diff options
Diffstat (limited to 'l10n-bs/browser/browser/newtab/newtab.ftl')
| -rw-r--r-- | l10n-bs/browser/browser/newtab/newtab.ftl | 60 |
1 files changed, 60 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-bs/browser/browser/newtab/newtab.ftl b/l10n-bs/browser/browser/newtab/newtab.ftl index 782f3dc3cc..f3fec815d9 100644 --- a/l10n-bs/browser/browser/newtab/newtab.ftl +++ b/l10n-bs/browser/browser/newtab/newtab.ftl @@ -8,6 +8,8 @@ newtab-page-title = Novi tab newtab-settings-button = .title = Prilagodite svoju početnu stranicu novog taba +newtab-personalize-dialog-label = + .aria-label = Personalizuj ## Search box component. @@ -15,10 +17,19 @@ newtab-settings-button = newtab-search-box-search-button = .title = Traži .aria-label = Traži +# Variables: +# $engine (string) - The name of the user's default search engine +newtab-search-box-handoff-text = Pretražite pomoću { $engine } ili unesite adresu +newtab-search-box-handoff-text-no-engine = Unesite termin za pretragu ili adresu +newtab-search-box-text = Pretraži web ## Top Sites - General form dialog. +newtab-topsites-add-search-engine-header = Dodaj pretraživač +newtab-topsites-add-shortcut-header = Nova prečica newtab-topsites-edit-topsites-header = Uredi najbolju stranicu +newtab-topsites-edit-shortcut-header = Uredi prečicu +newtab-topsites-add-shortcut-label = Dodaj prečicu newtab-topsites-title-label = Naslov newtab-topsites-title-input = .placeholder = Unesi naslov @@ -46,6 +57,7 @@ newtab-confirm-delete-history-p2 = Ova radnja se ne može opozvati. ## Top Sites - Sponsored label +newtab-topsite-sponsored = Sponzorisano ## Context Menu - Action Tooltips. @@ -66,9 +78,19 @@ newtab-menu-delete-history = Izbriši iz historije newtab-menu-save-to-pocket = Sačuvaj na { -pocket-brand-name } newtab-menu-delete-pocket = Izbriši iz { -pocket-brand-name }a newtab-menu-archive-pocket = Arhiviraj u { -pocket-brand-name } +newtab-menu-show-privacy-info = Naši sponzori i vaša privatnost ## Message displayed in a modal window to explain privacy and provide context for sponsored content. +newtab-privacy-modal-button-done = Gotovo +newtab-privacy-modal-button-manage = Upravljajte postavkama sponzorisanog sadržaja +newtab-privacy-modal-header = Vaša privatnost je važna. +newtab-privacy-modal-paragraph-2 = + Osim što donosimo zadivljujuće priče, prikazujemo vam i relevantne, + visoko provjereni sadržaj odabranih sponzora. Budite sigurni, <strong>vaši podaci + pretraživanja nikada ne napuštaju vašu ličnu kopiju { -brand-product-name }a</strong> — mi to ne vidimo, a također + ni naši sponzori. +newtab-privacy-modal-link = Saznajte kako funkcioniše privatnost na novom tabu ## @@ -113,6 +135,11 @@ newtab-label-sponsored = { $sponsorOrSource } · Sponzorisano # Variables: # $sponsor (string) - The name of a sponsor newtab-label-sponsored-by = Sponzorisano od { $sponsor } +# This string is used under the image of story cards to indicate source and time to read +# Variables: +# $source (string) - The name of a company or their domain +# $timeToRead (number) - The estimated number of minutes to read this story +newtab-label-source-read-time = { $source } · { $timeToRead } min ## Section Menu: These strings are displayed in the section context menu and are ## meant as a call to action for the given section. @@ -121,20 +148,28 @@ newtab-section-menu-remove-section = Ukloni sekciju newtab-section-menu-collapse-section = Skupi sekciju newtab-section-menu-expand-section = Proširi sekciju newtab-section-menu-manage-section = Upravljaj sekcijom +newtab-section-menu-manage-webext = Upravljanje ekstenzijom newtab-section-menu-add-topsite = Dodajte omiljenu stranicu +newtab-section-menu-add-search-engine = Dodaj pretraživač newtab-section-menu-move-up = Pomjeri gore newtab-section-menu-move-down = Pomjeri dole