1 files changed, 171 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-ar/browser/browser/migrationWizard.ftl b/l10n-ar/browser/browser/migrationWizard.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..c819883e2b
--- /dev/null
+++ b/l10n-ar/browser/browser/migrationWizard.ftl
@@ -0,0 +1,171 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+migration-wizard-selection-header = استورِد بيانات المتصفح
+migration-wizard-selection-list = حدد البيانات التي تريد إستيرادها.
+# Shown in the new migration wizard's dropdown selector for choosing the browser
+# to import from. This variant is shown when the selected browser doesn't support
+# user profiles, and so we only show the browser name.
+#
+# Variables:
+#  $sourceBrowser (String): the name of the browser to import from.
+migration-wizard-selection-option-without-profile = { $sourceBrowser }
+# Shown in the new migration wizard's dropdown selector for choosing the browser
+# and user profile to import from. This variant is shown when the selected browser
+# supports user profiles.
+#
+# Variables:
+#  $sourceBrowser (String): the name of the browser to import from.
+#  $profileName (String): the name of the user profile to import from.
+migration-wizard-selection-option-with-profile = { $sourceBrowser } — { $profileName }
+
+# Each migrator is expected to include a display name string, and that display
+# name string should have a key with "migration-wizard-migrator-display-name-"
+# as a prefix followed by the unique identification key for the migrator.
+
+migration-wizard-migrator-display-name-brave = Brave
+migration-wizard-migrator-display-name-canary = كروم كناري
+migration-wizard-migrator-display-name-chrome = كروم
+migration-wizard-migrator-display-name-chrome-beta = كروم بيتا
+migration-wizard-migrator-display-name-chrome-dev = إصدارة كروم التطويرية
+migration-wizard-migrator-display-name-chromium = كروميوم
+migration-wizard-migrator-display-name-chromium-360se = متصفح ٣٦٠ الآمن
+migration-wizard-migrator-display-name-chromium-edge = ميكروسوفت إدج
+migration-wizard-migrator-display-name-chromium-edge-beta = ميكروسوفت إدج بيتا
+migration-wizard-migrator-display-name-edge-legacy = ميكروسوفت إدج العتيق
+migration-wizard-migrator-display-name-firefox = Firefox
+migration-wizard-migrator-display-name-file-password-csv = كلمات السر من ملف CVS
+migration-wizard-migrator-display-name-file-bookmarks = العلامات من ملف HTML
+migration-wizard-migrator-display-name-ie = ميكروسوفت إنترنت إكسبلورر
+migration-wizard-migrator-display-name-opera = Opera
+migration-wizard-migrator-display-name-opera-gx = Opera GX
+migration-wizard-migrator-display-name-safari = سافاري
+migration-wizard-migrator-display-name-vivaldi = Vivaldi
+migration-source-name-ie = إنترنت إكسبلورر
+migration-source-name-edge = ميكروسوفت إدج
+migration-source-name-chrome = جوجل كروم
+migration-imported-safari-reading-list = قائمة القراءة (من سفاري)
+migration-imported-edge-reading-list = قائمة القراءة (من إدج)
+
+## These strings are shown if the selected browser data directory is unreadable.
+## In practice, this tends to only occur on Linux when Firefox
+## is installed as a Snap.
+
+migration-no-permissions-message = لا يملك { -brand-short-name } الوصول إلى ملفات المتصفحات الأخرى المثبتة على هذا الجهاز.
+migration-no-permissions-instructions = لمواصلة إستيراد البيانات من متصفح آخر، امنح { -brand-short-name } الوصول إلى مجلّد الملفّ الشّخصي.
+migration-no-permissions-instructions-step1 = اختر "واصِل"
+# The second step in getting permissions to read data for the selected
+# browser type.
+#
+# Variables:
+#  $permissionsPath (String): the file system path that the user will need to grant read permission to.
+migration-no-permissions-instructions-step2 = في منتقي الملفات، انتقل إلى <code>{ $permissionsPath } </code> واختر “أختر”
+
+## These strings will be displayed based on how many resources are selected to import
+
+migration-all-available-data-label = استورد كل البيانات المتاحة
+migration-no-selected-data-label = لم تحدد بيانات للاستيراد
+migration-selected-data-label = استورد البيانات المحددة
+
+##
+
+migration-select-all-option-label = اختر الكل
+migration-bookmarks-option-label = العلامات
+# Favorites is used for Bookmarks when importing from Internet Explorer or
+# Edge, as this is the terminology for bookmarks on those browsers.
+migration-favorites-option-label = المفضّلة
+migration-logins-and-passwords-option-label = جلسات الولوج وكلمات السر المحفوظة
+migration-history-option-label = تأريخ التصفح
+migration-extensions-option-label = الامتدادات
+migration-form-autofill-option-label = بيانات الملء الآلي للاستمارات
+migration-payment-methods-option-label = طرق الدفع
+migration-cookies-option-label = الكعكات
+migration-session-option-label = النوافذ والألسنة
+migration-otherdata-option-label = بيانات أخرى
+migration-passwords-from-file-progress-header = استورد ملف كلمات السر
+migration-passwords-from-file-success-header = استوردت كلمات السر بنجاح
+migration-passwords-from-file = يجري التماس الملف لكلمات السر
+migration-passwords-new = كلمات السر الجديدة
+migration-passwords-updated = كلمات السر الموجودة
+migration-passwords-from-file-no-valid-data = لا يحتوي الملف على أي بيانات صحيحة لكلمة السر. أختر ملفا آخر.
+migration-passwords-from-file-picker-title = استورد ملف كلمات السر
+# A description for the .csv file format that may be shown as the file type
+# filter by the operating system.
+migration-passwords-from-file-csv-filter-title =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] مستند CSV
+       *[other] ملف CSV
+    }
+# A description for the .tsv file format that may be shown as the file type
+# filter by the operating system. TSV is short for 'tab separated values'.
+migration-passwords-from-file-tsv-filter-title =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] مستند TSV
+       *[other] ملف TSV
+    }
+migration-bookmarks-from-file-picker-title = استورد ملف علامات
+migration-bookmarks-from-file-progress-header = استيراد العلامات
+migration-bookmarks-from-file = العلامات
+migration-bookmarks-from-file-success-header = استوردت العلامات بنجاح
+# A description for the .json file format that may be shown as the file type
+# filter by the operating system.
+migration-bookmarks-from-file-json-filter-title = ملف JSON
+migration-import-button-label = استورد
+migration-choose-to-import-from-file-button-label = استورِد من ملف
+migration-import-from-file-button-label = اختر ملفًا
+migration-cancel-button-label = ألغِ
+migration-done-button-label = تمّ
+migration-continue-button-label = واصِل
+migration-wizard-import-browser-no-browsers = تعذر على { -brand-short-name } إيجاد أي برامج تحتوي على بيانات أو علامات أو تأريخ أو كلمات سر.
+
+## These strings will be used to create a dynamic list of items that can be
+## imported. The list will be created using Intl.ListFormat(), so it will
+## follow each locale's rules, and the first item will be capitalized by code.
+## When applicable, the resources should be in their plural form.
+## For example, a possible list could be "Bookmarks, passwords and autofill data".
+
+migration-list-bookmark-label = العلامات
+# “favorites” refers to bookmarks in Edge and Internet Explorer. Use the same terminology
+# if the browser is available in your language.
+migration-list-favorites-label = المفضّلة
+migration-list-password-label = كلمات السر
+migration-list-history-label = التأريخ
+migration-list-extensions-label = الامتدادات
+migration-list-autofill-label = بيانات الملء الآلي
+migration-list-payment-methods-label = طرق الدفع
+
+##
+
+migration-wizard-progress-header = جارٍ استيراد البيانات
+# This header appears in the final page of the migration wizard only if
+# all resources were imported successfully.
+migration-wizard-progress-done-header = استوردت البيانات بنجاح
+# This header appears in the final page of the migration wizard if only
+# some of the resources were imported successfully. This is meant to be
+# distinct from migration-wizard-progress-done-header, which is only shown
+# if all resources were imported successfully.
+migration-wizard-progress-done-with-warnings-header = تم استيراد البيانات
+migration-wizard-progress-icon-in-progress =
+    .aria-label = يستورد…
+migration-wizard-progress-icon-completed =
+    .aria-label = اكتمل
+migration-safari-password-import-header = استورد كلمات السر من Safari
+migration-safari-password-import-steps-header = لاستيراد كلمات سر Safari:
+migration-safari-password-import-step3 = احفظ ملف كلمات السر
+migration-safari-password-import-skip-button = تخطَّ
+migration-safari-password-import-select-button = اختر ملفًا
+
+## The import process identifies extensions installed in other supported
+## browsers and installs the corresponding (matching) extensions compatible
+## with Firefox, if available.
+
+# Shown in the migration wizard if there are no matched extensions
+# on import from supported browsers.
+migration-wizard-progress-no-matched-extensions = لا امتدادات مطابقة
+migration-wizard-progress-extensions-addons-link = تصفح الامتدادات لـ{ -brand-short-name }
+
+##
+
+migration-wizard-progress-success-formdata = تأريخ الاستمارات
+migration-wizard-safari-instructions-continue = اختر "واصِل"