diff options
Diffstat (limited to 'l10n-cak/toolkit/toolkit/downloads')
| -rw-r--r-- | l10n-cak/toolkit/toolkit/downloads/downloadUI.ftl | 51 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-cak/toolkit/toolkit/downloads/downloadUtils.ftl | 106 |
2 files changed, 157 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-cak/toolkit/toolkit/downloads/downloadUI.ftl b/l10n-cak/toolkit/toolkit/downloads/downloadUI.ftl new file mode 100644 index 0000000000..fb0bd7746f --- /dev/null +++ b/l10n-cak/toolkit/toolkit/downloads/downloadUI.ftl @@ -0,0 +1,51 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +download-ui-confirm-title = ¿La kan nawajo' ye'aq'ät konojel ri taq qasanïk? + +## Variables: +## $downloadsCount (Number): The current downloads count. + +download-ui-confirm-quit-cancel-downloads = + { $downloadsCount -> + [1] We yatel el wakami, xtiq'at jun qasanïk. ¿La kan nawajo' yatel el? + *[other] We yatel el wakami, xkeq'at { $downloadsCount } taq qasanïk. ¿La kan nawajo' yatel el? + } +download-ui-confirm-quit-cancel-downloads-mac = + { $downloadsCount -> + [1] We natz'apij kan wakami, xtiq'at jun qasanïk. ¿La kan nawajo' yatel el? + *[other] We natz'apij wakami xkeq'at { $downloadsCount } taq qasanïk. ¿La kan nawajo' yatel? + } +download-ui-dont-quit-button = + { PLATFORM() -> + [mac] Man titz'apïx + *[other] Man tel el + } + +download-ui-confirm-offline-cancel-downloads = + { $downloadsCount -> + [1] We nak'ëx pa rub'anikil majun okem pa k'amaya'l wakami, xtiq'at jun qasanïk. ¿La kan nawajo' nab'än ke ri'? + *[other] We wakami nak'ëx pa majun okem pa k'amaya'l, xtiq'at { $downloadsCount } taq qasanïk. ¿La kan nawajo' nab'än? + } +download-ui-dont-go-offline-button = Okinäq na + +download-ui-confirm-leave-private-browsing-windows-cancel-downloads = + { $downloadsCount -> + [1] We xke'atz'apij wakami ronojel ri taq rutzuwäch ichinan taq okem pa k'amaya'l, xtiq'at 1 qasanïk. ¿La at jikïl chi nawajo' yatel pa ri ichinan okem pa k'amaya'l? + *[other] We xke'atz'apij wakami ronojel ri taq rutzuwäch ichinan taq okem pa k'amaya'l, xkeq'at { $downloadsCount } taq qasanïk. ¿La at jikïl chi nawajo' yatel pa ri ichinan okem pa k'amaya'l? + } +download-ui-dont-leave-private-browsing-button = Tik'oje' pa rub'eyal Ichinan Okem pa K'amaya'l + +download-ui-cancel-downloads-ok = + { $downloadsCount -> + [1] Tiq'at jun qasanïk + *[other] Keq'at { $downloadsCount } taq qasanïk + } + +## + +download-ui-file-executable-security-warning-title = ¿Tijaq samajinel taq yakb'äl? +# Variables: +# $executable (String): The executable file to be opened. +download-ui-file-executable-security-warning = “{ $executable }” jun samajinel yakb'äl. Ri samajinel taq yakb'äl k'ate' k'o kichikopil o juley chik itzel taq b'itz'ib', ri yetikïr nikitz'ila' asamajib'al. Tachajij awi' toq najäq re jun yakb'äl re'. ¿Lan kan nawajo' chi tijaq ri “{ $executable }”? diff --git a/l10n-cak/toolkit/toolkit/downloads/downloadUtils.ftl b/l10n-cak/toolkit/toolkit/downloads/downloadUtils.ftl new file mode 100644 index 0000000000..e06fe37301 --- /dev/null +++ b/l10n-cak/toolkit/toolkit/downloads/downloadUtils.ftl @@ -0,0 +1,106 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +## Variables: +## $timeValue (number) - Number of units of time + +# Short form for seconds +download-utils-short-seconds = + { $timeValue -> + [one] xr + *[other] xr + } +# Short form for minutes +download-utils-short-minutes = + { $timeValue -> + [one] chr + *[other] chr + } +# Short form for hours +download-utils-short-hours = + { $timeValue -> + [one] r + *[other] r + } +# Short form for days +download-utils-short-days = + { $timeValue -> + [one] q' + *[other] q' + } + +## + +# — is the "em dash" (long dash) +# example: 4 minutes left — 1.1 of 11.1 GB (2.2 MB/sec) +# Variables: +# $timeLeft (String): time left. +# $transfer (String): transfer progress. +# $rate (String): rate number. +# $unit (String): rate unit. +download-utils-status = { $timeLeft } — { $transfer } ({ $rate } { $unit }/sec) +# If download speed is a JavaScript Infinity value, this phrase is used +# — is the "em dash" (long dash) +# example: 4 minutes left — 1.1 of 11.1 GB (Really fast) +# Variables: +# $timeLeft (String): time left. +# $transfer (String): transfer progress. +download-utils-status-infinite-rate = { $timeLeft } — { $transfer } (Yalan aninäq) +# — is the "em dash" (long dash) +# example: 4 minutes left — 1.1 of 11.1 GB +# Variables: +# $timeLeft (String): time left. +# $transfer (String): transfer progress. +download-utils-status-no-rate = { $timeLeft } — { $transfer } + +download-utils-bytes = bayt +download-utils-kilobyte = KB +download-utils-megabyte = MB +download-utils-gigabyte = GB + +# example: 1.1 of 333 MB +# Variables: +# $progress (String): progress number. +# $total (String): total number. +# $totalUnits (String): total unit. +download-utils-transfer-same-units = { $progress } richin { $total } { $totalUnits } +# example: 11.1 MB of 3.3 GB +# Variables: +# $progress (String): progress number. +# $progressUnits (String): progress unit. +# $total (String): total number. +# $totalUnits (String): total unit. +download-utils-transfer-diff-units = { $progress } { $progressUnits } richin { $total } { $totalUnits } +# example: 111 KB +# Variables: +# $progress (String): progress number. +# $progressUnits (String): unit. +download-utils-transfer-no-total = { $progress } { $progressUnits } + +# examples: 1m; 11h +# Variables: +# $time (String): time number. +# $unit (String): time unit. +download-utils-time-pair = { $time }{ $unit } +# examples: 1m left; 11h left +# Variables: +# $time (String): time left, including a unit +download-utils-time-left-single = { $time } xokon +# examples: 11h 2m left; 1d 22h left +# Variables: +# $time1 (String): time left, including a unit +# $time2 (String): smaller measure of time left, including a unit +download-utils-time-left-double = { $time1 } { $time2 } xokon +download-utils-time-few-seconds = Nrajo' na jujun taq xilramaj +download-utils-time-unknown = Man etaman ta jarupe' chik ruq'ijul + +# Variables: +# $scheme (String): URI scheme like data: jar: about: +download-utils-done-scheme = { $scheme } tob'äl +# Special case of done-scheme for file: +# This is used as an eTLD replacement for local files, so make it lower case +download-utils-done-file-scheme = aj wawe' yakb'äl + +# Displayed time for files finished yesterday +download-utils-yesterday = Iwir |