1 files changed, 45 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-cak/browser/browser/aboutUnloads.ftl b/l10n-cak/browser/browser/aboutUnloads.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..d9848398ec
--- /dev/null
+++ b/l10n-cak/browser/browser/aboutUnloads.ftl
@@ -0,0 +1,45 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### Strings used in about:unloads, allowing users to manage the "tab unloading"
+### feature.
+
+about-unloads-page-title = Kiqasaxik taq ruwi'
+about-unloads-intro =
+    { -brand-short-name } k'o jun rusamaj akuchi' pa ruyonil yeruqasaj taq ruwi'
+    richin chi man nino' ta ruma man k'o ta rutzatzq'or
+    toq qajnäq ri tzatzq'or k'o pa ri ruq'inoj. Ri jun chik ruwi' xtiqasäx ja ri
+    xcha' ruma rusamaj pa jalajöj rub'anikil. Re ruxaq re' nuk'üt achi'el
+    { -brand-short-name } nuya' kiq'ij ri taq ruwi' chuqa' achike ruwi' xtiqasäx
+    toq nitzij ri ruqasaxik ruwi'. Nitikïr nuqasaj taq ruwi' chi q'ab'aj
+    rik'in pa ri pitz'b'äl <em>Tiqasäx</em>.
+
+# The link points to a Firefox documentation page, only available in English,
+# with title "Tab Unloading"
+about-unloads-learn-more =
+    Tatz'eta' <a data-l10n-name="doc-link">Kiqasaxik Ruwi'</a> richin netamäx ch'aqa' chik chi ri
+    samaj chuqa' re ruxaq re'.
+
+about-unloads-last-updated = Ruk'isib'al k'exoj: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
+about-unloads-button-unload = Tiqasäx
+    .title = Tiqasäx ruwi' rik'in ri runab'eyal
+about-unloads-no-unloadable-tab = Majun ruwi' richin niqasäx.
+
+about-unloads-column-priority = Ya'on ruq'ij
+about-unloads-column-host = Ruk'u'x Samaj
+about-unloads-column-last-accessed = Ruk'isib'äl Okem
+about-unloads-column-weight = Ruxe' ralal
+    .title = Nab'ey yecholajïx ri taq ruwi' rik'in re rajil re', petenäq chi rij jujun taq etal achi'el natz'ïj jun k'oxom, WebRTC, ch'aqa' chik.
+about-unloads-column-sortweight = Ruka'n ralal
+    .title = We k'o, ri taq ruwi' yenuk' nab'ey rik'in re rajil re', chi rij yenuk' rik'in ri ruxe' ralal. Ri rajil petenäq chi rij rokisaxik runataxik ruwi' chuqa' ri kajilaxik taq tajinïk.
+about-unloads-column-memory = Nataxïk
+    .title = Rupajik runataxik okisan pa taq ruwi'
+about-unloads-column-processes = IDs Tajinïk
+    .title = IDs taq tajinïk ekiyakon ri taq kipam ruwi'
+
+about-unloads-last-accessed = { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
+about-unloads-memory-in-mb = { NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) }MB
+about-unloads-memory-in-mb-tooltip =
+    .title = { NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB