1 files changed, 84 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-be/browser/browser/preferences/connection.ftl b/l10n-be/browser/browser/preferences/connection.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..1669dd46b1
--- /dev/null
+++ b/l10n-be/browser/browser/preferences/connection.ftl
@@ -0,0 +1,84 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+connection-window2 =
+    .title = Параметры злучэння
+    .style =
+        { PLATFORM() ->
+            [macos] min-width: 44em
+           *[other] min-width: 49em
+        }
+connection-close-key =
+    .key = w
+connection-disable-extension =
+    .label = Адключыць пашырэнне
+connection-proxy-configure = Наладзіць доступ да Інтэрнэту праз проксі
+connection-proxy-option-no =
+    .label = Без проксі
+    .accesskey = з
+connection-proxy-option-system =
+    .label = Ужываць сістэмныя налады проксі
+    .accesskey = У
+connection-proxy-option-wpad =
+    .label = Выкарыстоўваць наладу аўтаматычнага выяўлення вэб-проксі
+    .accesskey = п
+connection-proxy-option-auto =
+    .label = Аўтаматычна вызначаць налады проксі для гэтай сеткі
+    .accesskey = ц
+connection-proxy-option-manual =
+    .label = Ручная наладка проксі
+    .accesskey = р
+connection-proxy-http = HTTP проксі
+    .accesskey = п
+connection-proxy-http-port = Порт
+    .accesskey = п
+connection-proxy-https-sharing =
+    .label = Выкарыстоўваць гэты проксі таксама для HTTPS
+    .accesskey = ы
+connection-proxy-https = HTTPS-проксі
+    .accesskey = H
+connection-proxy-ssl-port = Порт
+    .accesskey = о
+connection-proxy-socks = Трымальнік SOCKS
+    .accesskey = C
+connection-proxy-socks-port = Порт
+    .accesskey = т
+connection-proxy-socks4 =
+    .label = SOCKS 4
+    .accesskey = 4
+connection-proxy-socks5 =
+    .label = SOCKS 5
+    .accesskey = 5
+connection-proxy-noproxy = Без проксі для
+    .accesskey = е
+connection-proxy-noproxy-desc = Прыклад: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
+# Do not translate "localhost", "127.0.0.1/8" and "::1". (You can translate "and".)
+connection-proxy-noproxy-localhost-desc-2 = Злучэнне з localhost, 127.0.0.1/8 і ::1 заўжды ідзе без без проксі.
+connection-proxy-autotype =
+    .label = URL аўтаматычнай наладкі проксі
+    .accesskey = а
+connection-proxy-reload =
+    .label = Абнавіць
+    .accesskey = А
+connection-proxy-autologin =
+    .label = Не запытваць аўтэнтыфікацыю, калі ёсць захаваны пароль
+    .accesskey = Н
+    .tooltip = Гэта налада аўтэнтыфікуе вас на проксі без запытаў, калі вы маеце захаваныя для іх уліковыя запісы. Пры няўдалай аўтэнтыфікацыі вы атрымаеце запыт.
+connection-proxy-autologin-checkbox =
+    .label = Не запытваць аўтэнтыфікацыю, калі ёсць захаваны пароль
+    .accesskey = Н
+    .tooltiptext = Гэта налада аўтэнтыфікуе вас на проксі без запытаў, калі вы маеце захаваныя для іх уліковыя запісы. Пры няўдалай аўтэнтыфікацыі вы атрымаеце запыт.
+connection-proxy-socks-remote-dns =
+    .label = Праксіраваць DNS-запыты пры выкарыстанні SOCKS 5
+    .accesskey = з
+# Variables:
+#   $name (String) - Display name or URL for the DNS over HTTPS provider
+connection-dns-over-https-url-item-default =
+    .label = { $name } (прадвызначаны)
+    .tooltiptext = Выкарыстоўваць прадвызначаны URL для працы DNS паверх HTTPS
+connection-dns-over-https-url-custom =
+    .label = Адмысловы
+    .accesskey = с
+    .tooltiptext = Увядзіце ўласны URL-адрас для развязвання DNS праз HTTPS
+connection-dns-over-https-custom-label = Адмысловы