื่อเปิดให้ตัวนี้ทำงาน
 
diff --git a/l10n-th/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties b/l10n-th/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties
index 6e8707859f..88d4f2021f 100644
--- a/l10n-th/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties
+++ b/l10n-th/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties
@@ -19,7 +19,7 @@ statusFailed=การติดตั้งล้มเหลว
 installSuccess=ติดตั้งการอัปเดตสำเร็จ
 installPending=รอการติดตั้ง
 patchApplyFailure=ไม่สามารถติดตั้งการอัปเดต (การใช้แพตช์ล้มเหลว)
-elevationFailure=คุณไม่มีสิทธิอนุญาตที่จำเป็นในการติดตั้งการอัปเดตนี้ โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณ
+elevationFailure=คุณไม่มีสิทธิ์ที่จำเป็นในการติดตั้งการอัปเดตนี้ โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณ
 
 check_error-200=ไฟล์ XML การอัปเดตผิดรูปแบบ (200)
 check_error-403=การเข้าถึงถูกปฏิเสธ (403)
diff --git a/l10n-th/toolkit/crashreporter/aboutcrashes.ftl b/l10n-th/toolkit/crashreporter/aboutcrashes.ftl
index 5b0ea1b39f..639859cecd 100644
--- a/l10n-th/toolkit/crashreporter/aboutcrashes.ftl
+++ b/l10n-th/toolkit/crashreporter/aboutcrashes.ftl
@@ -1,20 +1,13 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v- 2-0- If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla-org/MPL/2-0/-
-
-
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 crash-reports-title = รายงานข้อขัดข้อง
-
 submit-all-button-label = ส่งทั้งหมด
 delete-button-label = ล้างทั้งหมด
 delete-confirm-title = คุณแน่ใจหรือไม่?
 delete-unsubmitted-description = สิ่งนี้จะลบรายงานข้อขัดข้องที่ยังไม่ได้ส่งทั้งหมดและไม่สามารถเลิกทำได้
 delete-submitted-description = สิ่งนี้จะเอารายการรายงานข้อขัดข้องที่ส่งแล้วออกแต่จะไม่ลบข้อมูลที่ส่งแล้ว สิ่งนี้ไม่สามารถเลิกทำได้
-
 crashes-unsubmitted-label = รายงานข้อขัดข้องที่ยังไม่ได้ส่ง
 id-heading = ID รายงาน
 date-crashed-heading = วันที่ขัดข้อง
@@ -22,10 +15,8 @@ submit-crash-button-label = ส่ง
 # This text is used to replace the label of the crash submit button
 # if the crash submission fails.
 submit-crash-button-failure-label = ล้มเหลว
-
 crashes-submitted-label = รายงานข้อขัดข้องที่ส่งแล้ว
 date-submitted-heading = วันที่ส่ง
 view-crash-button-label = ดู
-
 no-reports-label = ยังไม่เคยมีการรายงานข้อขัดข้อง
-no-config-label = แอปพลิเคชันนี้ไม่ได้ถูกกำหนดค่าให้แสดงผลรายงานข้อขัดข้อง ค่ากำหนด <code>breakpad.reportURL</code> ต้องถูกตั้ง
+no-config-label = แอปพลิเคชันนี้ไม่ได้ถูกกำหนดค่าให้แสดงผลรายงานข้อขัดข้อง ค่าปรับแต่ง <code>breakpad.reportURL</code> ต้องถูกกำหนด
diff --git a/l10n-th/toolkit/crashreporter/crashreporter.ftl b/l10n-th/toolkit/crashreporter/crashreporter.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..00cbe845e0
--- /dev/null
+++ b/l10n-th/toolkit/crashreporter/crashreporter.ftl
@@ -0,0 +1,48 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+crashreporter-branded-title = เครื่องมือรายงานข้อขัดข้องของ { -brand-short-name }
+crashreporter-apology = เราขออภัย
+crashreporter-crashed-and-restore = { -brand-short-name } มีปัญหาและขัดข้อง เราจะพยายามเรียกคืนแท็บและหน้าต่างของคุณเมื่อเริ่มทำงานใหม่
+crashreporter-plea = เพื่อช่วยเราวินิจฉัยและแก้ไขปัญหา คุณสามารถส่งรายงานข้อขัดข้องให้กับเรา
+crashreporter-information = แอปพลิเคชันนี้จะทำงานหลังจากเกิดข้อขัดข้องเพื่อรายงานปัญหาไปยัง { -vendor-short-name } แอปพลิเคชันไม่ควรถูกเรียกใช้โดยตรง
+crashreporter-error = { -brand-short-name } มีปัญหาและขัดข้อง โชคไม่ดีที่เครื่องมือรายงานข้อขัดข้องไม่สามารถส่งรายงานข้อขัดข้องนี้ได้
+# $details (String) - the reason that a crash report cannot be submitted
+crashreporter-error-details = รายละเอียด: { $details }
+crashreporter-no-run-message = แอปพลิเคชันนี้จะทำงานหลังจากเกิดข้อขัดข้องเพื่อรายงานปัญหาไปยังผู้จำหน่ายแอปพลิเคชัน  แอปพลิเคชันไม่ควรถูกเรียกใช้โดยตรง
+crashreporter-button-details = รายละเอียด…
+crashreporter-loading-details = กำลังโหลด…
+crashreporter-view-report-title = เนื้อหารายงาน
+crashreporter-comment-prompt = เพิ่มความคิดเห็น (ความคิดเห็นจะปรากฏต่อสาธารณะ)
+crashreporter-report-info = รายงานนี้ยังมีข้อมูลทางเทคนิคเกี่ยวกับสถานะของแอปพลิเคชันขณะขัดข้อง
+crashreporter-send-report = แจ้ง { -vendor-short-name } เกี่ยวกับข้อขัดข้องนี้เพื่อให้พวกเขาสามารถแก้ไขปัญหาได้
+crashreporter-include-url = รวมที่อยู่ของหน้าที่ฉันเข้าชมอยู่
+crashreporter-submit-status = จะส่งรายงานข้อขัดข้องของคุณก่อนที่คุณจะออกหรือเริ่มการทำงานใหม่
+crashreporter-submit-in-progress = กำลังส่งรายงานของคุณ…
+crashreporter-submit-success = ส่งรายงานสำเร็จ!
+crashreporter-submit-failure = เกิดปัญหาในการส่งรายงานของคุณ
+crashreporter-resubmit-status = กำลังส่งรายงานที่ก่อนหน้านี้ส่งไม่ผ่านใหม่…
+crashreporter-button-quit = ออกจาก { -brand-short-name }
+crashreporter-button-restart = เริ่มการทำงาน { -brand-short-name } ใหม่
+crashreporter-button-ok = ตกลง
+crashreporter-button-close = ปิด
+# $id (String) - the crash id from the server, typically a UUID
+crashreporter-crash-identifier = ID ข้อขัดข้อง: { $id }
+# $url (String) - the url which the user can use to view the submitted crash report
+crashreporter-crash-details = คุณสามารถดูรายละเอียดข้อขัดข้องนี้ได้ที่ { $url }
+
+# Error strings
+
+crashreporter-error-minidump-analyzer = ไม่สามารถเรียกใช้ minidump-analyzer
+# $path (String) - the file path
+crashreporter-error-opening-file = ไม่สามารถเปิดไฟล์ ({ $path })
+# $path (String) - the file path
+crashreporter-error-loading-file = ไม่สามารถโหลดไฟล์ ({ $path })
+# $path (String) - the path
+crashreporter-error-creating-dir = ไม่สามารถสร้างไดเรกทอรี ({ $path })
+crashreporter-error-no-home-dir = ไดเรกทอรีบ้านหายไป
+# $from (String) - the source path
+# $to (String) - the destination path
+crashreporter-error-moving-path = ไม่สามารถย้าย { $from } ไปยัง { $to }
+crashreporter-error-version-eol = รุ่นนี้สิ้นอายุการใช้งาน: ไม่รับรายงานข้อขัดข้องอีกต่อไปแล้ว
diff --git a/l10n-th/toolkit/crashreporter/crashreporter.ini b/l10n-th/toolkit/crashreporter/crashreporter.ini
index 5517ca5fe2..d97d2e1aa6 100644
--- a/l10n-th/toolkit/crashreporter/crashreporter.ini
+++ b/l10n-th/toolkit/crashreporter/crashreporter.ini
@@ -9,13 +9,13 @@
 # for example like Arabic, Hebrew, Persian. If your language needs RTL, please
 # use the untranslated English word "yes" as value
 isRTL=
-CrashReporterTitle=ตัวรายงานข้อขัดข้อง
+CrashReporterTitle=เครื่องมือรายงานข้อขัดข้อง
 # LOCALIZATION NOTE (CrashReporterVendorTitle): %s is replaced with the vendor name.  (i.e. "Mozilla")
-CrashReporterVendorTitle=ตัวรายงานข้อขัดข้องของ %s
+CrashReporterVendorTitle=เครื่องมือรายงานข้อขัดข้องของ %s
 # LOCALIZATION NOTE (CrashReporterErrorText): %s is replaced with another string containing detailed information.
-CrashReporterErrorText=แอปพลิเคชันมีปัญหาและขัดข้อง\n\nโชคไม่ดีที่ตัวรายงานข้อขัดข้องไม่สามารถส่งรายงานข้อขัดข้องนี้ได้\n\nรายละเอียด: %s
+CrashReporterErrorText=แอปพลิเคชันมีปัญหาและขัดข้อง\n\nโชคไม่ดีที่เครื่องมือรายงานข้อขัดข้องไม่สามารถส่งรายงานข้อขัดข้องนี้ได้\n\nรายละเอียด: %s
 # LOCALIZATION NOTE (CrashReporterProductErrorText2): The first %s is replaced with the product name (i.e. "Firefox"), the second is replaced with another string containing detailed information.  These two substitutions can not be reordered!
-CrashReporterProductErrorText2=%s มีปัญหาและขัดข้อง\n\nโชคไม่ดีที่ตัวรายงานข้อขัดข้องไม่สามารถส่งรายงานข้อขัดข้องได้\n\nรายละเอียด: %s
+CrashReporterProductErrorText2=%s มีปัญหาและขัดข้อง\n\nโชคไม่ดีที่เครื่องมือรายงานข้อขัดข้องไม่สามารถส่งรายงานข้อขัดข้องได้\n\nรายละเอียด: %s
 CrashReporterSorry=เราขออภัย
 # LOCALIZATION NOTE (CrashReporterDescriptionText2): The %s is replaced with the product name.
 CrashReporterDescriptionText2=%s มีปัญหาและขัดข้อง\n\nเพื่อช่วยเราวินิจฉัยและแก้ไขปัญหา คุณสามารถส่งรายงานข้อขัดข้องให้กับเรา
@@ -51,7 +51,7 @@ ErrorDumpFileExists=แอปพลิเคชันไม่ได้สร้
 ErrorDumpFileMove=ไม่สามารถย้ายบันทึกข้อขัดข้อง
 ErrorNoProductName=แอปพลิเคชันไม่ได้ระบุตัวเอง
 ErrorNoServerURL=แอปพลิเคชันไม่ได้ระบุเซิร์ฟเวอร์สำหรับรายงานข้อขัดข้อง
-ErrorNoSettingsPath=ไม่พบการตั้งค่าของตัวรายงานข้อขัดข้อง
+ErrorNoSettingsPath=ไม่พบการตั้งค่าของเครื่องมือรายงานข้อขัดข้อง
 ErrorCreateDumpDir=ไม่สามารถสร้างไดเรกทอรีสำหรับรอดำเนินการบันทึก
 # LOCALIZATION NOTE (ErrorEndOfLife): The %s is replaced with the product name.
 ErrorEndOfLife=%s รุ่นที่คุณกำลังใช้ไม่ได้รับการสนับสนุนอีกต่อไป รายงานข้อขัดข้องในรุ่นนี้จึงไม่ได้รับการยอมรับ โปรดพิจารณาอัปเกรดเป็นรุ่นที่ได้รับการสนับสนุน
diff --git a/l10n-th/toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl b/l10n-th/toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl
index 93d2387b58..e3ae11bb6e 100644
--- a/l10n-th/toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl
+++ b/l10n-th/toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl
@@ -10,7 +10,7 @@ search-header =
 ## Variables
 ##   $domain - Domain name where add-ons are available (e.g. addons.mozilla.org)
 
-list-empty-get-extensions-message = รับส่วนขยายและชุดรูปแบบใน <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
+list-empty-get-extensions-message = รับส่วนขยายและชุดตกแต่งใน <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
 list-empty-get-dictionaries-message = รับพจนานุกรมบน <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
 list-empty-get-language-packs-message = รับชุดภาษาบน <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
 
@@ -126,9 +126,9 @@ addon-category-discover-title =
 addon-category-extension = ส่วนขยาย
 addon-category-extension-title =
     .title = ส่วนขยาย
-addon-category-theme = ชุดรูปแบบ
+addon-category-theme = ชุดตกแต่ง
 addon-category-theme-title =
-    .title = ชุดรูปแบบ
+    .title = ชุดตกแต่ง
 addon-category-plugin = ปลั๊กอิน
 addon-category-plugin-title =
     .title = ปลั๊กอิน
@@ -144,13 +144,13 @@ addon-category-available-updates-title =
 addon-category-recent-updates = การอัปเดตล่าสุด
 addon-category-recent-updates-title =
     .title = การอัปเดตล่าสุด
-addon-category-sitepermission = สิทธิอนุญาตไซต์
+addon-category-sitepermission = การกำหนดสิทธิ์ไซต์
 addon-category-sitepermission-title =
-    .title = สิทธิอนุญาตไซต์
+    .title = การกำหนดสิทธิ์ไซต์
 # String displayed in about:addons in the Site Permissions section
 # Variables:
 #  $host (string) - DNS host name for which the webextension enables permissions
-addon-sitepermission-host = สิทธิอนุญาตไซต์สำหรับ { $host }
+addon-sitepermission-host = การกำหนดสิทธิ์ไซต์สำหรับ { $host }
 