newtab-section-menu-privacy-notice = Polica privatnosti ## Section aria-labels +newtab-section-collapse-section-label = + .aria-label = Skupi sekciju +newtab-section-expand-section-label = + .aria-label = Proširi sekciju ## Section Headers. newtab-section-header-topsites = Najposjećenije stranice +newtab-section-header-recent-activity = Nedavne aktivnosti # Variables: # $provider (string) - Name of the corresponding content provider. newtab-section-header-pocket = Preporučeno od { $provider } +newtab-section-header-stories = Priče koje podstiču na razmišljanje ## Empty Section States: These show when there are no more items in a section. Ex. When there are no more Pocket story recommendations, in the space where there would have been stories, this is shown instead. @@ -143,17 +178,36 @@ newtab-empty-section-highlights = Započnite pretraživati i pokazat ćemo vam n # Variables: # $provider (string) - Name of the content provider for this section, e.g "Pocket". newtab-empty-section-topstories = Provjerite kasnije za više najpopularnijih priča od { $provider }. Ne možete čekati? Odaberite popularne teme kako biste pronašli više kvalitetnih priča s cijelog weba. +# Ex. When there are no more story recommendations, in the space where there would have been stories, this is shown instead. +newtab-empty-section-topstories-generic = U toku ste. Provjerite kasnije za više priča. Ne možete čekati? Odaberite popularnu temu da pronađete još sjajnih priča sa cijelog weba. ## Empty Section (Content Discovery Experience). These show when there are no more stories or when some stories fail to load. +newtab-discovery-empty-section-topstories-header = U toku ste! +newtab-discovery-empty-section-topstories-content = Provjerite kasnije za više priča. +newtab-discovery-empty-section-topstories-try-again-button = Pokušaj ponovo +newtab-discovery-empty-section-topstories-loading = Učitavanje… +# Displays when a layout in a section took too long to fetch articles. +newtab-discovery-empty-section-topstories-timed-out = Ups! Skoro smo učitali ovu sekciju, ali ne sasvim. ## Pocket Content Section. # This is shown at the bottom of the trending stories section and precedes a list of links to popular topics. newtab-pocket-read-more = Popularne teme: +newtab-pocket-new-topics-title = Želite još više priča? Pogledajte ove popularne teme od { -pocket-brand-name }a +newtab-pocket-more-recommendations = Više preporuka +newtab-pocket-learn-more = Saznajte više +newtab-pocket-cta-button = Preuzmite { -pocket-brand-name } +newtab-pocket-cta-text = Sačuvajte priče koje volite u { -pocket-brand-name } i podstaknite svoj um fascinantnim čitanjem. +newtab-pocket-pocket-firefox-family = { -pocket-brand-name } je dio { -brand-product-name } porodice +# A save to Pocket button that shows over the card thumbnail on hover. +newtab-pocket-save = Sačuvaj +newtab-pocket-saved = Sačuvano ## Pocket content onboarding experience dialog and modal for new users seeing the Pocket section for the first time, shown as the first item in the Pocket section. +newtab-pocket-onboarding-discover = Otkrijte najbolje od weba +newtab-pocket-onboarding-cta = { -pocket-brand-name } istražuje raznovrsne publikacije kako bi donio najinformativniji, inspirativniji i najpouzdaniji sadržaj pravo u vaš { -brand-product-name } pretraživač. ## Error Fallback Content. ## This message and suggested action link are shown in each section of UI that fails to render. @@ -163,4 +217,10 @@ newtab-error-fallback-refresh-link = Osvježite stranicu da biste pokušali pono ## Customization Menu +newtab-custom-shortcuts-title = Prečice +newtab-custom-shortcuts-subtitle = Web stranice koje sačuvate ili posjetite +newtab-custom-sponsored-sites = Sponzorisane prečice newtab-custom-close-button = Zatvori + +## New Tab Wallpapers + |