diff options
Diffstat (limited to 'l10n-cy/browser/browser/newtab/newtab.ftl')
| -rw-r--r-- | l10n-cy/browser/browser/newtab/newtab.ftl | 32 |
1 files changed, 32 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-cy/browser/browser/newtab/newtab.ftl b/l10n-cy/browser/browser/newtab/newtab.ftl index 1347c0e301..bb827fa2df 100644 --- a/l10n-cy/browser/browser/newtab/newtab.ftl +++ b/l10n-cy/browser/browser/newtab/newtab.ftl @@ -277,6 +277,9 @@ newtab-custom-recent-subtitle = Detholiad o wefannau a chynnwys diweddar newtab-custom-recent-toggle = .label = Gweithgaredd diweddar .description = Detholiad o wefannau a chynnwys diweddar +newtab-custom-weather-toggle = + .label = Y Tywydd + .description = Cip ar ragolygon y tywydd heddiw newtab-custom-close-button = Cau newtab-custom-settings = Rheoli rhagor o osodiadau @@ -300,3 +303,32 @@ newtab-wallpaper-dark-city = Tirwedd dinas borffor # $author_string (String) - The name of the creator of the photo. # $webpage_string (String) - The name of the webpage where the photo is located. newtab-wallpaper-attribution = Llun gan <a data-l10n-name="name-link">{ $author_string }</a> ar <a data-l10n-name="webpage-link">{ $webpage_string }</a> + +## New Tab Weather + +# Variables: +# $provider (string) - Service provider for weather data +newtab-weather-see-forecast = + .title = Gweld y rhagolygon yn { $provider } +# Variables: +# $provider (string) - Service provider for weather data +newtab-weather-sponsored = { $provider } ∙ Wedi'i noddi +newtab-weather-menu-change-location = Newid lleoliad +newtab-weather-change-location-search-input = Chwilio am leoliad +newtab-weather-menu-weather-display = Dangos y tywydd +# Display options are: +# - Simple: Displays a current weather condition icon and the current temperature +# - Detailed: Include simple information plus a short text summary: e.g. "Mostly cloudy" +newtab-weather-menu-weather-display-option-simple = Syml +newtab-weather-menu-change-weather-display-simple = Newid i'r golwg syml +newtab-weather-menu-weather-display-option-detailed = Manwl +newtab-weather-menu-change-weather-display-detailed = Newid i'r golwg manwl +newtab-weather-menu-temperature-units = Unedau tymheredd +newtab-weather-menu-temperature-option-fahrenheit = Fahrenheit +newtab-weather-menu-temperature-option-celsius = Celsius +newtab-weather-menu-change-temperature-units-fahrenheit = Newid i Fahrenheit +newtab-weather-menu-change-temperature-units-celsius = Newid i Celsius +newtab-weather-menu-hide-weather = Cuddio'r tywydd ar Dab Newydd +newtab-weather-menu-learn-more = Dysgu rhagor +# This message is shown if user is working offline +newtab-weather-error-not-available = Nid yw data tywydd ar gael ar hyn o bryd. |