1 files changed, 122 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-cak/toolkit/toolkit/about/certviewer.ftl b/l10n-cak/toolkit/toolkit/about/certviewer.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..3aa4f25fea
--- /dev/null
+++ b/l10n-cak/toolkit/toolkit/about/certviewer.ftl
@@ -0,0 +1,122 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+certificate-viewer-certificate-section-title = Ruwujil b'i'aj
+
+## Error messages
+
+certificate-viewer-error-message = Man xqïl ta retamab'al iqitzijib'äl o itzel chi iqitzijib'äl. Tatojtob'ej chik.
+certificate-viewer-error-title = K'o itzel xub'än.
+
+## Certificate information labels
+
+certificate-viewer-algorithm = Alworit
+certificate-viewer-certificate-authority = SSL Taqonel Taqöy Ruwujil B'i'aj
+certificate-viewer-cipher-suite = Molaj taq man Etaman ta:
+certificate-viewer-common-name = Relik Rub'i'
+certificate-viewer-email-address = Rochochib'al Taqoya'l
+# Variables:
+#   $firstCertName (String) - Common Name for the displayed certificate
+certificate-viewer-tab-title = Ruwujil { $firstCertName }
+# Inc. means Incorporated, e.g GitHub is incorporated in Delaware
+certificate-viewer-inc-country = Amaq'
+certificate-viewer-country = Amaq'
+certificate-viewer-curve = Nik'set
+certificate-viewer-distribution-point = Ruk'ojlemal Jachoj
+certificate-viewer-dns-name = DNS B'i'aj
+certificate-viewer-ip-address = IP Ochochib'äl
+certificate-viewer-other-name = Jun Chik B'i'aj
+certificate-viewer-exponent = Eponen
+certificate-viewer-id = ID
+certificate-viewer-key-exchange-group = Rujalwachinik Ruxe'el Tzij Molaj:
+certificate-viewer-key-id = ID ewan tzij
+certificate-viewer-key-size = Runimilem Ewan
+# Inc. means Incorporated, e.g GitHub is incorporated in Delaware
+certificate-viewer-inc-locality = Inc. K'ojlib'äl
+certificate-viewer-locality = Tinamital
+certificate-viewer-location = K'ojlib'äl
+certificate-viewer-logid = Tz'ib'anïk ID
+certificate-viewer-method = B'eyal
+certificate-viewer-modulus = Tanaj
+certificate-viewer-name = B'i'aj
+certificate-viewer-not-after = Man Chi Rij Ta
+certificate-viewer-not-before = Man Chuwa Ta
+certificate-viewer-organization = Moloj
+certificate-viewer-organizational-unit = Ruq'a' Moloj
+certificate-viewer-policy = Na'ojil
+certificate-viewer-protocol = Rub'eyal Samaj
+certificate-viewer-public-value = Rejqalem Winaqilal
+certificate-viewer-purposes = Taq ojqanem
+certificate-viewer-qualifier = Ya'öl Rejqalem
+certificate-viewer-qualifiers = Taq Ya'öl Rejqalem
+certificate-viewer-required = Ajowan
+certificate-viewer-unsupported = &lt;man k'amonel ta&gt;
+# Inc. means Incorporated, e.g GitHub is incorporated in Delaware
+certificate-viewer-inc-state-province = Inc. Amaq'/Province:
+certificate-viewer-state-province = Amaq'/Province:
+certificate-viewer-sha-1 = SHA-1
+certificate-viewer-sha-256 = SHA-256
+certificate-viewer-serial-number = Rucholajem rajilab'al
+certificate-viewer-signature-algorithm = Ralgoritmo Jux
+certificate-viewer-signature-scheme = Ruchib'al Juch'b'i'aj
+certificate-viewer-timestamp = Retal q'ijul
+certificate-viewer-value = Retal
+certificate-viewer-version = Ruwäch
+certificate-viewer-business-category = Ruwäch K'ayij
+certificate-viewer-subject-name = Rub'i' Taqikil
+certificate-viewer-issuer-name = Rub'i' ya'onel
+certificate-viewer-validity = Ruq'ijul
+certificate-viewer-subject-alt-names = Jun Chik Rub'i'
+certificate-viewer-public-key-info = Retamab'al Winaqil Ewan
+certificate-viewer-miscellaneous = K'ib'anob'äl
+certificate-viewer-fingerprints = Retal taq ruwi' q'ab'aj
+certificate-viewer-basic-constraints = Temel taq Q'atoj
+certificate-viewer-key-usages = Nïm taq Okisanïk
+certificate-viewer-extended-key-usages = Ruwi' Rokisaxik ri Ewan Tzij
+certificate-viewer-ocsp-stapling = OCSP Tata'aj
+certificate-viewer-subject-key-id = ID Ruxe' Taqikil
+certificate-viewer-authority-key-id = ID Ruxe' Taqonelal
+certificate-viewer-authority-info-aia = Retamab'al Taqonel (AIA)
+certificate-viewer-certificate-policies = Taq Kina'ojil Ruwujil B'i'aj
+certificate-viewer-embedded-scts = Ronojel SCTs
+certificate-viewer-crl-endpoints = CRL K'isib'äl k'ojlemal
+
+# This message is used as a row header in the Miscellaneous section.
+# The associated data cell contains links to download the certificate.
+certificate-viewer-download = Tiqasäx
+# This message is used to replace boolean values (true/false) in several certificate fields, e.g. Certificate Authority
+# Variables:
+#   $boolean (String) - true/false value for the specific field
+certificate-viewer-boolean =
+    { $boolean ->
+        [true] Ja'
+       *[false] Mani
+    }
+
+## Variables:
+##   $fileName (String) - The file name to save the PEM data in, derived from the common name from the certificate being displayed.
+
+certificate-viewer-download-pem = PEM (cert)
+    .download = { $fileName }.pem
+certificate-viewer-download-pem-chain = PEM (cadena)
+    .download = { $fileName }-chain.pem
+
+# The title attribute for Critical Extension icon
+certificate-viewer-critical-extension =
+    .title = Re k'amal re' xya' retal achi'el chi k'ayew rik'in, ri nuq'ajuj chi ri ruwinaq k'o chi nikixutuj ri wujil we man niq'ax ta pa kiwi'.
+certificate-viewer-export = Tik'wäx el
+    .download = { $fileName }.pem
+
+##
+
+# Label for a tab where we haven't found a better label:
+certificate-viewer-unknown-group-label = (man etaman ta ruwäch)
+
+## Labels for tabs displayed in stand-alone about:certificate page
+
+certificate-viewer-tab-mine = Taq Ruwujil Ab'i'
+certificate-viewer-tab-people = Winaqi'
+certificate-viewer-tab-servers = Taq ruk'u'x samaj
+certificate-viewer-tab-ca = K'amöl taq b'ey
+certificate-viewer-tab-unkonwn = Man etaman ta ruwäch