 ## These are global warnings
 
@@ -261,20 +261,20 @@ header-back-button =
 # Explanatory introduction to the list of recommended add-ons. The action word
 # ("recommends") in the final sentence is a link to external documentation.
 discopane-intro =
-    ส่วนขยายและชุดรูปแบบเป็นเหมือนแอปสำหรับเบราว์เซอร์ของคุณ ซึ่งให้คุณป้องกัน
+    ส่วนขยายและชุดตกแต่งเป็นเหมือนแอปสำหรับเบราว์เซอร์ของคุณ ซึ่งให้คุณป้องกัน
     รหัสผ่าน ดาวน์โหลดวิดีโอ ค้นหาดีล ปิดกั้นโฆษณาที่น่ารำคาญ เปลี่ยนรูปลักษณ์ของ
     เบราว์เซอร์ของคุณ และอื่น ๆ อีกมากมาย โปรแกรมซอฟต์แวร์ขนาดเล็กเหล่านั้นมักถูก
     พัฒนาโดยบุคคลที่สาม นี่คือตัวเลือกที่ { -brand-product-name } <a data-l10n-name="learn-more-trigger">แนะนำ</a>เพื่อ
     ความปลอดภัย ประสิทธิภาพ และการทำงานที่ดีกว่า
 # Notice to make user aware that the recommendations are personalized.
 discopane-notice-recommendations =
-    บางคำแนะนำเหล่านี้ถูกปรับเปลี่ยนตามแบบส่วนบุคคล ซึ่งขึ้นอยู่กับส่วนขยายอื่นที่คุณติดตั้ง,
-    ค่ากำหนดโปรไฟล์, และสถิติการใช้งาน
+    บางคำแนะนำเหล่านี้ถูกปรับเปลี่ยนตามแบบส่วนบุคคล ซึ่งขึ้นอยู่กับส่วนขยายอื่นที่คุณติดตั้ง
+    ค่าปรับแต่งโปรไฟล์ และสถิติการใช้งาน
 # Notice to make user aware that the recommendations are personalized.
 discopane-notice-recommendations2 =
     .message =
-        บางคำแนะนำเหล่านี้ถูกปรับเปลี่ยนตามแบบส่วนบุคคล ซึ่งขึ้นอยู่กับส่วนขยายอื่นที่คุณติดตั้ง,
-        ค่ากำหนดโปรไฟล์, และสถิติการใช้งาน
+        บางคำแนะนำเหล่านี้ถูกปรับเปลี่ยนตามแบบส่วนบุคคล ซึ่งขึ้นอยู่กับส่วนขยายอื่นที่คุณติดตั้ง
+        ค่าปรับแต่งโปรไฟล์ และสถิติการใช้งาน
 discopane-notice-learn-more = เรียนรู้เพิ่มเติม
 privacy-policy = นโยบายความเป็นส่วนตัว
 # Refers to the author of an add-on, shown below the name of the add-on.
@@ -286,12 +286,12 @@ created-by-author = โดย <a data-l10n-name="author">{ $author }</a>
 #   $dailyUsers (number) - The number of daily users.
 user-count = ผู้ใช้: { $dailyUsers }
 install-extension-button = เพิ่มลงใน { -brand-product-name }
-install-theme-button = ติดตั้งชุดรูปแบบ
+install-theme-button = ติดตั้งชุดตกแต่ง
 # The label of the button that appears after installing an add-on. Upon click,
 # the detailed add-on view is opened, from where the add-on can be managed.
 manage-addon-button = จัดการ
 find-more-addons = ค้นหาส่วนเสริมเพิ่มเติม
-find-more-themes = ค้นหาชุดรูปแบบเพิ่มเติม
+find-more-themes = ค้นหาชุดตกแต่งเพิ่มเติม
 # This is a label for the button to open the "more options" menu, it is only
 # used for screen readers.
 addon-options-button =
@@ -316,11 +316,11 @@ preferences-addon-button =
     }
 details-addon-button = รายละเอียด
 release-notes-addon-button = บันทึกประจำรุ่น
-permissions-addon-button = การอนุญาต
+permissions-addon-button = การกำหนดสิทธิ์
 extension-enabled-heading = ถูกเปิดใช้งาน
 extension-disabled-heading = ถูกปิดใช้งาน
 theme-enabled-heading = เปิดใช้งาน
-theme-disabled-heading2 = ชุดรูปแบบที่บันทึกไว้
+theme-disabled-heading2 = ชุดตกแต่งที่บันทึกไว้
 plugin-enabled-heading = ถูกเปิดใช้งาน
 plugin-disabled-heading = ถูกปิดใช้งาน
 dictionary-enabled-heading = ถูกเปิดใช้งาน
@@ -427,28 +427,28 @@ available-updates-heading = การอัปเดตที่มี
 recent-updates-heading = การอัปเดตล่าสุด
 release-notes-loading = กำลังโหลด…
 release-notes-error = ขออภัย แต่เกิดข้อผิดพลาดในการโหลดบันทึกประจำรุ่น
-addon-permissions-empty = ส่วนขยายนี้ไม่ต้องการการอนุญาตใด ๆ
-addon-permissions-required = สิทธิอนุญาตที่ต้องการสำหรับฟังก์ชันการทำงานหลัก:
-addon-permissions-optional = สิทธิอนุญาตที่เลือกได้สำหรับฟังก์ชันการทำงานที่เพิ่ม:
-addon-permissions-learnmore = เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับสิทธิอนุญาต
+addon-permissions-empty = ส่วนขยายนี้ไม่จำเป็นต้องขอสิทธิ์ใด
+addon-permissions-required = สิทธิ์ที่ต้องการสำหรับฟังก์ชันการทำงานหลัก:
+addon-permissions-optional = สิทธิ์เผื่อเลือกสำหรับฟังก์ชันการทำงานเพิ่มเติม:
+addon-permissions-learnmore = เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการกำหนดสิทธิ์
 recommended-extensions-heading = ส่วนขยายที่แนะนำ
-recommended-themes-heading = ชุดรูปแบบที่แนะนำ
+recommended-themes-heading = ชุดตกแต่งที่แนะนำ
 # Variables:
 #   $hostname (string) - Host where the permissions are granted
 addon-sitepermissions-required = มอบความสามารถต่อไปนี้ให้ <span data-l10n-name="hostname">{ $hostname }</span>:
 # A recommendation for the Firefox Color theme shown at the bottom of the theme
 # list view. The "Firefox Color" name itself should not be translated.
-recommended-theme-1 = รู้สึกสร้างสรรค์ใช่ไหม? <a data-l10n-name="link">สร้างชุดรูปแบบในแบบของคุณเองด้วย Firefox Color</a>
+recommended-theme-1 = รู้สึกสร้างสรรค์ใช่ไหม? <a data-l10n-name="link">สร้างชุดตกแต่งในแบบของคุณเองด้วย Firefox Color</a>
 
 ## Page headings
 
 extension-heading = จัดการส่วนขยายของคุณ
-theme-heading = จัดการชุดรูปแบบของคุณ
+theme-heading = จัดการชุดตกแต่งของคุณ
 plugin-heading = จัดการปลั๊กอินของคุณ
 dictionary-heading = จัดการพจนานุกรมของคุณ
 locale-heading = จัดการภาษาของคุณ
 updates-heading = จัดการการอัปเดตของคุณ
-sitepermission-heading = จัดการสิทธิอนุญาตไซต์ของคุณ
+sitepermission-heading = จัดการการกำหนดสิทธิ์ไซต์ของคุณ
 discover-heading = ปรับแต่ง { -brand-short-name } ของคุณ
 shortcuts-heading = จัดการทางลัดส่วนขยาย
 default-heading-search-label = ค้นหาส่วนเสริมเพิ่มเติม
diff --git a/l10n-th/toolkit/toolkit/about/aboutGlean.ftl b/l10n-th/toolkit/toolkit/about/aboutGlean.ftl
index c196ec2365..0eeafe8f9e 100644
--- a/l10n-th/toolkit/toolkit/about/aboutGlean.ftl
+++ b/l10n-th/toolkit/toolkit/about/aboutGlean.ftl
@@ -60,7 +60,7 @@ about-glean-label-for-tag-pings-with-requirements = ตั้งแท็กด�
 # Do not translate strings between <code> </code> tags.
 about-glean-label-for-ping-names =
     เลือก Ping ที่มีเครื่องมือที่ใช้ทดสอบของคุณอยู่จากรายชื่อก่อนหน้านี้
-    หากเครื่องมือนั้นอยู่ใน <a data-l10n-name="custom-ping-link">Ping ที่กำหนดเอง</a> ให้เลือกเครื่องมือนั้น
+    หากเครื่องมือนั้นอยู่ใน <a data-l10n-name="custom-ping-link">Ping กำหนดเอง</a> ให้เลือกเครื่องมือนั้น
     หรือมิฉะนั้น ค่าเริ่มต้นสำหรับเมตริก <code>event</code> คือ
     Ping <code>events</code>
     และค่าเริ่มต้นสำหรับเมตริกทั้งหมดคือ
diff --git a/l10n-th/toolkit/toolkit/about/aboutProcesses.ftl b/l10n-th/toolkit/toolkit/about/aboutProcesses.ftl
index cf4e254c51..bf324dbe49 100644
--- a/l10n-th/toolkit/toolkit/about/aboutProcesses.ftl
+++ b/l10n-th/toolkit/toolkit/about/aboutProcesses.ftl
@@ -3,7 +3,7 @@
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 # Page title
-about-processes-title = ตัวจัดการโปรเซส
+about-processes-title = ตัวจัดการโพรเซส
 # The Actions column
 about-processes-column-action =
     .title = การกระทำ
@@ -11,7 +11,7 @@ about-processes-column-action =
 ## Tooltips
 
 about-processes-shutdown-process =
-    .title = เลิกโหลดแท็บและหยุดการทำงานของโปรเซส
+    .title = เลิกโหลดแท็บและหยุดการทำงานของโพรเซส
 about-processes-shutdown-tab =
     .title = ปิดแท็บ
 # Profiler icons
@@ -21,7 +21,7 @@ about-processes-shutdown-tab =
 about-processes-profile-process =
     .title =
         { $duration ->
-           *[other] สร้างโปรไฟล์เธรดทั้งหมดของโปรเซสนี้เป็นเวลา { $duration } วินาที
+           *[other] ทำโปรไฟล์ให้กับเธรดทั้งหมดของโพรเซสนี้เป็นเวลา { $duration } วินาที
         }
 
 ## Column headers
diff --git a/l10n-th/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl b/l10n-th/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl
index 679ac5ed51..e39354a5a5 100644
--- a/l10n-th/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl
+++ b/l10n-th/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl
@@ -4,7 +4,6 @@
 
 about-reader-loading = กำลังโหลด…
 about-reader-load-error = ไม่สามารถโหลดบทความจากหน้า
-
 about-reader-color-scheme-light = สว่าง
     .title = แบบแผนชุดสีสว่าง
 about-reader-color-scheme-dark = มืด
@@ -13,7 +12,20 @@ about-reader-color-scheme-sepia = ซีเปีย
     .title = แบบแผนชุดสีซีเปีย
 about-reader-color-scheme-auto = อัตโนมัติ
     .title = แบบแผนชุดสีอัตโนมัติ
-
+about-reader-color-theme-light = สว่าง
+    .title = ชุดตกแต่งสีสว่าง
+about-reader-color-theme-dark = มืด
+    .title = ชุดตกแต่งสีมืด
+about-reader-color-theme-sepia = ซีเปีย
+    .title = ชุดตกแต่งสีซีเปีย
+about-reader-color-theme-auto = อัตโนมัติ
+    .title = ชุดตกแต่งสีอัตโนมัติ
+about-reader-color-theme-gray = เทา
+    .title = ชุดตกแต่งสีเทา
+about-reader-color-theme-contrast = เปรียบต่าง
+    .title = ชุดตกแต่งสีเปรียบต่าง
+about-reader-color-theme-custom = สีกำหนดเอง
+    .title = ชุดตกแต่งสีกำหนดเอง
 # An estimate for how long it takes to read an article,
 # expressed as a range covering both slow and fast readers.
 # Variables:
@@ -45,4 +57,27 @@ about-reader-font-type-sans-serif = ไม่มีเชิง
 
 about-reader-toolbar-close = ปิดมุมมองผู้อ่าน
 about-reader-toolbar-type-controls = ปุ่มควบคุมชนิด
+about-reader-toolbar-color-controls = สี
 about-reader-toolbar-savetopocket = บันทึกไปยัง { -pocket-brand-name }
+
+## Reader View colors menu
+
+about-reader-colors-menu-header = ชุดตกแต่ง
+about-reader-fxtheme-tab = ค่าเริ่มต้น
+about-reader-customtheme-tab = กำหนดเอง
+
+## These are used as labels for the custom theme color pickers.
+## The .title element is used to make the editing functionality
+## clear and give context for screen reader users.
+
+about-reader-custom-colors-foreground = ข้อความ
+    .title = แก้ไขสี
+about-reader-custom-colors-background = พื้นหลัง
+    .title = แก้ไขสี
+about-reader-custom-colors-unvisited-links = ลิงก์ที่ยังไม่เคยเยี่ยมชม
+    .title = แก้ไขสี
+about-reader-custom-colors-visited-links = ลิงก์ที่เคยเยี่ยมชมแล้ว
+    .title = แก้ไขสี
+about-reader-custom-colors-selection-highlight = ตัวเน้นข้อความสำหรับการอ่านออกเสียง
+    .title = แก้ไขสี
+about-reader-custom-colors-reset-button = กลับเป็นค่าเริ่มต้น
diff --git a/l10n-th/toolkit/toolkit/about/aboutRights.ftl b/l10n-th/toolkit/toolkit/about/aboutRights.ftl
index 381988c7e7..2a9f79994c 100644
--- a/l10n-th/toolkit/toolkit/about/aboutRights.ftl
+++ b/l10n-th/toolkit/toolkit/about/aboutRights.ftl
@@ -6,14 +6,14 @@ rights-title = เกี่ยวกับสิทธิของคุณ
 rights-intro = { -brand-full-name } เป็นซอฟต์แวร์เสรีและเปิดต้นฉบับ สร้างขึ้นโดยชุมชนของคนนับพันจากทั่วโลก มีบางสิ่งที่คุณควรทราบ:
 rights-intro-point-1 = { -brand-short-name } ให้คุณใช้ภายใต้เงื่อนไขของ <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a> สิ่งนี้หมายถึงคุณอาจใช้งาน คัดลอก และแจกจ่าย { -brand-short-name } ให้กับผู้อื่น  คุณยังสามารถแก้ไขโค้ดต้นฉบับของ { -brand-short-name } ตามที่คุณต้องการเพื่อให้ตรงกับความต้องการของคุณ Mozilla Public License ยังให้สิทธิคุณในการแจกจ่ายรุ่นที่คุณแก้ไขอีกด้วย
 rights-intro-point-2 = คุณไม่ได้รับสิทธิหรือสัญญาอนุญาตเครื่องหมายการค้าใด ๆ ในเครื่องหมายการค้าของมูลนิธิ Mozilla หรือบุคคลใด ๆ ไม่จำกัดทั้งชื่อหรือโลโก้ Firefox ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเครื่องหมายการค้าอาจพบได้ <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">ที่นี่</a>
-rights-intro-point-3 = บางคุณลักษณะใน { -brand-short-name } อย่างตัวรายงานข้อขัดข้อง ให้ตัวเลือกคุณในการเสนอข้อคิดเห็นมายัง { -vendor-short-name } โดยการเลือกส่งข้อคิดเห็นหมายถึงคุณให้อนุญาต { -vendor-short-name } ในการใช้ข้อคิดเห็นนั้นเพื่อปรับปรุงผลิตภัณฑ์ เผยแพร่ข้อคิดเห็นบนเว็บไซต์ และแจกจ่ายข้อคิดเห็น
+rights-intro-point-3 = บางคุณลักษณะใน { -brand-short-name } อย่างเครื่องมือรายงานข้อขัดข้อง ให้ตัวเลือกคุณในการเสนอข้อคิดเห็นมายัง { -vendor-short-name } โดยการเลือกส่งข้อคิดเห็นหมายถึงคุณให้อนุญาต { -vendor-short-name } ในการใช้ข้อคิดเห็นนั้นเพื่อปรับปรุงผลิตภัณฑ์ เผยแพร่ข้อคิดเห็นบนเว็บไซต์ และแจกจ่ายข้อคิดเห็น
 rights-intro-point-4 = วิธีที่เราใช้ข้อมูลส่วนบุคคลและข้อคิดเห็นของคุณที่ส่งมายัง { -vendor-short-name } ผ่าน { -brand-short-name } ได้รับการอธิบายไว้ใน <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">นโยบายความเป็นส่วนตัว { -brand-short-name }</a>
 rights-intro-point-4-unbranded = นโยบายความเป็นส่วนตัวใด ๆ ที่บังคับใช้สำหรับผลิตภัณฑ์นี้ควรถูกแสดงรายการไว้ที่นี่
 rights-intro-point-5 = บางคุณสมบัติของ { -brand-short-name } ใช้บริการข้อมูลจากเว็บภายนอก อย่างไรก็ตาม เราไม่สามารถรับประกันได้ว่าบริการเหล่านั้นจะทำงานได้ถูกต้อง 100% หรือปราศจากความผิดพลาด รายละเอียดเพิ่มเติมรวมไปถึงวิธียกเลิกใช้บริการเหล่านั้น สามารถอ่านได้ที่ <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">ข้อตกลงบริการ</a>
 rights-intro-point-5-unbranded = ถ้าผลิตภัณฑ์นี้ได้ทำการรวมบริการเว็บไว้ ข้อตกลงบริการใด ๆ สำหรับบริการนั้น ๆ ที่สามารถนำไปปรับใช้ได้จะถูกลงรายการไว้ที่ส่วน<a data-l10n-name="mozilla-website-services-link">บริการเว็บ</a> หัวข้อ
 rights-intro-point-6 = เพื่อเล่นเนื้อหาวิดีโอบางชนิด { -brand-short-name } ดาวน์โหลดโมดูลถอดรหัสเนื้อหาบางส่วนจากบุคคลที่สาม
 rights-webservices-header = บริการข้อมูลผ่านเว็บ { -brand-full-name }
-rights-webservices = { -brand-full-name } ใช้บริการข้อมูลผ่านเว็บ ("บริการ") ในการเสนอความสามารถให้กับคุณใน { -brand-short-name } รุ่นนี้ภายใต้ข้อตกลงที่อธิบายไว้ข้างล่าง ถ้าคุณไม่ต้องการใช้งานบริการเหล่านั้นหรือข้อตกลงข้างล่างนั้นไม่สามารถยอมรับได้ คุณอาจจะปิดการใช้งานความสามารถเหล่านั้น วิธีการปิดใช้งานความสามารถส่วนใดส่วนหนึ่งอาจจะพบได้ <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">ที่นี่</a> คุณลักษณะและบริการอื่น ๆ สามารถปิดใช้งานได้ในค่ากำหนดแอปพลิเคชัน
+rights-webservices = { -brand-full-name } ใช้บริการข้อมูลผ่านเว็บ ("บริการ") ในการเสนอความสามารถให้กับคุณใน { -brand-short-name } รุ่นนี้ภายใต้ข้อตกลงที่อธิบายไว้ข้างล่าง ถ้าคุณไม่ต้องการใช้งานบริการเหล่านั้นหรือข้อตกลงข้างล่างนั้นไม่สามารถยอมรับได้ คุณอาจจะปิดการใช้งานความสามารถเหล่านั้น วิธีการปิดใช้งานความสามารถส่วนใดส่วนหนึ่งอาจจะพบได้ <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">ที่นี่</a> คุณลักษณะและบริการอื่น ๆ สามารถปิดใช้งานได้ในการกำหนดลักษณะแอปพลิเคชัน
 rights-safebrowsing = <strong>การเรียกดูแบบปลอดภัย: </strong>ไม่แนะนำให้ปิดใช้งานการเรียกดูแบบปลอดภัยเพราะอาจจะส่งผลให้คุณเข้าไปยังเว็บไซต์ที่ไม่ปลอดภัย ถ้าคุณต้องการปิดความสามารถนี้อย่างถาวร โปรแกรมทำตามขั้นตอนนี้:
 rights-safebrowsing-term-1 = เปิดการกำหนดลักษณะแอปพลิเคชัน
 rights-safebrowsing-term-2 = เลือก ความปลอดภัย
diff --git a/l10n-th/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl b/l10n-th/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl
index f6dd438c87..1b0e22e259 100644
--- a/l10n-th/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl
+++ b/l10n-th/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl
@@ -29,7 +29,7 @@ features-title = คุณลักษณะของ { -brand-short-name }
 features-name = ชื่อ
 features-version = รุ่น
 features-id = ID
-processes-title = โปรเซสระยะไกล
+processes-title = โพรเซสระยะไกล
 processes-type = ชนิด
 processes-count = ครั้ง
 app-basics-title = พื้นฐานแอปพลิเคชัน
@@ -58,7 +58,7 @@ app-basics-enabled-plugins = ปลั๊กอินที่เปิดใช
 app-basics-build-config = การกำหนดค่าการสร้าง
 app-basics-user-agent = ตัวแทนผู้ใช้
 app-basics-os = ระบบปฏิบัติการ
-app-basics-os-theme = ชุดรูปแบบของระบบปฏิบัติการ
+app-basics-os-theme = ชุดตกแต่งของระบบปฏิบัติการ
 # Rosetta is Apple's translation process to run apps containing x86_64
 # instructions on Apple Silicon. This should remain in English.
 app-basics-rosetta = แปลด้วย Rosetta
@@ -67,10 +67,10 @@ app-basics-performance = ประสิทธิภาพ
 app-basics-service-workers = Service Worker ที่ลงทะเบียน
 app-basics-third-party = โมดูลบุคคลที่สาม
 app-basics-profiles = โปรไฟล์
-app-basics-launcher-process-status = โปรเซสของตัวเรียกใช้
-app-basics-multi-process-support = หน้าต่างแบบหลายโปรเซส
+app-basics-launcher-process-status = โพรเซสของตัวเรียกใช้
+app-basics-multi-process-support = หน้าต่างแบบหลายโพรเซส
 app-basics-fission-support = หน้าต่าง Fission
-app-basics-remote-processes-count = โปรเซสระยะไกล
+app-basics-remote-processes-count = โพรเซสระยะไกล
 app-basics-enterprise-policies = นโยบายองค์กร
 app-basics-location-service-key-google = คีย์ Google Location Service
 app-basics-safebrowsing-key-google = คีย์ Google Safebrowsing
@@ -95,12 +95,12 @@ environment-variables-value = ค่า
 experimental-features-title = คุณลักษณะทดลอง
 experimental-features-name = ชื่อ
 experimental-features-value = ค่า
-modified-key-prefs-title = ค่ากำหนดสำคัญที่ถูกเปลี่ยนแปลง
+modified-key-prefs-title = ค่าปรับแต่งสำคัญที่ถูกปรับเปลี่ยน
 modified-prefs-name = ชื่อ
 modified-prefs-value = ค่า
 user-js-title = การกำหนดลักษณะ user.js
-user-js-description = โฟลเดอร์โปรไฟล์ของคุณมี <a data-l10n-name="user-js-link">ไฟล์ user.js</a> ซึ่งมีค่ากำหนดที่ไม่ได้ถูกสร้างโดย { -brand-short-name }
-locked-key-prefs-title = ค่ากำหนดสำคัญที่ถูกล็อค
+user-js-description = โฟลเดอร์โปรไฟล์ของคุณมี <a data-l10n-name="user-js-link">ไฟล์ user.js</a> ซึ่งมีค่าปรับแต่งที่ไม่ได้ถูกสร้างโดย { -brand-short-name }
+locked-key-prefs-title = ค่าปรับแต่งสำคัญที่ถูกล็อก
 locked-prefs-name = ชื่อ
 locked-prefs-value = ค่า
 graphics-title = กราฟิก
@@ -114,7 +114,7 @@ graphics-crash-guards-title = คุณสมบัติที่ถูกป�
 graphics-workarounds-title = วิธีการแก้ไข
 graphics-device-pixel-ratios = อัตราส่วนพิกเซลของอุปกรณ์ในหน้าต่าง
 # Windowing system in use on Linux (e.g. X11, Wayland).
-graphics-window-protocol = โปรโตคอลหน้าต่าง
+graphics-window-protocol = โพรโทคอลหน้าต่าง
 # Desktop environment in use on Linux (e.g. GNOME, KDE, XFCE, etc).
 graphics-desktop-environment = สภาพแวดล้อมเดสก์ท็อป
 place-database-title = ฐานข้อมูลสถานที่
@@ -143,7 +143,7 @@ sandbox-sys-call-index = #
 sandbox-sys-call-age = วินาทีที่แล้ว
 sandbox-sys-call-pid = PID
 sandbox-sys-call-tid = TID
-sandbox-sys-call-proc-type = ชนิดโปรเซส
+sandbox-sys-call-proc-type = ชนิดโพรเซส
 sandbox-sys-call-number = การเรียกของระบบ
 sandbox-sys-call-args = อาร์กิวเมนต์
 troubleshoot-mode-title = วินิจฉัยปัญหา
@@ -151,7 +151,7 @@ restart-in-troubleshoot-mode-label = โหมดแก้ไขปัญหา�
 clear-startup-cache-title = ลองล้างแคชเมื่อเริ่มการทำงาน
 clear-startup-cache-label = ล้างแคชเมื่อเริ่มการทำงาน…
 startup-cache-dialog-title2 = ต้องการเริ่มการทำงาน { -brand-short-name } ใหม่เพื่อล้างแคชการเริ่มการทำงานหรือไม่
-startup-cache-dialog-body2 = การดำเนินการนี้จะไม่เปลี่ยนการตั้งค่าของคุณหรือเอาส่วนขยายของคุณออก
+startup-cache-dialog-body2 = การกระทำนี้จะไม่เปลี่ยนการตั้งค่าของคุณหรือเอาส่วนขยายของคุณออก
 restart-button-label = เริ่มการทำงานใหม่
 
