diff options
Diffstat (limited to 'l10n-dsb/browser/browser/places.ftl')
| -rw-r--r-- | l10n-dsb/browser/browser/places.ftl | 276 |
1 files changed, 276 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-dsb/browser/browser/places.ftl b/l10n-dsb/browser/browser/places.ftl new file mode 100644 index 0000000000..84a5b85806 --- /dev/null +++ b/l10n-dsb/browser/browser/places.ftl @@ -0,0 +1,276 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file, +# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +places-open = + .label = Wócyniś + .accesskey = c +places-open-in-tab = + .label = W nowem rejtarku wócyniś + .accesskey = n +places-open-in-container-tab = + .label = W nowem kontejnerowem rejtariku wócyniś + .accesskey = k +places-open-all-bookmarks = + .label = Wšykne cytańske znamjenja wócyniś + .accesskey = c +places-open-all-in-tabs = + .label = Wšykne w rejtarikach wócyniś + .accesskey = W +places-open-in-window = + .label = W nowem woknje wócyniś + .accesskey = o +places-open-in-private-window = + .label = W nowem priwatnem woknje wócyniś + .accesskey = i +places-empty-bookmarks-folder = + .label = (Prozny) +places-add-bookmark = + .label = Cytańske znamje pśidaś… + .accesskey = C +places-add-folder-contextmenu = + .label = Zarědnik pśidaś… + .accesskey = r +places-add-folder = + .label = Zarědnik pśidaś… + .accesskey = d +places-add-separator = + .label = Nowu źěleńsku liniju pśidaś + .accesskey = l +places-view = + .label = Naglěd + .accesskey = N +places-by-date = + .label = Pó datumje + .accesskey = d +places-by-site = + .label = Pó sedle + .accesskey = s +places-by-most-visited = + .label = Pó nejcesćej woglědanych + .accesskey = h +places-by-last-visited = + .label = Pó ako slědny woglědanych + .accesskey = l +places-by-day-and-site = + .label = Pó datumje a sedle + .accesskey = t +places-history-search = + .placeholder = Historiju pśepytaś +places-history = + .aria-label = Historija +places-bookmarks-search = + .placeholder = Cytańske znamjenja pśepytaś +places-delete-domain-data = + .label = Toś to sedło zabyś + .accesskey = s +places-forget-domain-data = + .label = Toś to sedło zabyś… + .accesskey = z +places-sortby-name = + .label = Pó mjenje sortěrowaś + .accesskey = m +# places-edit-bookmark and places-edit-generic will show one or the other and can have the same access key. +places-edit-bookmark = + .label = Cytańske znamje wobźěłaś… + .accesskey = b +places-edit-generic = + .label = Wobźěłaś… + .accesskey = o +places-edit-folder2 = + .label = Zarědnik wobźěłaś… + .accesskey = Z +# Variables +# $count (number) - Number of folders to delete +places-delete-folder = + .label = + { $count -> + [1] Zarědnik lašowaś + [one] Zarědnik lašowaś + [two] Zarědnika lašowaś + [few] Zarědniki lašowaś + *[other] Zarědniki lašowaś + } + .accesskey = l +# Variables: +# $count (number) - The number of pages selected for removal. +places-delete-page = + .label = + { $count -> + [1] Bok lašowaś + *[other] Boki lašowaś + } + .accesskey = B +# Managed bookmarks are created by an administrator and cannot be changed by the user. +managed-bookmarks = + .label = Zastojane cytańske znamjenja +# This label is used when a managed bookmarks folder doesn't have a name. +managed-bookmarks-subfolder = + .label = Pódzarědnik +# This label is used for the "Other Bookmarks" folder that appears in the bookmarks toolbar. +other-bookmarks-folder = + .label = Druge cytańske znamjenja +places-show-in-folder = + .label = W zarědniku pokazaś + .accesskey = z +# Variables: +# $count (number) - The number of elements being selected for removal. +places-delete-bookmark = + .label = + { $count -> + [1] Cytańske znamje lašowaś + [one] Cytańske znamje lašowaś + [two] Cytańskej znamjeni lašowaś + [few] Cytańske znamjenja lašowaś + *[other] Cytańske znamjenja lašowaś + } + .accesskey = l +# Variables: +# $count (number) - The number of bookmarks being added. +places-create-bookmark = + .label = + { $count -> + [1] Bok ako cytańske znamje składowaś … + *[other] Boki ako cytańske znamje składowaś … + } + .accesskey = B +places-untag-bookmark = + .label = Wobznamjenje wótwónoźeś + .accesskey = W +places-manage-bookmarks = + .label = Cytańske znamjenja zastojaś + .accesskey = C +places-forget-about-this-site-confirmation-title = Toś to sedło zabyś +# Variables: +# $hostOrBaseDomain (string) - The base domain (or host in case there is no base domain) for which data is being removed +places-forget-about-this-site-confirmation-msg = Toś ta akcija daty nastupajucy { $hostOrBaseDomain }, mjazy drugimi historiju, cookieje, pufrowak a nastajenja wopśimjeśa, wótwónoźijo. Pśisłušne cytańske znamjenja a gronidła se njewótwónoźiju. Cośo napšawdu pókšacowaś? +places-forget-about-this-site-forget = Zabyś +places-library3 = + .title = Biblioteka +places-organize-button = + .label = Organizěrowaś + .tooltiptext = Waše cytańske znamjenja organizěrowaś + .accesskey = O +places-organize-button-mac = + .label = Organizěrowaś + .tooltiptext = Waše cytańske znamjenja organizěrowaś +places-file-close = + .label = Zacyniś + .accesskey = Z +places-cmd-close = + .key = w +places-view-button = + .label = Naglědy + .tooltiptext = Waš naglěd wuměniś + .accesskey = N +places-view-button-mac = + .label = Naglědy + .tooltiptext = Waš naglěd wuměniś +places-view-menu-columns = + .label = Słupy pokazaś + .accesskey = u +places-view-menu-sort = + .label = Sortěrowaś + .accesskey = S +places-view-sort-unsorted = + .label = Njesortěrowany + .accesskey = N +places-view-sort-ascending = + .label = Sortěrowański pórěd A > Z + .accesskey = A +places-view-sort-descending = + .label = Sortěrowański pórěd Z > A + .accesskey = Z +places-maintenance-button = + .label = Importěrowaś a zawěsćiś + .tooltiptext = Waše cytańske znamjenja importěrowaś a zawěsćiś + .accesskey = I +places-maintenance-button-mac = + .label = Importěrowaś a zawěsćiś + .tooltiptext = Waše cytańske znamjenja importěrowaś a zawěsćiś +places-cmd-backup = + .label = Zawěsćiś… + .accesskey = Z +places-cmd-restore = + .label = Wótnowiś + .accesskey = n +places-cmd-restore-from-file = + .label = Dataju wubraś… + .accesskey = D +places-import-bookmarks-from-html = + .label = Cytańske znamjenja z HTML importěrowaś… + .accesskey = C +places-export-bookmarks-to-html = + .label = Cytańske znamjenja do HTML eksportěrowaś… + .accesskey = z +places-import-other-browser = + .label = Daty z drugego wobglědowaka importěrowaś… + .accesskey = D +places-view-sort-col-name = + .label = Mě +places-view-sort-col-tags = + .label = Wobznamjenja +places-view-sort-col-url = + .label = Městno +places-view-sort-col-most-recent-visit = + .label = Nejnowšy woglěd +places-view-sort-col-visit-count = + .label = Licba woglědow +places-view-sort-col-date-added = + .label = Pśidany +places-view-sort-col-last-modified = + .label = Slědna změna +places-view-sortby-name = + .label = Pó mjenje sortěrowaś + .accesskey = m +places-view-sortby-url = + .label = Pó městnje sortěrowaś + .accesskey = t +places-view-sortby-date = + .label = Pó nejnowšem woglěźe sortěrowaś + .accesskey = l +places-view-sortby-visit-count = + .label = Po licbje woglědow sortěrowaś + .accesskey = c +places-view-sortby-date-added = + .label = Pó dodanych sortěrowaś + .accesskey = d +places-view-sortby-last-modified = + .label = Pó slědnjej změnje sortěrowaś + .accesskey = s +places-view-sortby-tags = + .label = Pó wobznamjenjach sortěrowaś + .accesskey = z +places-cmd-find-key = + .key = f +places-back-button = + .tooltiptext = Slědk hyś +places-forward-button = + .tooltiptext = Doprědka hyś +places-details-pane-select-an-item-description = Zapisk wubraś, aby se jogo kakosći woglědali a wobźěłali +places-details-pane-no-items = + .value = Žedne zapiski +# Variables: +# $count (Number): number of items +places-details-pane-items-count = + .value = + { $count -> + [one] Jaden zapisk + [two] { $count } zapiska + [few] { $count } zapiski + *[other] { $count } zapiskow + } + +## Strings used as a placeholder in the Library search field. For example, +## "Search History" stands for "Search through the browser's history". + +places-search-bookmarks = + .placeholder = Cytańske znamjenja pśepytaś +places-search-history = + .placeholder = Historiju pśepytaś +places-search-downloads = + .placeholder = Ześěgnjenja přepytaś + +## + +places-locked-prompt = System cytańskich znamjenjow a historije njebuźo funkcioněrowaś, dokulaž wužywa se jadna z datajow { -brand-short-name } pśez druge nałoženje. Někaka wěstotna softwara móžo toś ten problem zawinowaś. |