 ## Media titles
@@ -225,7 +225,7 @@ intl-regional-prefs = การกำหนดลักษณะภูมิภ�
 ##
 ## See also https://firefox-source-docs.mozilla.org/remote/
 
-remote-debugging-title = การดีบั๊กระยะไกล (โปรโตคอล Chromium)
+remote-debugging-title = การดีบั๊กระยะไกล (โพรโทคอล Chromium)
 remote-debugging-accepting-connections = การยอมรับการเชื่อมต่อ
 remote-debugging-url = URL
 
@@ -310,7 +310,7 @@ d3d11layers-crash-guard = คอมโพสิเตอร์ D3D11
 glcontext-crash-guard = OpenGL
 wmfvpxvideo-crash-guard = ตัวถอดรหัสวิดีโอ WMF VPX
 reset-on-next-restart = กลับค่าเดิมเมื่อเริ่มการทำงานใหม่ในครั้งถัดไป
-gpu-process-kill-button = สิ้นสุดโปรเซส GPU
+gpu-process-kill-button = สิ้นสุดโพรเซส GPU
 gpu-device-reset = การกลับค่าเดิมของอุปกรณ์
 gpu-device-reset-button = ทริกเกอร์การกลับค่าเดิมของอุปกรณ์
 uses-tiling = ใช้ Tiling
@@ -323,13 +323,13 @@ loaded-lib-versions = รุ่นที่ใช้อยู่
 has-seccomp-bpf = Seccomp-BPF (System Call Filtering)
 has-seccomp-tsync = Seccomp Thread Synchronization
 has-user-namespaces = เนมสเปซผู้ใช้
-has-privileged-user-namespaces = เนมสเปซผู้ใช้สำหรับโปรเซสที่ได้รับสิทธิ์
+has-privileged-user-namespaces = เนมสเปซผู้ใช้สำหรับโพรเซสที่ได้รับสิทธิ์
 can-sandbox-content = Content Process Sandboxing
 can-sandbox-media = Media Plugin Sandboxing
-content-sandbox-level = ระดับ Sandbox ของโปรเซสเนื้อหา
-effective-content-sandbox-level = ระดับ Sandbox ของโปรเซสเนื้อหาที่มีประสิทธิภาพ
+content-sandbox-level = ระดับแซนด์บอกซ์ของโพรเซสเนื้อหา
+effective-content-sandbox-level = ระดับแซนด์บอกซ์ของโพรเซสเนื้อหาที่มีประสิทธิภาพ
 content-win32k-lockdown-state = สถานะล็อกดาวน์ของ Win32k สำหรับการประมวลผลเนื้อหา
-support-sandbox-gpu-level = ระดับ Sandbox ของโปรเซส GPU
+support-sandbox-gpu-level = ระดับแซนด์บอกซ์ของโพรเซส GPU
 sandbox-proc-type-content = เนื้อหา
 sandbox-proc-type-file = เนื้อหาไฟล์
 sandbox-proc-type-media-plugin = ปลั๊กอินสื่อ
@@ -374,8 +374,8 @@ zooming-enabled = เปิดใช้งานการซูมโดยก�
 ## Variables
 ## $preferenceKey (string) - String ID of preference
 
-wheel-warning = การป้อนข้อมูลด้วยล้อแบบอะซิงโครนัสถูกปิดใช้งานเนื่องจากค่ากำหนดที่ไม่รองรับ: { $preferenceKey }
-touch-warning = การป้อนข้อมูลด้วยการสัมผัสแบบอะซิงโครนัสถูกปิดใช้งานเนื่องจากค่ากำหนดที่ไม่รองรับ: { $preferenceKey }
+wheel-warning = การป้อนข้อมูลด้วยล้อแบบไม่เข้าจังหวะถูกปิดใช้งานเนื่องจากไม่รองรับค่าปรับแต่ง: { $preferenceKey }
+touch-warning = การป้อนข้อมูลด้วยการสัมผัสแบบไม่เข้าจังหวะถูกปิดใช้งานเนื่องจากไม่รองรับค่าปรับแต่ง: { $preferenceKey }
 
 ## Strings representing the status of the Enterprise Policies engine.
 
@@ -388,7 +388,7 @@ policies-error = ข้อผิดพลาด
 support-printing-title = การพิมพ์
 support-printing-troubleshoot = การแก้ไขปัญหา
 support-printing-clear-settings-button = ล้างการตั้งค่าการพิมพ์ที่บันทึกไว้
-support-printing-modified-settings = การตั้งค่าการพิมพ์ที่ถูกเปลี่ยนแปลง
+support-printing-modified-settings = การตั้งค่าการพิมพ์ที่ถูกปรับเปลี่ยน
 support-printing-prefs-name = ชื่อ
 support-printing-prefs-value = ค่า
 
@@ -408,3 +408,15 @@ pointing-device-mouse = เมาส์
 pointing-device-touchscreen = หน้าจอสัมผัส
 pointing-device-pen-digitizer = ปากกาดิจิตอล
 pointing-device-none = ไม่มีอุปกรณ์ชี้ตำแหน่ง
+
+## Content Analysis (DLP)
+
+# DLP stands for Data Loss Prevention, an industry term for external software
+# that enterprises can set up to prevent sensitive data from being transferred
+# to external websites.
+content-analysis-title = การวิเคราะห์เนื้อหา (DLP)
+content-analysis-active = ทำงานอยู่
+content-analysis-connected-to-agent = เชื่อมต่อกับตัวแทนแล้ว
+content-analysis-agent-path = เส้นทางตัวแทน
+content-analysis-agent-failed-signature-verification = ตัวแทนทำการตรวจสอบลายเซ็นไม่สำเร็จ
+content-analysis-request-count = จำนวนคำร้องขอ
diff --git a/l10n-th/toolkit/toolkit/about/aboutTelemetry.ftl b/l10n-th/toolkit/toolkit/about/aboutTelemetry.ftl
index a586bb6a3f..692fb4982b 100644
--- a/l10n-th/toolkit/toolkit/about/aboutTelemetry.ftl
+++ b/l10n-th/toolkit/toolkit/about/aboutTelemetry.ftl
@@ -42,7 +42,7 @@ about-telemetry-fetch-stack-symbols = ดึงข้อมูลชื่อข
 about-telemetry-hide-stack-symbols = แสดงข้อมูลสแตกดิบ
 # Selects the correct release version
 # Variables:
-#   $channel (String): represents the corresponding release data string
+#   $channel (string) - Represents the corresponding release data string
 about-telemetry-data-type =
     { $channel ->
         [release] ข้อมูลการเปิดตัว
@@ -50,7 +50,7 @@ about-telemetry-data-type =
     }
 # Selects the correct upload string
 # Variables:
-#   $uploadcase (String): represents a corresponding upload string
+#   $uploadcase (string) - Represents a corresponding upload string
 about-telemetry-upload-type =
     { $uploadcase ->
         [enabled] เปิดใช้งานแล้ว
@@ -58,45 +58,45 @@ about-telemetry-upload-type =
     }
 # Example Output: 1 sample, average = 0, sum = 0
 # Variables:
-#   $sampleCount (Integer): amount of histogram samples
-#   $prettyAverage (Integer): average of histogram samples
-#   $sum (Integer): sum of histogram samples
+#   $sampleCount (number) - Amount of histogram samples
+#   $prettyAverage (number) - Average of histogram samples
+#   $sum (number) - Sum of histogram samples
 about-telemetry-histogram-stats =
     { $sampleCount ->
        *[other] { $sampleCount } ตัวอย่าง, เฉลี่ย = { $prettyAverage }, ผลรวม = { $sum }
     }
 # Variables:
-#   $telemetryServerOwner (String): the value of the toolkit.telemetry.server_owner preference. Typically "Mozilla"
+#   $telemetryServerOwner (string) - the value of the toolkit.telemetry.server_owner preference. Typically "Mozilla"
 about-telemetry-page-subtitle = หน้านี้แสดงข้อมูลเกี่ยวกับประสิทธิภาพ, ฮาร์ดแวร์, การใช้งาน และการปรับแต่งที่เก็บรวบรวมไว้โดยตัววัดและส่งข้อมูลทางไกล ข้อมูลนี้จะถูกส่งไปยัง { $telemetryServerOwner } เพื่อช่วยปรับปรุง { -brand-full-name }
 about-telemetry-settings-explanation = การวัดและส่งข้อมูลทางไกลกำลังรวบรวม { about-telemetry-data-type } และการอัปโหลด<a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>
 # Variables:
-#   $name (String): ping name, e.g. “saved-session”
-#   $timeStamp (String): ping localized timestamp, e.g. “2017/07/08 10:40:46”
+#   $name (string) - Ping name, e.g. “saved-session”
+#   $timestamp (string) - Ping localized timestamp, e.g. “2017/07/08 10:40:46”
 about-telemetry-ping-details = ข้อมูลแต่ละชิ้นจะถูกส่งไปรวมไว้ใน “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>” คุณกำลังดู ping { $name }, { $timestamp }
 about-telemetry-data-details-current = ข้อมูลแต่ละชิ้นจะถูกส่งไปรวมไว้ใน “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>” คุณกำลังดูข้อมูลปัจจุบัน
 # string used as a placeholder for the search field
 # More info about it can be found here:
 # https://firefox-source-docs.mozilla.org/toolkit/components/telemetry/telemetry/data/main-ping.html
 # Variables:
-#   $selectedTitle (String): the section name from the structure of the ping.
+#   $selectedTitle (string) - The section name from the structure of the ping.
 about-telemetry-filter-placeholder =
     .placeholder = ค้นหาใน { $selectedTitle }
 about-telemetry-filter-all-placeholder =
     .placeholder = ค้นหาในส่วนทั้งหมด
 # Variables:
-#   $searchTerms (String): the searched terms
+#   $searchTerms (string) - The searched terms
 about-telemetry-results-for-search = ผลลัพธ์สำหรับ “{ $searchTerms }”
 # More info about it can be found here: https://firefox-source-docs.mozilla.org/toolkit/components/telemetry/telemetry/data/main-ping.html
 # Variables:
-#   $sectionName (String): the section name from the structure of the ping.
-#   $currentSearchText (String): the current text in the search input
+#   $sectionName (string) - The section name from the structure of the ping.
+#   $currentSearchText (string) - The current text in the search input
 about-telemetry-no-search-results = ขออภัย! ไม่มีผลลัพธ์ใน { $sectionName } สำหรับ “{ $currentSearchText }”
 # Variables:
-#   $searchTerms (String): the searched terms
+#   $searchTerms (string) - The searched terms
 about-telemetry-no-search-results-all = ขออภัย! ไม่มีผลลัพธ์ในส่วนใด ๆ สำหรับ “{ $searchTerms }”
 # This message is displayed when a section is empty.
 # Variables:
-#   $sectionName (String): is replaced by the section name.
+#   $sectionName (string) - Is replaced by the section name.
 about-telemetry-no-data-to-display = ขออภัย! ขณะนี้ไม่มีข้อมูลใน “{ $sectionName }”
 # used as a tooltip for the “current” ping title in the sidebar
 about-telemetry-current-data-sidebar = ข้อมูลปัจจุบัน
@@ -114,13 +114,13 @@ about-telemetry-slow-sql-statement = คำสั่ง
 about-telemetry-addon-table-id = ID ส่วนเสริม
 about-telemetry-addon-table-details = รายละเอียด
 # Variables:
-#   $addonProvider (String): the name of an Add-on Provider (e.g. “XPI”, “Plugin”)
+#   $addonProvider (string) - The name of an Add-on Provider (e.g. “XPI”, “Plugin”)
 about-telemetry-addon-provider = ผู้ให้บริการ { $addonProvider }
 about-telemetry-keys-header = คุณสมบัติ
 about-telemetry-names-header = ชื่อ
 about-telemetry-values-header = ค่า
 # Variables:
-#   $lateWriteCount (Integer): the number of the late writes
+#   $lateWriteCount (number) - The number of the late writes
 about-telemetry-late-writes-title = การเขียนภายหลัง #{ $lateWriteCount }
 about-telemetry-stack-title = สแตก:
 about-telemetry-memory-map-title = ผังหน่วยความจำ:
@@ -131,5 +131,5 @@ about-telemetry-method-header = วิธีการ
 about-telemetry-object-header = วัตถุ
 about-telemetry-extra-header = พิเศษ
 # Variables:
-#  $process (String): type of process in subsection headers ( e.g. "content", "parent" )
-about-telemetry-process = โปรเซส { $process }
+#  $process (string) - Type of process in subsection headers ( e.g. "content", "parent" )
+about-telemetry-process = โพรเซส { $process }
diff --git a/l10n-th/toolkit/toolkit/about/aboutWebauthn.ftl b/l10n-th/toolkit/toolkit/about/aboutWebauthn.ftl
index 062fb6128d..25bb3f2bd5 100644
--- a/l10n-th/toolkit/toolkit/about/aboutWebauthn.ftl
+++ b/l10n-th/toolkit/toolkit/about/aboutWebauthn.ftl
@@ -74,17 +74,17 @@ about-webauthn-auth-option-clientpin = PIN ไคลเอ็นต์
 about-webauthn-auth-option-rk = Resident key
 about-webauthn-auth-option-plat = อุปกรณ์แพลตฟอร์ม
 # pinUvAuthToken should not be translated.
-about-webauthn-auth-option-pinuvauthtoken = สิทธิอนุญาตคำสั่ง (pinUvAuthToken)
+about-webauthn-auth-option-pinuvauthtoken = การกำหนดสิทธิ์คำสั่ง (pinUvAuthToken)
 # MakeCredential and GetAssertion should not be translated.
-about-webauthn-auth-option-nomcgapermissionswithclientpin = ไม่มีสิทธิอนุญาต MakeCredential / GetAssertion สำหรับ PIN ของไคลเอนต์
+about-webauthn-auth-option-nomcgapermissionswithclientpin = ไม่มีการกำหนดสิทธิ์ MakeCredential / GetAssertion สำหรับ PIN ของไคลเอนต์
 about-webauthn-auth-option-largeblobs = blob ขนาดใหญ่
 about-webauthn-auth-option-ep = การรับรององค์กร
 about-webauthn-auth-option-bioenroll = การลงทะเบียนไบโอเมตริก
 # FIDO_2_1_PRE should not be translated.
 about-webauthn-auth-option-userverificationmgmtpreview = ต้นแบบการลงทะเบียนไบโอเมตริก (FIDO_2_1_PRE)
-about-webauthn-auth-option-uvbioenroll = สิทธิอนุญาตการลงทะเบียนไบโอเมตริก
+about-webauthn-auth-option-uvbioenroll = การกำหนดสิทธิ์การลงทะเบียนข้อมูลไบโอเมตริก
 about-webauthn-auth-option-authnrcfg = การกำหนดค่าเครื่องมือยืนยันตัวตน
-about-webauthn-auth-option-uvacfg = สิทธิอนุญาตการกำหนดค่าเครื่องมือยืนยันตัวตน
+about-webauthn-auth-option-uvacfg = การกำหนดสิทธิ์การกำหนดค่าเครื่องมือยืนยันตัวตน
 about-webauthn-auth-option-credmgmt = การจัดการข้อมูลประจำตัว
 about-webauthn-auth-option-credentialmgmtpreview = การจัดการข้อมูลรับรองต้นแบบ
 about-webauthn-auth-option-setminpinlength = ตั้งความยาว PIN ขั้นต่ำ
@@ -111,7 +111,7 @@ about-webauthn-auth-info-firmware-version = รุ่นของเฟิร์
 about-webauthn-auth-info-min-pin-length = ความยาว PIN ขั้นต่ำ
 about-webauthn-auth-info-force-pin-change = บังคับการเปลี่ยน PIN
 about-webauthn-auth-info-algorithms = อัลกอริทึม
-about-webauthn-auth-info-pin-protocols = โปรโตคอล PIN
+about-webauthn-auth-info-pin-protocols = โพรโทคอล PIN
 about-webauthn-auth-info-max-msg-size = ขนาดข้อความสูงสุด
 # AAGUID should not be translated.
 about-webauthn-auth-info-aaguid = AAGUID
diff --git a/l10n-th/toolkit/toolkit/about/aboutWebrtc.ftl b/l10n-th/toolkit/toolkit/about/aboutWebrtc.ftl
index 8658059eda..7040d5c3ba 100644
--- a/l10n-th/toolkit/toolkit/about/aboutWebrtc.ftl
+++ b/l10n-th/toolkit/toolkit/about/aboutWebrtc.ftl
@@ -33,8 +33,6 @@ about-webrtc-aec-logging-toggled-off-state-msg = ไฟล์บันทึก�
 
 # The autorefresh checkbox causes a stats section to autorefresh its content when checked
 about-webrtc-auto-refresh-label = การรีเฟรชอัตโนมัติ
-# Determines the default state of the Auto Refresh check boxes
-about-webrtc-auto-refresh-default-label = เรียกใหม่อัตโนมัติตามค่าเริ่มต้น
 # A button which forces a refresh of displayed statistics
 about-webrtc-force-refresh-button = เรียกใหม่
 # "PeerConnection" is a proper noun associated with the WebRTC module. "ID" is
@@ -98,8 +96,8 @@ about-webrtc-save-page-label = บันทึกหน้า
 about-webrtc-debug-mode-msg-label = โหมดดีบั๊ก
 about-webrtc-debug-mode-off-state-label = เริ่มโหมดดีบั๊ก
 about-webrtc-debug-mode-on-state-label = หยุดโหมดดีบั๊ก
-about-webrtc-enable-logging-label = เปิดใช้งานพรีเซ็ตปูม WebRTC
 about-webrtc-stats-heading = สถิติวาระ
+about-webrtc-enable-logging-label = เปิดใช้งานพรีเซ็ตปูม WebRTC
 about-webrtc-peerconnections-section-heading = สถิติ RTCPeerConnection
 about-webrtc-peerconnections-section-show-msg = แสดงสถิติ RTCPeerConnection
 about-webrtc-peerconnections-section-hide-msg = ซ่อนสถิติ RTCPeerConnection
@@ -198,13 +196,13 @@ about-webrtc-configuration-element-not-provided = ไม่ได้จัดเ
 # The options set by the user in about:config that could impact a WebRTC call
 about-webrtc-custom-webrtc-configuration-heading = การกำหนดลักษณะ WebRTC ที่ตั้งโดยผู้ใช้
 # The options set by the user in about:config that could impact a WebRTC call
-about-webrtc-user-modified-configuration-heading = การกำหนดค่า WebRTC ที่ผู้ใช้เปลี่ยนแปลง
+about-webrtc-user-modified-configuration-heading = การกำหนดค่า WebRTC ที่ผู้ใช้ปรับเปลี่ยน
 
 ## These are displayed on the button that shows or hides the
 ## user modified configuration disclosure
 
-about-webrtc-user-modified-configuration-show-msg = แสดงการกำหนดค่าที่ผู้ใช้เปลี่ยนแปลง
-about-webrtc-user-modified-configuration-hide-msg = ซ่อนการกำหนดค่าที่ผู้ใช้เปลี่ยนแปลง
+about-webrtc-user-modified-configuration-show-msg = แสดงการกำหนดค่าที่ผู้ใช้ปรับเปลี่ยน
+about-webrtc-user-modified-configuration-hide-msg = ซ่อนการกำหนดค่าที่ผู้ใช้ปรับเปลี่ยน
 
 ##
 
diff --git a/l10n-th/toolkit/toolkit/about/abuseReports.ftl b/l10n-th/toolkit/toolkit/about/abuseReports.ftl
index 3ce18aa6f6..4cdb5dfe14 100644
--- a/l10n-th/toolkit/toolkit/about/abuseReports.ftl
+++ b/l10n-th/toolkit/toolkit/about/abuseReports.ftl
@@ -9,17 +9,17 @@
 #   $addon-name (string) - Name of the add-on being reported
 abuse-report-dialog-title = รายงานสำหรับ { $addon-name }
 abuse-report-title-extension = รายงานส่วนขยายนี้ไปยัง { -vendor-short-name }
-abuse-report-title-sitepermission = รายงานส่วนเสริมสิทธิอนุญาตไซต์นี้ไปยัง { -vendor-short-name }
-abuse-report-title-theme = รายงานชุดรูปแบบนี้ไปยัง { -vendor-short-name }
+abuse-report-title-sitepermission = รายงานส่วนเสริมการกำหนดสิทธิ์ไซต์นี้ให้กับ { -vendor-short-name }
+abuse-report-title-theme = รายงานชุดตกแต่งนี้ไปยัง { -vendor-short-name }
 abuse-report-subtitle = มีปัญหาอะไร?
 # Variables:
 #   $author-name (string) - Name of the add-on author
 abuse-report-addon-authored-by = โดย <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a>
 abuse-report-learnmore =
     ไม่แน่ใจว่าจะเลือกประเด็นไหนใช่ไหม?
-    <a data-l10n-name="learnmore-link">เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการรายงานส่วนขยายและชุดรูปแบบ</a>
+    <a data-l10n-name="learnmore-link">เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการรายงานส่วนขยายและชุดตกแต่ง</a>
 abuse-report-learnmore-intro = ไม่มั่นใจว่าประเด็นอะไรที่จะเลือก?
-abuse-report-learnmore-link = เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการรายงานส่วนขยายและชุดรูปแบบ
+abuse-report-learnmore-link = เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการรายงานส่วนขยายและชุดตกแต่ง
 abuse-report-submit-description = อธิบายปัญหา (เพิ่มเติม)
 abuse-report-textarea =
     .placeholder = เราจะสามารถแก้ไขปัญหาได้ง่ายขึ้นหากคุณระบุปัญหาที่เกิดขึ้นให้เราทราบ โปรดอธิบายปัญหาที่คุณพบ ขอบคุณที่ช่วยเรารักษาเว็บให้แข็งแรง
@@ -44,8 +44,8 @@ abuse-report-messagebar-submitting = ส่งรายงานสำหรั�
 abuse-report-messagebar-submitted = ขอบคุณที่ส่งรายงาน คุณต้องการลบ <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> ไหม?
 abuse-report-messagebar-submitted-noremove = ขอบคุณที่ส่งรายงาน
 abuse-report-messagebar-removed-extension = ขอบคุณที่ส่งรายงาน คุณได้ลบส่วนขยาย <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> แล้ว
-abuse-report-messagebar-removed-sitepermission = ขอบคุณที่ส่งรายงาน คุณได้ลบส่วนเสริมสิทธิอนุญาตไซต์ <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> แล้ว
-abuse-report-messagebar-removed-theme = ขอบคุณที่ส่งรายงาน คุณได้ลบชุดรูปแบบ <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> ออกแล้ว
+abuse-report-messagebar-removed-sitepermission = ขอบคุณที่ส่งรายงาน คุณได้ลบส่วนเสริมการกำหนดสิทธิ์ไซต์ <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> แล้ว
+abuse-report-messagebar-removed-theme = ขอบคุณที่ส่งรายงาน คุณได้ลบชุดตกแต่ง <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> ออกแล้ว
 abuse-report-messagebar-error = เกิดข้อผิดพลาดขึ้นขณะส่งรายงานสำหรับ <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>
 abuse-report-messagebar-error-recent-submit = รายงานของ <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> ไม่สามารถส่งได้เนื่องจากเพิ่งมีรายงานอีกฉบับถูกส่งไปเร็ว ๆ นี้
 abuse-report-messagebar-aborted2 =
@@ -59,9 +59,9 @@ abuse-report-messagebar-submitted-noremove2 =
 abuse-report-messagebar-removed-extension2 =
     .message = ขอบคุณที่ส่งรายงาน คุณได้ลบส่วนขยาย { $addon-name } แล้ว
 abuse-report-messagebar-removed-sitepermission2 =
-    .message = ขอบคุณที่ส่งรายงาน คุณได้ลบส่วนเสริมสิทธิอนุญาตไซต์ { $addon-name } แล้ว
+    .message = ขอบคุณที่ส่งรายงาน คุณได้ลบส่วนเสริมการกำหนดสิทธิ์ไซต์ { $addon-name } แล้ว
 abuse-report-messagebar-removed-theme2 =
-    .message = ขอบคุณที่ส่งรายงาน คุณได้ลบชุดรูปแบบ { $addon-name } ออกแล้ว
+    .message = ขอบคุณที่ส่งรายงาน คุณได้ลบชุดตกแต่ง { $addon-name } ออกแล้ว
 abuse-report-messagebar-error2 =
     .message = เกิดข้อผิดพลาดขึ้นขณะส่งรายงานสำหรับ { $addon-name }
 abuse-report-messagebar-error-recent-submit2 =
@@ -96,7 +96,7 @@ abuse-report-broken-reason-theme-v2 = มันไม่ทำงานหรื
 abuse-report-broken-example = ตัวอย่างเช่น: คุณลักษณะใช้งานได้ช้า ใช้งานได้ยาก หรือใช้งานไม่ได้เลย บางส่วนของเว็บไซต์ไม่โหลดหรือดูผิดปกติ
 abuse-report-broken-suggestions-extension = ดูเหมือนคุณจะระบุบั๊กแล้ว นอกจากคุณจะส่งรายงานที่นี่แล้ว วิธีที่ดีที่สุดเพื่อให้ปัญหาเกี่ยวกับการทำงานได้รับการแก้ไขคือให้ติดต่อนักพัฒนาส่วนขยาย <a data-l10n-name="support-link">เยี่ยมชมเว็บไซต์ของส่วนขยาย</a>เพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับนักพัฒนา
 abuse-report-broken-suggestions-sitepermission = ดูเหมือนคุณจะระบุบั๊กแล้ว นอกจากคุณจะส่งรายงานที่นี่แล้ว วิธีที่ดีที่สุดเพื่อให้ปัญหาเกี่ยวกับการทำงานได้รับการแก้ไขคือให้ติดต่อนักพัฒนาชุดตกแต่ง <a data-l10n-name="support-link">เยี่ยมชมเว็บไซต์</a>เพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับนักพัฒนา
-abuse-report-broken-suggestions-theme = ดูเหมือนคุณจะระบุข้อบกพร่องแล้ว นอกจากคุณจะส่งรายงานที่นี่แล้ว วิธีที่ดีที่สุดเพื่อให้ปัญหาด้านฟังก์ชันการทำงานได้รับการแก้ไขคือให้ติดต่อนักพัฒนาชุดรูปแบบ <a data-l10n-name="support-link">เยี่ยมชมเว็บไซต์ของชุดรูปแบบ</a>เพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับนักพัฒนา
+abuse-report-broken-suggestions-theme = ดูเหมือนคุณจะระบุข้อบกพร่องแล้ว นอกจากคุณจะส่งรายงานที่นี่แล้ว วิธีที่ดีที่สุดเพื่อให้ปัญหาด้านฟังก์ชันการทำงานได้รับการแก้ไขคือให้ติดต่อนักพัฒนาชุดตกแต่ง <a data-l10n-name="support-link">เยี่ยมชมเว็บไซต์ของชุดตกแต่ง</a>เพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับนักพัฒนา
 abuse-report-policy-reason-v2 = มันมีเนื้อหาที่แสดงความเกลียดชัง ความรุนแรง หรือผิดกฎหมาย
 abuse-report-policy-suggestions = หมายเหตุ: ประเด็นด้านลิขสิทธิ์และเครื่องหมายการค้าจะต้องถูกรายงานในกระบวนการแยกจากนี้ <a data-l10n-name="report-infringement-link">ใช้คำแนะนำเหล่านี้</a>ในการรายงานปัญหา
 abuse-report-unwanted-reason-v2 = ฉันไม่เคยต้องการมันและไม่รู้จะกำจัดมันได้อย่างไร
diff --git a/l10n-th/toolkit/toolkit/about/certviewer.ftl b/l10n-th/toolkit/toolkit/about/certviewer.ftl
index 2d3f0052dd..846f2f839b 100644
--- a/l10n-th/toolkit/toolkit/about/certviewer.ftl
+++ b/l10n-th/toolkit/toolkit/about/certviewer.ftl
@@ -45,7 +45,7 @@ certificate-viewer-not-before = หลัง
 certificate-viewer-organization = องค์กร
 certificate-viewer-organizational-unit = หน่วยงาน
 certificate-viewer-policy = นโยบาย
-certificate-viewer-protocol = โปรโตคอล
+certificate-viewer-protocol = โพรโทคอล
 certificate-viewer-public-value = ค่าสาธารณะ
 certificate-viewer-purposes = จุดประสงค์
 certificate-viewer-qualifier = ตัวบ่งคุณลักษณะ
@@ -81,7 +81,6 @@ certificate-viewer-authority-info-aia = ข้อมูลผู้อนุม�
 certificate-viewer-certificate-policies = นโยบายใบรับรอง
 certificate-viewer-embedded-scts = SCT ที่ฝัง
 certificate-viewer-crl-endpoints = ปลายทาง CRL
-
 # This message is used as a row header in the Miscellaneous section.
 # The associated data cell contains links to download the certificate.
 certificate-viewer-download = ดาวน์โหลด
@@ -101,7 +100,6 @@ certificate-viewer-download-pem = PEM (cert)
     .download = { $fileName }.pem
 certificate-viewer-download-pem-chain = PEM (chain)
     .download = { $fileName }-chain.pem
-
 # The title attribute for Critical Extension icon
 certificate-viewer-critical-extension =
     .title = ส่วนขยายนี้ถูกทำเครื่องหมายว่าสำคัญ ซึ่งหมายความว่าไคลเอนต์จะต้องปฏิเสธใบรับรองหากพวกเขาไม่เข้าใจดีพอ
diff --git a/l10n-th/toolkit/toolkit/about/config.ftl b/l10n-th/toolkit/toolkit/about/config.ftl
index 2bb9258e3e..8ce5125e82 100644
--- a/l10n-th/toolkit/toolkit/about/config.ftl
+++ b/l10n-th/toolkit/toolkit/about/config.ftl
@@ -14,15 +14,11 @@ about-config-intro-warning-button = ยอมรับความเสี่�
 
 # This is shown on the page before searching but after the warning is accepted.
 about-config-caution-text = การเปลี่ยนแปลงการกำหนดลักษณะเหล่านี้อาจส่งผลต่อประสิทธิภาพหรือความปลอดภัยของ { -brand-short-name } ได้
-
 about-config-page-title = การกำหนดลักษณะขั้นสูง
-
 about-config-search-input1 =
     .placeholder = ค้นหาชื่อการกำหนดลักษณะ
 about-config-show-all = แสดงทั้งหมด
-
-about-config-show-only-modified = แสดงเฉพาะค่ากำหนดที่ถูกเปลี่ยนแปลง
-
+about-config-show-only-modified = แสดงเฉพาะค่าปรับแต่งที่ถูกปรับเปลี่ยน
 about-config-pref-add-button =
     .title = เพิ่ม
 about-config-pref-toggle-button =
diff --git a/l10n-th/toolkit/toolkit/contentanalysis/contentanalysis.ftl b/l10n-th/toolkit/toolkit/contentanalysis/contentanalysis.ftl
index 47bf5813cc..9588d43c9d 100644
--- a/l10n-th/toolkit/toolkit/contentanalysis/contentanalysis.ftl
+++ b/l10n-th/toolkit/toolkit/contentanalysis/contentanalysis.ftl
@@ -24,6 +24,8 @@ contentanalysis-slow-agent-dialog-body-clipboard = { $agent } กำลังต
 contentanalysis-slow-agent-dialog-body-dropped-text = { $agent } กำลังตรวจสอบข้อความที่คุณวางกับนโยบายข้อมูลขององค์กรของคุณ ขั้นตอนนี้อาจจะใช้เวลาสักครู่
 contentanalysis-operationtype-clipboard = คลิปบอร์ด
 contentanalysis-operationtype-dropped-text = ข้อความที่ปล่อย
+#   $filename - The filename associated with the request, such as "aFile.txt"
+contentanalysis-customdisplaystring-description = การอัปโหลด “{ $filename }”
 contentanalysis-warndialogtitle = เนื้อหานี้อาจไม่ปลอดภัย
 # Variables:
 #   $content - Description of the content being warned about, such as "clipboard" or "aFile.txt"
@@ -41,3 +43,18 @@ contentanalysis-block-message = องค์กรของคุณใช้ซ
 # Variables:
 #   $content - Description of the content being blocked, such as "clipboard" or "aFile.txt"
 contentanalysis-error-message = เกิดข้อผิดพลาดในการสื่อสารกับซอฟต์แวร์ป้องกันข้อมูลสูญหาย การถ่ายโอนถูกปฏิเสธสำหรับทรัพยากร: { $content }
+# Variables:
+#   $agent - The name of the DLP agent doing the analysis
+#   $content - Description of the content being blocked, such as "clipboard" or "aFile.txt"
+contentanalysis-unspecified-error-message = เกิดข้อผิดพลาดในการสื่อสารกับ { $agent } การถ่ายโอนถูกปฏิเสธสำหรับทรัพยากร: { $content }
+# Variables:
+#   $agent - The name of the DLP agent doing the analysis
+#   $content - Description of the content being blocked, such as "clipboard" or "aFile.txt"
+contentanalysis-no-agent-connected-message = ไม่สามารถเชื่อมต่อกับ { $agent } การถ่ายโอนถูกปฏิเสธสำหรับทรัพยากร: { $content }
+# Variables:
+#   $agent - The name of the DLP agent doing the analysis
+#   $content - Description of the content being blocked, such as "clipboard" or "aFile.txt"
+contentanalysis-invalid-agent-signature-message = การตรวจสอบความถูกต้องของลายเซ็นสำหรับ { $agent } ล้มเหลว การถ่ายโอนถูกปฏิเสธสำหรับทรัพยากร: { $content }
+contentanalysis-inprogress-quit-title = ออกจาก { -brand-shorter-name } หรือไม่?
+contentanalysis-inprogress-quit-message = มีการกระทำหลายอย่างที่กำลังดำเนินอยู่ หากคุณออกจาก { -brand-shorter-name } การกระทำเหล่านี้จะไม่เสร็จสมบูรณ์
+contentanalysis-inprogress-quit-yesbutton = ใช่ ออกเลย
diff --git a/l10n-th/toolkit/toolkit/featuregates/features.ftl b/l10n-th/toolkit/toolkit/featuregates/features.ftl
index 7510c28cea..008cad5143 100644
--- a/l10n-th/toolkit/toolkit/featuregates/features.ftl
+++ b/l10n-th/toolkit/toolkit/featuregates/features.ftl
@@ -7,52 +7,42 @@
 experimental-features-css-masonry2 =
     .label = CSS: Masonry Layout
 experimental-features-css-masonry-description = เปิดใช้งานการรองรับคุณลักษณะ CSS Masonry Layout ทดลอง ดูที่<a data-l10n-name="explainer">ตัวอธิบาย</a>สำหรับคำอธิบายระดับสูงของคุณลักษณะ หากต้องการให้คำติชม โปรดแสดงความคิดเห็นใน<a data-l10n-name="w3c-issue">ปัญหา GitHub นี้</a>หรือ<a data-l10n-name="bug">บั๊กนี้</a>
-
 # The title of the experiment should be kept in English as it may be referenced
 # by various online articles and is technical in nature.
 experimental-features-web-gpu2 =
     .label = Web API: WebGPU
 experimental-features-web-gpu-description3 = <a data-l10n-name="wikipedia-webgpu">WebGPU API</a> ให้การรองรับระดับต่ำสำหรับการคำนวณและการเรนเดอร์กราฟิกโดยใช้<a data-l10n-name="wikipedia-gpu">หน่วยประมวลผลกราฟิก (GPU)</a> ของอุปกรณ์หรือเครื่องคอมพิวเตอร์ของผู้ใช้ <a data-l10n-name="spec">ข้อมูลจำเพาะ</a>รุ่นแรกใกล้จะเสร็จสมบูรณ์แล้ว โปรดดูที่ <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1616739</a> สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม
-
 # The title of the experiment should be kept in English as it may be referenced
 # by various online articles and is technical in nature.
 experimental-features-media-jxl =
     .label = สื่อ: JPEG XL
 experimental-features-media-jxl-description = เมื่อคุณสมบัตินี้ถูกเปิดใช้งาน { -brand-short-name } จะสามารถรองรับรูปภาพรูปแบบ JPEG XL (JXL) โดยไฟล์รูปภาพที่อยู่ในรูปแบบที่ดีขึ้นนี้สามารถรองรับการแปลงโดยไม่มีการลดทอนคุณภาพจากไฟล์ JPEG แบบเดิมได้ ดูที่ <a data-l10n-name="bugzilla">บั๊ก 1539075</a> สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม
-
 experimental-features-devtools-compatibility-panel =
     .label = เครื่องมือนักพัฒนา: แผงความเข้ากันได้
 experimental-features-devtools-compatibility-panel-description = แผงด้านข้างสำหรับ “ตัวตรวจสอบเพจ” ที่จะแสดงข้อมูลที่ระบุรายละเอียดเกี่ยวกับสถานะความเข้ากันได้ข้ามเบราว์เซอร์ของแอปของคุณ ดู <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1584464</a> สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม
-
-
 # Do not translate 'SameSite', 'Lax' and 'None'.
 experimental-features-cookie-samesite-none-requires-secure2 =
     .label = คุกกี้: SameSite=None ต้องการแอตทริบิวต์ secure
 experimental-features-cookie-samesite-none-requires-secure2-description = คุกกี้ที่มีแอตทริบิวต์ “SameSite=None” ต้องการแอตทริบิวต์ที่ปลอดภัย คุณลักษณะนี้ต้องการ “คุกกี้: SameSite=Lax ตามค่าเริ่มต้น”
-
 # about:home should be kept in English, as it refers to the the URI for
 # the internal default home page.
 experimental-features-abouthome-startup-cache =
     .label = แคชเมื่อเริ่มการทำงานของ about:home
 experimental-features-abouthome-startup-cache-description = แคชสำหรับเอกสาร about:home เริ่มต้นที่จะถูกโหลดตามค่าเริ่มต้นเมื่อเริ่มการทำงาน วัตถุประสงค์ของแคชคือเพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพการเริ่มการทำงาน
-
 # "Service Worker" is an API name and is usually not translated.
 experimental-features-devtools-serviceworker-debugger-support =
     .label = เครื่องมือนักพัฒนา: การดีบั๊ก Service Worker
 # "Service Worker" is an API name and is usually not translated.
 experimental-features-devtools-serviceworker-debugger-support-description = เปิดใช้งานการสนับสนุนแบบทดลองสำหรับ Service Worker ในแผง "ตัวดีบั๊ก" คุณลักษณะนี้อาจทำให้เครื่องมือนักพัฒนาทำงานช้าลงและเพิ่มการใช้หน่วยความจำ
-
 # WebRTC global mute toggle controls
 experimental-features-webrtc-global-mute-toggles =
     .label = WebRTC Global Mute Toggles
 experimental-features-webrtc-global-mute-toggles-description = เพิ่มตัวควบคุมลงในตัวบ่งชี้การใช้ร่วมกันส่วนกลางของ WebRTC ซึ่งทำให้ผู้ใช้สามารถปิดเสียงไมโครโฟนและฟีดกล้องแบบส่วนกลางได้
-
 # JS JIT Warp project
 experimental-features-js-warp =
     .label = JavaScript JIT: Warp
 experimental-features-js-warp-description = เปิดใช้งาน Warp ซึ่งเป็นโครงการในการปรับปรุงประสิทธิภาพของ JavaScript และการใช้หน่วยความจำ
-
 # Search during IME
 experimental-features-ime-search =
     .label = แถบที่อยู่: แสดงผลลัพธ์ระหว่างการแปลงตัวอักษรของ IME
-experimental-features-ime-search-description = IME (Input Method Editor) เป็นเครื่องมือที่ให้คุณสามารถป้อนสัญลักษณ์ที่ซับซ้อน เช่น สัญลักษณ์ที่ใช้ในภาษาเขียนในแถบเอเชียตะวันออกหรือภาษาเขียนในอินเดีย โดยใช้แป้นพิมพ์มาตรฐานได้ การเปิดใช้งานคุณลักษณะทดลองนี้จะทำให้แผงแถบที่อยู่เปิดเสมอ โดยจะแสดงผลลัพธ์การค้นหาและข้อเสนอแนะการค้นหา ในขณะที่ใช้ IME ในการป้อนข้อความ โปรดทราบว่า IME อาจแสดงผลแผงที่อาจปิดบังผลลัพธ์ในแถบที่อยู่ได้ จึงแนะนำให้ใช้ค่ากำหนดนี้สำหรับ IME ที่ไม่ได้ใช้แผงชนิดนี้เท่านั้น
+experimental-features-ime-search-description = IME (Input Method Editor) เป็นเครื่องมือที่ให้คุณสามารถป้อนสัญลักษณ์ที่ซับซ้อน เช่น สัญลักษณ์ที่ใช้ในภาษาเขียนในแถบเอเชียตะวันออกหรือภาษาเขียนในอินเดีย โดยใช้แป้นพิมพ์มาตรฐานได้ การเปิดใช้งานคุณลักษณะทดลองนี้จะทำให้แผงแถบที่อยู่เปิดเสมอ โดยจะแสดงผลลัพธ์การค้นหาและข้อเสนอแนะการค้นหา ในขณะที่ใช้ IME ในการป้อนข้อความ โปรดทราบว่า IME อาจแสดงผลแผงที่อาจปิดบังผลลัพธ์ในแถบที่อยู่ได้ จึงแนะนำให้ใช้ค่าปรับแต่งนี้สำหรับ IME ที่ไม่ได้ใช้แผงชนิดนี้เท่านั้น
diff --git a/l10n-th/toolkit/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl b/l10n-th/toolkit/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl
index 896c1e9d93..c5a285f5b3 100644
--- a/l10n-th/toolkit/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl
+++ b/l10n-th/toolkit/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl
@@ -47,6 +47,8 @@ credit-card-capture-save-new-button =
 credit-card-capture-update-button =
     .label = อัปเดตบัตรที่มีอยู่
     .accessKey = อ
+# Label for the button in the dropdown menu used to clear the populated form.
+autofill-clear-form-label = ล้างแบบฟอร์มที่กรอกอัตโนมัติ
 # Used as a label for the button, displayed at the bottom of the dropdown suggestion, to open Form Autofill browser preferences.
 autofill-manage-addresses-label = จัดการที่อยู่
 # Used as a label for the button, displayed at the bottom of the dropdown suggestion, to open Form Autofill browser preferences.
@@ -63,3 +65,19 @@ autofill-card-network-mastercard = MasterCard
 autofill-card-network-mir = MIR
 autofill-card-network-unionpay = Union Pay
 autofill-card-network-visa = Visa
+# The warning text that is displayed for informing users what categories are
+# about to be filled.  The text would be, for example,
+#   Also autofills organization, phone, email.
+# Variables:
+#   $categories - one or more of the categories, see autofill-category-X below
+autofill-phishing-warningmessage-extracategory = กรอก { $categories } อัตโนมัติเช่นกัน
+# Variation when all are in the same category.
+# Variables:
+#   $categories - one or more of the categories
+autofill-phishing-warningmessage = กรอก { $categories } อัตโนมัติ
+# Used in autofill drop down suggestion to indicate what other categories Form Autofill will attempt to fill.
+autofill-category-address = ที่อยู่
+autofill-category-name = ชื่อ
+autofill-category-organization = องค์กร
+autofill-category-tel = โทรศัพท์
+autofill-category-email = อีเมล
diff --git a/l10n-th/toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl b/l10n-th/toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl
index 6fbe8159b2..d4f4a2353a 100644
--- a/l10n-th/toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl
+++ b/l10n-th/toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl
@@ -1,3 +1,21 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### This file contains the entities needed to use the Arrowscrollbox component.
+### For example, Arrowscrollboxes are used in Tabs Toolbar when there are
+### multiple tabs opened and in the overflowing menus.
+
+# This button is shown at the beginning of the overflowing list of elements.
+# For example, in LTR language like English, on the Tabs Toolbar it would look
+# like "<" and scroll the tab list to the left, and in the overflowing menu it
+# would look like "^" and scroll the list of menuitems up.
+overflow-scroll-button-up =
+    .tooltiptext = เลื่อนขึ้น
+# This button is shown at the end of the overflowing list of elements. For
+# example, in LTR language like English, on the Tabs Toolbar it would look like
+# ">" and scroll the tab list to the right, and in the overflowing menu it
+# would look like "v" and scroll the list of menuitems down.
+overflow-scroll-button-down =
+    .tooltiptext = เลื่อนลง
diff --git a/l10n-th/toolkit/toolkit/global/createProfileWizard.ftl b/l10n-th/toolkit/toolkit/global/createProfileWizard.ftl
index f0c7869055..8d96ee46e9 100644
--- a/l10n-th/toolkit/toolkit/global/createProfileWizard.ftl
+++ b/l10n-th/toolkit/toolkit/global/createProfileWizard.ftl
@@ -13,13 +13,9 @@ create-profile-first-page-header2 =
         [macos] หน้าแนะนำ
        *[other] ยินดีต้อนรับสู่ { create-profile-window2.title }
     }
-
-profile-creation-explanation-1 = { -brand-short-name } จัดเก็บข้อมูลเกี่ยวกับการตั้งค่าและค่ากำหนดของคุณในโปรไฟล์ส่วนบุคคลของคุณ
-
+profile-creation-explanation-1 = { -brand-short-name } จัดเก็บข้อมูลเกี่ยวกับการตั้งค่าและค่าปรับแต่งของคุณในโปรไฟล์ส่วนบุคคลของคุณ
 profile-creation-explanation-2 = หากคุณกำลังใช้สำเนานี้ของ { -brand-short-name } ร่วมกับผู้ใช้อื่น ๆ คุณสามารถใช้โปรไฟล์เพื่อเก็บข้อมูลของผู้ใช้แต่ละคนแยกกัน เพื่อทำสิ่งนี้ ผู้ใช้แต่ละคนควรสร้างโปรไฟล์ของตนเอง
-
-profile-creation-explanation-3 = หากคุณเป็นเพียงคนเดียวที่ใช้สำเนานี้ของ { -brand-short-name } คุณต้องมีอย่างน้อยหนึ่งโปรไฟล์ หากคุณต้องการ คุณสามารถสร้างโปรไฟล์หลายชุดสำหรับคุณเองเพื่อจัดเก็บชุดของการตั้งค่าและค่ากำหนดที่ต่างกัน ตัวอย่างเช่น คุณอาจต้องการมีโปรไฟล์แยกสำหรับการใช้งานทางธุรกิจและส่วนบุคคล
-
+profile-creation-explanation-3 = หากคุณเป็นเพียงคนเดียวที่ใช้สำเนานี้ของ { -brand-short-name } คุณต้องมีอย่างน้อยหนึ่งโปรไฟล์ หากคุณต้องการ คุณสามารถสร้างโปรไฟล์หลายชุดสำหรับคุณเองเพื่อจัดเก็บชุดของการตั้งค่าและค่าปรับแต่งที่ต่างกัน ตัวอย่างเช่น คุณอาจต้องการมีโปรไฟล์แยกสำหรับการใช้งานทางธุรกิจและส่วนบุคคล
 profile-creation-explanation-4 =
     { PLATFORM() ->
         [macos] เพื่อเริ่มสร้างโปรไฟล์ของคุณ คลิก ดำเนินการต่อ
@@ -33,21 +29,15 @@ create-profile-last-page-header2 =
         [macos] หน้าสรุป
        *[other] เสร็จสิ้นการ { create-profile-window2.title }
     }
-
 profile-creation-intro = หากคุณสร้างหลายโปรไฟล์ คุณสามารถแยกแยะโปรไฟล์ได้โดยชื่อโปรไฟล์ คุณอาจใช้ชื่อที่ให้มานี้หรือใช้ชื่อของคุณเอง
-
 profile-prompt = ป้อนชื่อโปรไฟล์ใหม่:
     .accesskey = ป
-
 profile-default-name =
     .value = ผู้ใช้เริ่มต้น
-
-profile-directory-explanation = การตั้งค่า, ค่ากำหนด และข้อมูลผู้ใช้ที่เกี่ยวข้องอื่น ๆ จะถูกจัดเก็บไว้ใน:
-
+profile-directory-explanation = การตั้งค่า ค่าปรับแต่ง และข้อมูลผู้ใช้ที่เกี่ยวข้องอื่น ๆ จะถูกจัดเก็บไว้ใน:
 create-profile-choose-folder =
     .label = เลือกโฟลเดอร์…
     .accesskey = ล
-
 create-profile-use-default =
     .label = ใช้โฟลเดอร์เริ่มต้น
     .accesskey = ช
diff --git a/l10n-th/toolkit/toolkit/global/cspErrors.ftl b/l10n-th/toolkit/toolkit/global/cspErrors.ftl
index de709bcbdf..2a7914e101 100644
--- a/l10n-th/toolkit/toolkit/global/cspErrors.ftl
+++ b/l10n-th/toolkit/toolkit/global/cspErrors.ftl
@@ -5,27 +5,22 @@
 # Variables:
 #   $directive (String): the name of a CSP directive, such as "script-src".
 csp-error-missing-directive = นโยบายไม่มีคำสั่ง ‘{ $directive }’ ที่จำเป็น
-
 # Variables:
 #   $directive (String): the name of a CSP directive, such as "script-src".
 #   $keyword (String): the name of a CSP keyword, usually 'unsafe-inline'.
 csp-error-illegal-keyword = คำสั่ง ‘{ $directive }’ มีคำสำคัญ { $keyword } ที่ไม่ได้รับอนุญาต
-
 # Variables:
 #   $directive (String): the name of a CSP directive, such as "script-src".
 #   $scheme (String): a protocol name, such as "http", which appears as "http:", as it would in a URL.
-csp-error-illegal-protocol = คำสั่ง ‘{ $directive }’ มี { $scheme }: แหล่งโปรโตคอลที่ไม่ได้รับอนุญาต
-
+csp-error-illegal-protocol = คำสั่ง ‘{ $directive }’ มี { $scheme }: แหล่งโพรโทคอลที่ไม่ได้รับอนุญาต
 # Variables:
 #   $directive (String): the name of a CSP directive, such as "script-src".
 #   $scheme (String): a protocol name, such as "http", which appears as "http:", as it would in a URL.
-csp-error-missing-host = { $scheme }: โปรโตคอลจำเป็นต้องมีโฮสต์ในคำสั่ง ‘{ $directive }’
-
+csp-error-missing-host = { $scheme }: โพรโทคอลจำเป็นต้องมีโฮสต์ในคำสั่ง ‘{ $directive }’
 # Variables:
 #   $directive (String): the name of a CSP directive, such as "script-src".
 #   $source (String): the name of a CSP source, usually 'self'.
 csp-error-missing-source = ‘{ $directive }’ ต้องมีแหล่ง { $source }
-
 # Variables:
 #   $directive (String): the name of a CSP directive, such as "script-src".
 #   $scheme (String): a protocol name, such as "http", which appears as "http:", as it would in a URL.
diff --git a/l10n-th/toolkit/toolkit/global/extensionPermissions.ftl b/l10n-th/toolkit/toolkit/global/extensionPermissions.ftl
index b328fe4c9a..a5ad71c2b0 100644
--- a/l10n-th/toolkit/toolkit/global/extensionPermissions.ftl
+++ b/l10n-th/toolkit/toolkit/global/extensionPermissions.ftl
@@ -7,24 +7,24 @@
 ## Permissions for which the message has been changed and the key updated
 ## must have a corresponding entry in the `PERMISSION_L10N_ID_OVERRIDES` map.
 
-webext-perms-description-bookmarks = อ่านและเปลี่ยนแปลงที่คั่นหน้า
-webext-perms-description-browserSettings = อ่านและเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าเบราว์เซอร์
+webext-perms-description-bookmarks = อ่านและปรับเปลี่ยนที่คั่นหน้า
+webext-perms-description-browserSettings = อ่านและปรับเปลี่ยนการตั้งค่าเบราว์เซอร์
 webext-perms-description-browsingData = ล้างประวัติการเรียกดู, คุกกี้ และข้อมูลที่เกี่ยวข้องล่าสุด
 webext-perms-description-clipboardRead = รับข้อมูลจากคลิปบอร์ด
 webext-perms-description-clipboardWrite = ป้อนข้อมูลไปยังคลิปบอร์ด
 webext-perms-description-declarativeNetRequest = ปิดกั้นเนื้อหาบนหน้าใดๆ
 webext-perms-description-declarativeNetRequestFeedback = อ่านประวัติการเรียกดูของคุณ
 webext-perms-description-devtools = ขยายเครื่องมือนักพัฒนาเพื่อเข้าถึงข้อมูลของคุณในแท็บที่เปิดอยู่
-webext-perms-description-downloads = ดาวน์โหลดไฟล์และอ่านและเปลี่ยนแปลงประวัติการดาวน์โหลดของเบราว์เซอร์
+webext-perms-description-downloads = ดาวน์โหลดไฟล์และอ่านและปรับเปลี่ยนประวัติการดาวน์โหลดของเบราว์เซอร์
 webext-perms-description-downloads-open = เปิดไฟล์ที่ดาวน์โหลดไปยังคอมพิวเตอร์ของคุณ
 webext-perms-description-find = อ่านข้อความของแท็บที่เปิดอยู่ทั้งหมด
 webext-perms-description-geolocation = เข้าถึงตำแหน่งที่ตั้งของคุณ
 webext-perms-description-history = เข้าถึงประวัติการเรียกดู
-webext-perms-description-management = เฝ้าสังเกตการใช้ส่วนขยายและจัดการชุดรูปแบบ
+webext-perms-description-management = เฝ้าสังเกตการใช้ส่วนขยายและจัดการชุดตกแต่ง
 webext-perms-description-nativeMessaging = แลกเปลี่ยนข้อความกับโปรแกรมอื่นนอกเหนือจาก { -brand-short-name }
 webext-perms-description-notifications = แสดงผลการแจ้งเตือนให้คุณ
 webext-perms-description-pkcs11 = ให้บริการตรวจสอบความถูกต้องของการเข้ารหัสลับ
-webext-perms-description-privacy = อ่านและเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าความเป็นส่วนตัว
+webext-perms-description-privacy = อ่านและปรับเปลี่ยนการตั้งค่าความเป็นส่วนตัว
 webext-perms-description-proxy = ควบคุมการตั้งค่าพร็อกซีของเบราว์เซอร์
 webext-perms-description-sessions = เข้าถึงแท็บที่ปิดล่าสุด
 webext-perms-description-tabs = เข้าถึงแท็บของเบราว์เซอร์
diff --git a/l10n-th/toolkit/toolkit/global/extensions.ftl b/l10n-th/toolkit/toolkit/global/extensions.ftl
index 1e41dbe0c6..6e1e9043dc 100644
--- a/l10n-th/toolkit/toolkit/global/extensions.ftl
+++ b/l10n-th/toolkit/toolkit/global/extensions.ftl
@@ -25,7 +25,7 @@ webext-perms-add =
 webext-perms-cancel =
     .label = ยกเลิก
     .accesskey = ย
-webext-perms-sideload-text = โปรแกรมอื่น ๆ บนคอมพิวเตอร์ของคุณได้ทำการติดตั้งส่วนเสริมที่อาจส่งผลกระทบต่อเบราว์เซอร์ของคุณ โปรดตรวจสอบคำขอการอนุญาตของส่วนเสริมและเลือก เปิดใช้งาน หรือ ยกเลิก (เพื่อปล่อยให้ปิดใช้งานต่อไป)
+webext-perms-sideload-text = โปรแกรมอื่นๆ บนคอมพิวเตอร์ของคุณได้ทำการติดตั้งส่วนเสริมที่อาจส่งผลกระทบต่อเบราว์เซอร์ของคุณ โปรดตรวจสอบคำร้องขอกำหนดสิทธิ์ของส่วนเสริมและเลือก “เปิดใช้งาน” หรือ “ยกเลิก” (เพื่อปล่อยให้ปิดใช้งานต่อไป)
 webext-perms-sideload-text-no-perms = โปรแกรมอื่น ๆ บนคอมพิวเตอร์ของคุณได้ทำการติดตั้งส่วนเสริมที่อาจส่งผลกระทบต่อเบราว์เซอร์ของคุณ โปรดเลือก เปิดใช้งาน หรือ ยกเลิก (เพื่อปล่อยให้ปิดใช้งานต่อไป)
 webext-perms-sideload-enable =
     .label = เปิดใช้งาน
diff --git a/l10n-th/toolkit/toolkit/global/handlerDialog.ftl b/l10n-th/toolkit/toolkit/global/handlerDialog.ftl
index 9d1345afe9..da057925c1 100644
--- a/l10n-th/toolkit/toolkit/global/handlerDialog.ftl
+++ b/l10n-th/toolkit/toolkit/global/handlerDialog.ftl
@@ -59,7 +59,7 @@ chooser-dialog-remember = ใช้แอปพลิเคชันนี้เ
 chooser-dialog-remember-extra =
     { PLATFORM() ->
         [windows] คุณสามารถเปลี่ยนการตั้งค่านี้ได้ในตัวเลือกของ { -brand-short-name }
-       *[other] คุณสามารถเปลี่ยนการตั้งค่านี้ได้ในค่ากำหนดของ { -brand-short-name }
+       *[other] คุณสามารถเปลี่ยนการตั้งค่านี้ได้ในการกำหนดลักษณะของ { -brand-short-name }
     }
 choose-other-app-description = เลือกแอปพลิเคชันอื่น
 choose-app-btn =
diff --git a/l10n-th/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl b/l10n-th/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl
index 3d9dee7c4f..092f8ec94f 100644
--- a/l10n-th/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl
+++ b/l10n-th/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl
@@ -17,6 +17,8 @@ process-type-privilegedmozilla = เนื้อหา Mozilla ที่มี�
 process-type-extension = ส่วนขยาย
 # process used to open file:// URLs
 process-type-file = ไฟล์ในเครื่อง
+# process used to instantiate new child processes
+process-type-forkserver = Fork Server
 # process used to isolate a webpage from other web pages
 # to improve security
 process-type-webisolated = เนื้อหาเว็บที่ถูกคัดแยก
diff --git a/l10n-th/toolkit/toolkit/global/profileSelection.ftl b/l10n-th/toolkit/toolkit/global/profileSelection.ftl
index 11c53b9ed8..f03ef1403b 100644
--- a/l10n-th/toolkit/toolkit/global/profileSelection.ftl
+++ b/l10n-th/toolkit/toolkit/global/profileSelection.ftl
@@ -4,35 +4,27 @@
 
 profile-selection-window =
     .title = { -brand-short-name } - เลือกโปรไฟล์ผู้ใช้
-
 profile-selection-button-accept =
     .label = เริ่ม { -brand-short-name }
-
 profile-selection-button-cancel =
     .label = ออก
-
 profile-selection-new-button =
     .label = สร้างโปรไฟล์…
     .accesskey = ส
-
 profile-selection-rename-button =
     .label = เปลี่ยนชื่อโปรไฟล์…
     .accesskey = ป
-
 profile-selection-delete-button =
     .label = ลบโปรไฟล์…
     .accesskey = ล
-
 profile-selection-conflict-message = สำเนาอื่นของ { -brand-product-name } ได้ทำการเปลี่ยนแปลงกับโปรไฟล์ คุณต้องเริ่มการทำงาน { -brand-short-name } ใหม่ก่อนจึงจะสามารถทำการเปลี่ยนแปลงเพิ่มเติมได้
 
 ## Messages used in the profile manager
 
-profile-manager-description = { -brand-short-name } จัดเก็บข้อมูลเกี่ยวกับการตั้งค่า, ค่ากำหนด และข้อมูลผู้ใช้อื่น ๆ ในโปรไฟล์ผู้ใช้ของคุณ
-
+profile-manager-description = { -brand-short-name } จัดเก็บข้อมูลเกี่ยวกับการตั้งค่า ค่าปรับแต่ง และข้อมูลผู้ใช้อื่น ๆ ในโปรไฟล์ผู้ใช้ของคุณ
 profile-manager-work-offline =
     .label = ทำงานออฟไลน์
     .accesskey = ฟ
-
 profile-manager-use-selected =
     .label = ใช้โปรไฟล์ที่เลือกโดยไม่ต้องถามเมื่อเริ่มการทำงาน
     .accesskey = ช
diff --git a/l10n-th/toolkit/toolkit/global/resetProfile.ftl b/l10n-th/toolkit/toolkit/global/resetProfile.ftl
index 4575c20606..72629c1529 100644
--- a/l10n-th/toolkit/toolkit/global/resetProfile.ftl
+++ b/l10n-th/toolkit/toolkit/global/resetProfile.ftl
@@ -5,11 +5,10 @@
 refresh-profile-dialog-title = ต้องการล้าง { -brand-short-name } ใหม่ให้เป็นการตั้งค่าเริ่มต้นหรือไม่
 refresh-profile-dialog-button =
     .label = ล้าง { -brand-short-name } ใหม่
-refresh-profile-dialog-description = ล้างใหม่เพื่อแก้ไขปัญหาด้านประสิทธิภาพ การดำเนินการนี้จะเอาส่วนขยายและการปรับแต่งของคุณออก คุณจะไม่สูญเสียข้อมูลที่สำคัญ เช่น ที่คั่นหน้า และรหัสผ่าน
+refresh-profile-dialog-description = ล้างใหม่เพื่อแก้ไขปัญหาด้านประสิทธิภาพ การกระทำนี้จะเอาส่วนขยายและการปรับแต่งของคุณออก คุณจะไม่สูญเสียข้อมูลที่สำคัญ เช่น ที่คั่นหน้า และรหัสผ่าน
 refresh-profile = รีดประสิทธิภาพ { -brand-short-name }
 refresh-profile-button = ล้าง { -brand-short-name } ใหม่…
 refresh-profile-learn-more = เรียนรู้เพิ่มเติม
-
 refresh-profile-progress =
     .title = ล้าง { -brand-short-name } ใหม่
 refresh-profile-progress-description = เกือบเสร็จสิ้น…
diff --git a/l10n-th/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl b/l10n-th/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl
index a44044c82a..f6e8756cc8 100644
--- a/l10n-th/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl
+++ b/l10n-th/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl
@@ -62,3 +62,5 @@ text-action-spell-dictionaries =
     .accesskey = ภ
 text-action-search-text-box-clear =
     .title = ล้าง
+text-action-highlight-selection =
+    .label = เน้นสีส่วนที่เลือก
diff --git a/l10n-th/toolkit/toolkit/global/unknownContentType.ftl b/l10n-th/toolkit/toolkit/global/unknownContentType.ftl
index f13dde076e..af4ef7a92b 100644
--- a/l10n-th/toolkit/toolkit/global/unknownContentType.ftl
+++ b/l10n-th/toolkit/toolkit/global/unknownContentType.ftl
@@ -5,14 +5,12 @@
 unknowncontenttype-handleinternally =
     .label = เปิดด้วย { -brand-short-name }
     .accesskey = ป
-
 unknowncontenttype-settingschange =
     .value =
         { PLATFORM() ->
             [windows] การตั้งค่าสามารถเปลี่ยนได้ในตัวเลือกของ { -brand-short-name }
-           *[other] การตั้งค่าสามารถเปลี่ยนได้ในค่ากำหนดของ { -brand-short-name }
+           *[other] การตั้งค่าสามารถเปลี่ยนได้ในการกำหนดลักษณะของ { -brand-short-name }
         }
-
 unknowncontenttype-intro = คุณได้เลือกที่จะเปิด:
 unknowncontenttype-which-is = ซึ่งเป็น:
 unknowncontenttype-from = จาก:
diff --git a/l10n-th/toolkit/toolkit/neterror/certError.ftl b/l10n-th/toolkit/toolkit/neterror/certError.ftl
index 192d822079..5cb5a3dfd0 100644
--- a/l10n-th/toolkit/toolkit/neterror/certError.ftl
+++ b/l10n-th/toolkit/toolkit/neterror/certError.ftl
@@ -5,95 +5,66 @@
 # Variables:
 #   $hostname (string) - Hostname of the website with cert error.
 cert-error-intro = { $hostname } ใช้ใบรับรองความปลอดภัยที่ไม่ถูกต้อง
-
 cert-error-mitm-intro = เว็บไซต์จะพิสูจน์ข้อมูลประจำตัวของตนเองผ่านใบรับรอง ซึ่งจะออกให้โดยผู้ให้บริการออกใบรับรอง
-
 cert-error-mitm-mozilla = { -brand-short-name } ได้รับการสนับสนุนโดย Mozilla ที่ไม่แสวงหาผลกำไรซึ่งดูแลที่เก็บผู้ให้บริการออกใบรับรอง (CA) ที่เปิดอย่างสมบูรณ์ ที่เก็บ CA ช่วยให้มั่นใจได้ว่าผู้ให้บริการออกใบรับรองปฏิบัติตามแนวทางที่ดีที่สุดเพื่อความปลอดภัยของผู้ใช้
-
 cert-error-mitm-connection = { -brand-short-name } ใช้ที่เก็บ Mozilla CA เพื่อตรวจสอบว่าการเชื่อมต่อนั้นปลอดภัย แทนที่จะใช้ใบรับรองที่มาจากระบบปฏิบัติการของผู้ใช้ ดังนั้นหากโปรแกรมป้องกันไวรัสหรือเครือข่ายขัดขวางการเชื่อมต่อกับใบรับรองความปลอดภัยที่ออกให้โดย CA ที่ไม่ได้อยู่ในที่เก็บ Mozilla CA การเชื่อมต่อจะถือว่าไม่ปลอดภัย
-
 cert-error-trust-unknown-issuer-intro = อาจมีใครบางคนพยายามปลอมแปลงไซต์นี้และคุณไม่ควรดำเนินการต่อ
-
 # Variables:
 #   $hostname (string) - Hostname of the website with cert error.
 cert-error-trust-unknown-issuer = เว็บไซต์จะพิสูจน์ข้อมูลประจำตัวของตนเองผ่านใบรับรอง { -brand-short-name } ไม่เชื่อถือ { $hostname } เนื่องจากไม่ทราบผู้ออกใบรับรอง ใบรับรองถูกลงชื่อด้วยตนเอง หรือเซิร์ฟเวอร์ไม่ส่งใบรับรองระดับกลางที่ถูกต้องมาให้
-
 cert-error-trust-cert-invalid = ใบรับรองไม่ได้รับความเชื่อถือเนื่องจากออกให้โดยผู้ให้บริการออกใบรับรองที่ไม่ถูกต้อง
-
 cert-error-trust-untrusted-issuer = ใบรับรองไม่ได้รับความเชื่อถือเนื่องจากออกให้โดยผู้ที่ไม่ได้รับความเชื่อถือ
-
 cert-error-trust-signature-algorithm-disabled = ใบรับรองไม่ได้รับความเชื่อถือเนื่องจากถูกลงลายเซ็นโดยใช้อัลกอริทึมลายเซ็นที่ถูกปิดใช้งานเนื่องจากอัลกอริทึมนั้นไม่ปลอดภัย
-
 cert-error-trust-expired-issuer = ใบรับรองไม่ได้รับความเชื่อถือเนื่องจากผู้ออกใบรับรองหมดอายุแล้ว
-
 cert-error-trust-self-signed = ใบรับรองไม่ได้รับความเชื่อถือเนื่องจากเป็นการออกใบรับรองโดยเจ้าของเว็บไซต์เอง
-
 cert-error-trust-symantec = ใบรับรองที่ออกโดย GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte และ VeriSign จะไม่ได้รับการพิจารณาว่าปลอดภัยอีกต่อไปเนื่องจากผู้ออกใบรับรองเหล่านี้ไม่ปฏิบัติตามแนวทางด้านความปลอดภัยในอดีต
-
 cert-error-untrusted-default = ใบรับรองไม่ได้มาจากแหล่งที่ได้รับความเชื่อถือ
-
 # Variables:
 #   $hostname (string) - Hostname of the website with cert error.
 cert-error-domain-mismatch = เว็บไซต์จะพิสูจน์ข้อมูลประจำตัวของตนเองผ่านใบรับรอง { -brand-short-name } ไม่เชื่อถือไซต์นี้เนื่องจากใช้ใบรับรองที่ไม่ถูกต้องสำหรับ { $hostname }
-
 # Variables:
 #   $hostname (string) - Hostname of the website with cert error.
 #   $alt-name (string) - Alternate domain name for which the cert is valid.
 cert-error-domain-mismatch-single = เว็บไซต์จะพิสูจน์ข้อมูลประจำตัวของตนเองผ่านใบรับรอง { -brand-short-name } ไม่เชื่อถือไซต์นี้เนื่องจากใช้ใบรับรองที่ไม่ถูกต้องสำหรับ { $hostname } ใบรับรองดังกล่าวถูกต้องสำหรับ <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a> เท่านั้น
-
 # Variables:
 #   $hostname (string) - Hostname of the website with cert error.
 #   $alt-name (string) - Alternate domain name for which the cert is valid.
 cert-error-domain-mismatch-single-nolink = เว็บไซต์จะพิสูจน์ข้อมูลประจำตัวของตนเองผ่านใบรับรอง { -brand-short-name } ไม่เชื่อถือไซต์นี้เนื่องจากใช้ใบรับรองที่ไม่ถูกต้องสำหรับ { $hostname } ใบรับรองดังกล่าวถูกต้องสำหรับ { $alt-name } เท่านั้น
-
 # Variables:
 #   $hostname (string) - Hostname of the website with cert error.
 #   $subject-alt-names (string) - Alternate domain names for which the cert is valid.
 cert-error-domain-mismatch-multiple = เว็บไซต์จะพิสูจน์ข้อมูลประจำตัวของตนเองผ่านใบรับรอง { -brand-short-name } ไม่เชื่อถือไซต์นี้เนื่องจากใช้ใบรับรองที่ไม่ถูกต้องสำหรับ { $hostname } ใบรับรองดังกล่าวถูกต้องสำหรับชื่อดังต่อไปนี้เท่านั้น: { $subject-alt-names }
-
 # Variables:
 #   $hostname (string) - Hostname of the website with cert error.
 #   $not-after-local-time (Date) - Certificate is not valid after this time.
 cert-error-expired-now = เว็บไซต์จะพิสูจน์ข้อมูลประจำตัวของตนเองผ่านใบรับรอง ซึ่งมีผลภายในช่วงเวลาที่กำหนดเท่านั้น ใบรับรองสำหรับ { $hostname } หมดอายุเมื่อ { $not-after-local-time }
-
 # Variables:
 #   $hostname (string) - Hostname of the website with cert error.
 #   $not-before-local-time (Date) - Certificate is not valid before this time.
 cert-error-not-yet-valid-now = เว็บไซต์จะพิสูจน์ข้อมูลประจำตัวของตนเองผ่านใบรับรอง ซึ่งมีผลภายในช่วงเวลาที่กำหนดเท่านั้น ใบรับรองสำหรับ { $hostname } จะไม่มีผลจนถึง { $not-before-local-time }
-
 # Variables:
 #   $error (string) - NSS error code string that specifies type of cert error. e.g. unknown issuer, invalid cert, etc.
 cert-error-code-prefix = รหัสข้อผิดพลาด: { $error }
-
 # Variables:
 #   $error (string) - NSS error code string that specifies type of cert error. e.g. unknown issuer, invalid cert, etc.
 cert-error-code-prefix-link = รหัสข้อผิดพลาด: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>
-
 # Variables:
 #   $hostname (string) - Hostname of the website with SSL error.
 #   $errorMessage (string) - Error message corresponding to the type of error we are experiencing.
 cert-error-ssl-connection-error = เกิดข้อผิดพลาดระหว่างเชื่อมต่อกับ { $hostname } { $errorMessage }
-
 # Variables:
 #   $hostname (string) - Hostname of the website with cert error.
 cert-error-symantec-distrust-description = เว็บไซต์จะพิสูจน์ข้อมูลประจำตัวของตนเองผ่านใบรับรองซึ่งออกให้โดยผู้ให้บริการออกใบรับรอง เบราว์เซอร์ส่วนใหญ่ไม่เชื่อถือใบรับรองที่ออกให้โดย GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, และ VeriSign เนื่องจาก { $hostname } ใช้ใบรับรองจากผู้ให้บริการออกใบรับรองรายใดรายหนึ่งเหล่านี้ จึงไม่สามารถพิสูจน์ข้อมูลประจำตัวของเว็บไซต์ดังกล่าวได้
-
 cert-error-symantec-distrust-admin = คุณสามารถแจ้งปัญหานี้แก่ผู้ดูแลระบบของเว็บไซต์ได้
-
-cert-error-old-tls-version = เว็บไซต์นี้อาจไม่รองรับโปรโตคอล TLS 1.2 ซึ่งเป็นเวอร์ชันขั้นต่ำที่รองรับโดย { -brand-short-name }
-
+cert-error-old-tls-version = เว็บไซต์นี้อาจไม่รองรับโพรโทคอล TLS 1.2 ซึ่งเป็นเวอร์ชันขั้นต่ำที่รองรับโดย { -brand-short-name }
 # Variables:
 #   $hasHSTS (Boolean) - Indicates whether HSTS header is present.
 cert-error-details-hsts-label = HTTP Strict Transport Security: { $hasHSTS }
-
 # Variables:
 #   $hasHPKP (Boolean) - Indicates whether HPKP header is present.
 cert-error-details-key-pinning-label = HTTP Public Key Pinning: { $hasHPKP }
-
 cert-error-details-cert-chain-label = สายใบรับรอง:
-
 open-in-new-window-for-csp-or-xfo-error = เปิดไซต์ในหน้าต่างใหม่
-
 # Variables:
 #   $hostname (string) - Hostname of the website blocked by csp or xfo error.
 csp-xfo-blocked-long-desc = เพื่อปกป้องความปลอดภัยของคุณ { $hostname } จะไม่อนุญาตให้ { -brand-short-name } แสดงหน้าหากไซต์อื่นฝังไว้ หากต้องการดูหน้านี้ คุณต้องเปิดในหน้าต่างใหม่
@@ -105,10 +76,8 @@ deniedPortAccess-title = ที่อยู่นี้ถูกจำกัด
 # "Hmm" is a sound made when considering or puzzling over something.
 # You don't have to include it in your translation if your language does not have a written word like this.
 dnsNotFound-title = อืมม เรามีปัญหาในการค้นหาไซต์นั้น
-
 dns-not-found-trr-only-title2 = อาจมีความเสี่ยงด้านความปลอดภัยในการค้นหาโดเมนนี้
 dns-not-found-native-fallback-title2 = อาจมีความเสี่ยงด้านความปลอดภัยในการค้นหาโดเมนนี้
-
 fileNotFound-title = ไม่พบไฟล์
 fileAccessDenied-title = การเข้าถึงไฟล์ถูกปฏิเสธ
 generic-title = อุปส์
@@ -135,7 +104,7 @@ sslv3Used-title = ไม่สามารถเชื่อมต่ออย�
 inadequateSecurityError-title = การเชื่อมต่อของคุณไม่ปลอดภัย
 blockedByPolicy-title = หน้าที่ถูกปิดกั้น
 clockSkewError-title = นาฬิกาคอมพิวเตอร์ของคุณผิด
-networkProtocolError-title = ข้อผิดพลาดโปรโตคอลเครือข่าย
+networkProtocolError-title = ข้อผิดพลาดโพรโทคอลเครือข่าย
 nssBadCert-title = คำเตือน: ความเสี่ยงด้านความปลอดภัยที่อาจเกิดขึ้นข้างหน้า
 nssBadCert-sts-title = ไม่ได้เชื่อมต่อ: ปัญหาความปลอดภัยที่อาจเกิดขึ้น
 certerror-mitm-title = มีซอฟต์แวร์ที่ทำให้ { -brand-short-name } ไม่สามารถเชื่อมต่อไปที่ไซต์นี้อย่างปลอดภัยได้
diff --git a/l10n-th/toolkit/toolkit/neterror/netError.ftl b/l10n-th/toolkit/toolkit/neterror/netError.ftl
index 1f70fdbf9b..9130c6ad23 100644
--- a/l10n-th/toolkit/toolkit/neterror/netError.ftl
+++ b/l10n-th/toolkit/toolkit/neterror/netError.ftl
@@ -79,7 +79,7 @@ neterror-dns-not-found-native-fallback-not-confirmed2 = { -brand-short-name } �
 
 neterror-file-not-found-filename = ตรวจสอบชื่อไฟล์สำหรับตัวพิมพ์ใหญ่เล็กหรือข้อผิดพลาดการพิมพ์อื่น ๆ
 neterror-file-not-found-moved = ตรวจสอบเพื่อดูหากไฟล์ถูกย้าย เปลี่ยนชื่อ หรือลบ
-neterror-access-denied = ไฟล์อาจถูกเอาออก ย้าย หรือสิทธิอนุญาตของไฟล์อาจป้องกันการเข้าถึง
+neterror-access-denied = ไฟล์อาจถูกเอาออก ย้าย หรือการกำหนดสิทธิ์ของไฟล์อาจป้องกันไม่ให้เข้าถึง
 neterror-unknown-protocol = คุณอาจจำเป็นต้องติดตั้งซอฟต์แวร์อื่นเพื่อเปิดที่อยู่นี้
 neterror-redirect-loop = ปัญหานี้บางครั้งอาจมีสาเหตุมาจากการปิดใช้งานหรือปฏิเสธการยอมรับคุกกี้
 neterror-unknown-socket-type-psm-installed = ตรวจสอบให้แน่ใจว่าระบบของคุณมีตัวจัดการความปลอดภัยส่วนบุคคลติดตั้งอยู่
@@ -123,7 +123,7 @@ neterror-inadequate-security-code = รหัสข้อผิดพลาด:
 # $hostname (String) - Hostname of the website to which the user was trying to connect.
 # $now (Date) - The current datetime, to be formatted as a date
 neterror-clock-skew-error = คอมพิวเตอร์ของคุณคิดว่าเวลาปัจจุบันคือ { DATETIME($now, dateStyle: "medium") } ซึ่งทำให้ { -brand-short-name } ไม่สามารถทำการเชื่อมต่ออย่างปลอดภัยได้ เมื่อต้องการเยี่ยมชม <b>{ $hostname }</b> ให้อัปเดตนาฬิกาคอมพิวเตอร์ของคุณในการตั้งค่าระบบของคุณให้เป็นวันที่ เวลา และเขตเวลาปัจจุบัน แล้วรีเฟรช <b>{ $hostname }</b>
-neterror-network-protocol-error-intro = ไม่สามารถแสดงหน้าที่คุณกำลังพยายามจะดูเนื่องจากตรวจพบข้อผิดพลาดในโปรโตคอลเครือข่าย
+neterror-network-protocol-error-intro = ไม่สามารถแสดงหน้าที่คุณกำลังพยายามจะดูเนื่องจากตรวจพบข้อผิดพลาดในโพรโทคอลเครือข่าย
 neterror-network-protocol-error-contact-website = โปรดติดต่อเจ้าของเว็บไซต์เพื่อแจ้งพวกเขาให้ทราบถึงปัญหานี้
 certerror-expired-cert-second-para = ดูเหมือนว่าใบรับรองของเว็บไซต์จะหมดอายุแล้ว ซึ่งทำให้ { -brand-short-name } ไม่สามารถเชื่อมต่ออย่างปลอดภัยได้ ถ้าคุณเยี่ยมชมไซต์นี้ ผู้โจมตีอาจพยายามล้วงข้อมูล เช่น รหัสผ่าน อีเมล หรือรายละเอียดบัตรเครดิตของคุณ
 certerror-expired-cert-sts-second-para = ดูเหมือนว่าใบรับรองของเว็บไซต์จะหมดอายุแล้ว ซึ่งทำให้ { -brand-short-name } ไม่สามารถเชื่อมต่ออย่างปลอดภัยได้
diff --git a/l10n-th/toolkit/toolkit/neterror/nsserrors.ftl b/l10n-th/toolkit/toolkit/neterror/nsserrors.ftl
index 14d0731404..e1c505e5e5 100644
--- a/l10n-th/toolkit/toolkit/neterror/nsserrors.ftl
+++ b/l10n-th/toolkit/toolkit/neterror/nsserrors.ftl
@@ -8,8 +8,8 @@
 # gen_aboutneterror_codes.py . If we end up needing fluent attributes or
 # refactoring them in some way, the script will need updating.
 
-psmerr-ssl-disabled = ไม่สามารถเชื่อมต่ออย่างปลอดภัยเนื่องจากโปรโตคอล SSL ถูกปิดใช้งาน
-psmerr-ssl2-disabled = ไม่สามารถเชื่อมต่ออย่างปลอดภัยเนื่องจากไซต์ใช้โปรโตคอล SSL รุ่นเก่าที่ไม่ปลอดภัย
+psmerr-ssl-disabled = ไม่สามารถเชื่อมต่ออย่างปลอดภัยเนื่องจากโพรโทคอล SSL ถูกปิดใช้งาน
+psmerr-ssl2-disabled = ไม่สามารถเชื่อมต่ออย่างปลอดภัยเนื่องจากไซต์ใช้โพรโทคอล SSL รุ่นเก่าที่ไม่ปลอดภัย
 # This is a multi-line message.
 psmerr-hostreusedissuerandserial =
     คุณได้รับใบรับรองที่ไม่ถูกต้อง โปรดติดต่อผู้ดูแลเซิร์ฟเวอร์หรือส่งอีเมลหาผู้ที่เกี่ยวข้องโดบแนบข้อมูลดังกล่าวไปด้วย:
@@ -23,7 +23,7 @@ ssl-error-bad-certificate = ไม่สามารถสื่อสารอ�
 ssl-error-bad-client = เซิร์ฟเวอร์พบข้อมูลที่ไม่ถูกต้องจากไคลเอ็นต์
 ssl-error-bad-server = ไคลเอ็นต์พบข้อมูลที่ไม่ถูกต้องจากเซิร์ฟเวอร์
 ssl-error-unsupported-certificate-type = ไม่รองรับใบรับรองประเภทนี้
-ssl-error-unsupported-version = ไม่รองรับโปรโตคอลความปลอดภัยของปลายทาง
+ssl-error-unsupported-version = ไม่รองรับโพรโทคอลความปลอดภัยของปลายทาง
 ssl-error-wrong-certificate = การรับรองลูกข่ายล้มเหลว: กุญแจส่วนตัวในฐานข้อมูลไม่ตรงกับกุญแจสาธารณะในฐานข้อมูลใบรับรอง
 ssl-error-bad-cert-domain = ไม่สามารถสื่อสารอย่างปลอดภัยกับอีกฝั่ง: ชื่อโดเมนที่ขอไม่ตรงกับใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์
 ssl-error-post-warning = รหัสข้อผิดพลาด SSL ที่ไม่รู้จัก
@@ -111,7 +111,7 @@ ssl-error-access-denied-alert = ปลายทางได้รับใบร
 ssl-error-decode-error-alert = ปลายทางไม่สามารถถอดรหัสข้อความ SSL handshake ได้
 ssl-error-decrypt-error-alert = ปลายทางได้รายงานถึงความล้มเหลวในการตรวจสอบลายเซ็นหรือการแลกเปลี่ยนกุญแจ
 ssl-error-export-restriction-alert = ปลายทางรายงานถึงการต่อรองที่ไม่เข้ากับกฎการส่งออก
-ssl-error-protocol-version-alert = อีกฝั่งรายงานถึงรุ่นโปรโตคอลที่ใช้ร่วมกันไม่ได้หรือไม่รองรับ
+ssl-error-protocol-version-alert = อีกฝั่งรายงานถึงรุ่นโพรโทคอลที่ใช้ร่วมกันไม่ได้หรือไม่รองรับ
 ssl-error-insufficient-security-alert = เซิร์ฟเวอร์ต้องการการเข้ารหัสที่ปลอดภัยกว่าที่รองรับโดยลูกข่าย
 ssl-error-internal-error-alert = ปลายทางรายงานถึงการผิดพลาดภายใน
 ssl-error-user-canceled-alert = ผู้ใช้ปลายทางยกเลิก handshake
@@ -134,16 +134,16 @@ ssl-error-feature-not-supported-for-ssl2 = คุณสมบัติ SSL ไ�
 ssl-error-feature-not-supported-for-servers = คุณสมบัติ SSL ไม่รองรับโดยเซิร์ฟเวอร์
 ssl-error-feature-not-supported-for-clients = คุณสมบัติ SSL ไม่รองรับโดยลูกข่าย
 ssl-error-invalid-version-range = ช่วงรุ่นของ SSL ไม่ถูกต้อง
-ssl-error-cipher-disallowed-for-version = SSL ปลายทางเลือกชุดการเข้ารหัสที่ไม่ได้รับอนุญาตสำหรับรุ่นโปรโตคอลที่เลือก
+ssl-error-cipher-disallowed-for-version = SSL ปลายทางเลือกชุดการเข้ารหัสที่ไม่ได้รับอนุญาตสำหรับรุ่นโพรโทคอลที่เลือก
 ssl-error-rx-malformed-hello-verify-request = SSL ได้รับข้อความ Hello Verify Request handshake ที่ผิดรูปแบบ
 ssl-error-rx-unexpected-hello-verify-request = SSL ได้รับข้อความ Hello Verify Request handshake ที่ไม่คาดคิด
-ssl-error-feature-not-supported-for-version = คุณลักษณะ SSL ไม่รองรับในรุ่นโปรโตคอล
+ssl-error-feature-not-supported-for-version = คุณลักษณะ SSL ไม่รองรับในรุ่นโพรโทคอล
 ssl-error-rx-unexpected-cert-status = SSL ได้รับข้อความ Certificate Status handshake ที่ไม่คาดคิด
 ssl-error-unsupported-hash-algorithm = TLS ปลายทางใช้อัลกอริทึมแฮชที่ไม่รองรับ
 ssl-error-digest-failure = ฟังก์ชันการย่อยล้มเหลว
 ssl-error-incorrect-signature-algorithm = มีการระบุอัลกอริทึมลายเซ็นที่ไม่ถูกต้องในอิลิเมนต์ที่ลงลายเซ็นแบบดิจิทัล
 ssl-error-next-protocol-no-callback = ส่วนขยาย next protocol negotiation ถูกเปิดใช้งาน แต่การเรียกกลับถูกล้างก่อนที่จะถูกต้องการ
-ssl-error-next-protocol-no-protocol = เซิร์ฟเวอร์ไม่รองรับโปรโตคอลที่ไคลเอนต์โฆษณาในส่วนขยาย ALPN
+ssl-error-next-protocol-no-protocol = เซิร์ฟเวอร์ไม่รองรับโพรโทคอลที่ไคลเอนต์โฆษณาในส่วนขยาย ALPN
 ssl-error-inappropriate-fallback-alert = เซิร์ฟเวอร์ปฏิเสธการจับมือเนื่องจากลูกข่ายปรับลดเป็นรุ่น TLS ที่ต่ำกว่าที่เซิร์ฟเวอร์รองรับ
 ssl-error-weak-server-cert-key = ใบรับรองเซิร์ฟเวอร์รวมคีย์สาธารณะที่มีความปลอดภัยต่ำเกินไป
 ssl-error-rx-short-dtls-read = มีพื้นที่ไม่เพียงพอในบัฟเฟอร์สำหรับอัดบันทึก DTLS
@@ -267,7 +267,7 @@ sec-error-ocsp-request-needs-sig = เซิร์ฟเวอร์ OCSP ต้
 sec-error-ocsp-unauthorized-request = เซิร์ฟเวอร์ OCSP ปฏิเสธคำขอนี้เนื่องจากไม่ได้รับอนุญาต
 sec-error-ocsp-unknown-response-status = เซิร์ฟเวอร์ OCSP ส่งกลับสถานะที่ไม่รู้จัก
 sec-error-ocsp-unknown-cert = เซิร์ฟเวอร์ OCSP ไม่มีสถานะสำหรับใบรับรอง
-sec-error-ocsp-not-enabled = คุณต้องเปิดใช้งาน OCSP ก่อนจะทำการดำเนินการนี้
+sec-error-ocsp-not-enabled = คุณต้องเปิดใช้งาน OCSP ก่อนจะกระทำการนี้
 sec-error-ocsp-no-default-responder = คุณต้องตั้งตัวตอบกลับเริ่มต้น OCSP ก่อนดำเนินการนี้
 sec-error-ocsp-malformed-response = การตอบกลับจากเซิร์ฟเวอร์ OCSP เสียหายหรือมีรูปแบบที่ไม่ถูกต้อง
 sec-error-ocsp-unauthorized-response = ผู้ลงลายเซ็นของการตอบกลับ OCSP ไม่ได้รับอนุญาตให้ระบุสถานะสำหรับใบรับรองนี้
diff --git a/l10n-th/toolkit/toolkit/pdfviewer/viewer.ftl b/l10n-th/toolkit/toolkit/pdfviewer/viewer.ftl
index ea45c1ae54..283b440cb7 100644
--- a/l10n-th/toolkit/toolkit/pdfviewer/viewer.ftl
+++ b/l10n-th/toolkit/toolkit/pdfviewer/viewer.ftl
@@ -296,6 +296,12 @@ pdfjs-editor-stamp-button-label = เพิ่มหรือแก้ไขภ�
 pdfjs-editor-highlight-button =
     .title = เน้น
 pdfjs-editor-highlight-button-label = เน้น
+pdfjs-highlight-floating-button =
+    .title = เน้นสี
+pdfjs-highlight-floating-button1 =
+    .title = เน้นสี
+    .aria-label = เน้นสี
+pdfjs-highlight-floating-button-label = เน้นสี
 
 ## Remove button for the various kind of editor.
 
@@ -379,3 +385,10 @@ pdfjs-editor-colorpicker-pink =
     .title = ชมพู
 pdfjs-editor-colorpicker-red =
     .title = แดง
+
+## Show all highlights
+## This is a toggle button to show/hide all the highlights.
+
+pdfjs-editor-highlight-show-all-button-label = แสดงทั้งหมด
+pdfjs-editor-highlight-show-all-button =
+    .title = แสดงทั้งหมด
diff --git a/l10n-th/toolkit/toolkit/printing/printDialogs.ftl b/l10n-th/toolkit/toolkit/printing/printDialogs.ftl
index fa543b43f5..f13ed2d41f 100644
--- a/l10n-th/toolkit/toolkit/printing/printDialogs.ftl
+++ b/l10n-th/toolkit/toolkit/printing/printDialogs.ftl
@@ -5,7 +5,7 @@
 print-setup =
     .title = ตั้งค่าหน้ากระดาษ
 custom-prompt-title = กำหนดเอง…
-custom-prompt-prompt = ป้อนข้อความส่วนหัว/ส่วนท้ายที่กำหนดเองของคุณ
+custom-prompt-prompt = ป้อนข้อความส่วนหัว/ส่วนท้ายกำหนดเองของคุณ
 basic-tab =
     .label = รูปแบบและตัวเลือก
 advanced-tab =
@@ -103,7 +103,6 @@ print-window =
     .title = กำลังพิมพ์
 print-complete =
     .value = การพิมพ์เสร็จสมบูรณ์
-
 # Variables
 # $percent (integer) - Number of printed percentage
 print-percent =
diff --git a/l10n-th/toolkit/toolkit/printing/printPreview.ftl b/l10n-th/toolkit/toolkit/printing/printPreview.ftl
index d18afdced9..c37ed7f3cf 100644
--- a/l10n-th/toolkit/toolkit/printing/printPreview.ftl
+++ b/l10n-th/toolkit/toolkit/printing/printPreview.ftl
@@ -31,14 +31,13 @@ printpreview-print =
     .accesskey = พ
 printpreview-of =
     .value = จาก
-printpreview-custom-scale-prompt-title = มาตราส่วนที่กำหนดเอง
+printpreview-custom-scale-prompt-title = มาตราส่วนกำหนดเอง
 printpreview-page-setup =
     .label = ตั้งค่าหน้ากระดาษ…
     .accesskey = ง
 printpreview-page =
     .value = หน้า:
     .accesskey = ห
-
 # Variables
 # $sheetNum (integer) - The current sheet number
 # $sheetCount (integer) - The total number of sheets to print
@@ -62,7 +61,6 @@ printpreview-nextarrow =
 printpreview-endarrow =
     .label = { $arrow }
     .tooltiptext = หน้าสุดท้าย
-
 printpreview-homearrow-button =
     .title = หน้าแรก
 printpreview-previousarrow-button =
diff --git a/l10n-th/toolkit/toolkit/printing/printUI.ftl b/l10n-th/toolkit/toolkit/printing/printUI.ftl
index a2bdbff169..0388a46279 100644
--- a/l10n-th/toolkit/toolkit/printing/printUI.ftl
+++ b/l10n-th/toolkit/toolkit/printing/printUI.ftl
@@ -5,14 +5,12 @@
 printui-title = พิมพ์
 # Dialog title to prompt the user for a filename to save print to PDF.
 printui-save-to-pdf-title = บันทึกเป็น
-
 # Variables
 # $sheetCount (integer) - Number of paper sheets
 printui-sheets-count =
     { $sheetCount ->
        *[other] กระดาษ { $sheetCount } แผ่น
     }
-
 printui-page-range-all = ทั้งหมด
 printui-page-range-current = ปัจจุบัน
 printui-page-range-odd = คี่
@@ -22,31 +20,24 @@ printui-page-range-label = หน้า
 printui-page-range-picker =
     .aria-label = เลือกช่วงหน้ากระดาษ
 printui-page-custom-range-input =
-    .aria-label = ใส่ช่วงหน้ากระดาษที่กำหนดเอง
+    .aria-label = ใส่ช่วงหน้ากระดาษกำหนดเอง
     .placeholder = เช่น 2-6, 9, 12-16
-
 # Section title for the number of copies to print
 printui-copies-label = สำเนา
-
 printui-orientation = การวางแนว
 printui-landscape = แนวนอน
 printui-portrait = แนวตั้ง
-
 # Section title for the printer or destination device to target
 printui-destination-label = ปลายทาง
 printui-destination-pdf-label = บันทึกไปเป็น PDF
-
 printui-more-settings = การตั้งค่าเพิ่มเติม
 printui-less-settings = การตั้งค่าน้อยลง
-
 printui-paper-size-label = ขนาดกระดาษ
-
 # Section title (noun) for the print scaling options
 printui-scale = มาตราส่วน
 printui-scale-fit-to-page-width = พอดีกับความกว้างของหน้า
 # Label for input control where user can set the scale percentage
 printui-scale-pcent = มาตราส่วน
-
 # Section title (noun) for the two-sided print options
 printui-two-sided-printing = การพิมพ์สองด้าน
 printui-two-sided-printing-off = ปิด
@@ -54,7 +45,6 @@ printui-two-sided-printing-off = ปิด
 printui-two-sided-printing-long-edge = พลิกตามขอบยาว
 # Flip the sheet as if it were bound along its short edge.
 printui-two-sided-printing-short-edge = พลิกตามขอบสั้น
-
 # Section title for miscellaneous print options
 printui-options = ตัวเลือก
 printui-headers-footers-checkbox = พิมพ์หัวกระดาษและท้ายกระดาษ
@@ -78,7 +68,6 @@ printui-simplify-page-radio = เรียบง่าย
 printui-color-mode-label = โหมดสี
 printui-color-mode-color = สี
 printui-color-mode-bw = ขาวดำ
-
 printui-margins = ระยะขอบ
 printui-margins-default = ค่าเริ่มต้น
 printui-margins-min = ต่ำสุด
@@ -97,23 +86,17 @@ printui-margins-custom-left-mm = ซ้าย (มม.)
 printui-margins-custom-right = ด้านขวา
 printui-margins-custom-right-inches = ด้านขวา (นิ้ว)
 printui-margins-custom-right-mm = ขวา (มม.)
-
 printui-system-dialog-link = พิมพ์โดยใช้กล่องโต้ตอบระบบ…
-
 printui-primary-button = พิมพ์
 printui-primary-button-save = บันทึก
 printui-cancel-button = ยกเลิก
 printui-close-button = ปิด
-
 printui-loading = กำลังเตรียมตัวอย่าง
-
 # Reported by screen readers and other accessibility tools to indicate that
 # the print preview has focus.
 printui-preview-label =
     .aria-label = ตัวอย่างก่อนพิมพ์
-
 printui-pages-per-sheet = หน้าต่อแผ่น
-
 # This is shown next to the Print button with an indefinite loading spinner
 # when the user prints a page and it is being sent to the printer.
 printui-print-progress-indicator = กำลังพิมพ์…
@@ -140,7 +123,6 @@ printui-paper-tabloid = Tabloid
 printui-error-invalid-scale = มาตราส่วนต้องเป็นตัวเลขระหว่าง 10 ถึง 200
 printui-error-invalid-margin = โปรดป้อนระยะขอบที่ถูกต้องสำหรับขนาดกระดาษที่เลือก
 printui-error-invalid-copies = สำเนาต้องเป็นตัวเลขระหว่าง 1 และ 10000
-
 # Variables
 # $numPages (integer) - Number of pages
 printui-error-invalid-range = ช่วงต้องเป็นตัวเลขระหว่าง 1 ถึง { $numPages }