diff options
Diffstat (limited to 'l10n-eo/browser/browser/screenshots.ftl')
| -rw-r--r-- | l10n-eo/browser/browser/screenshots.ftl | 55 |
1 files changed, 43 insertions, 12 deletions
diff --git a/l10n-eo/browser/browser/screenshots.ftl b/l10n-eo/browser/browser/screenshots.ftl index 2cd5dec4b8..9b4193570d 100644 --- a/l10n-eo/browser/browser/screenshots.ftl +++ b/l10n-eo/browser/browser/screenshots.ftl @@ -5,10 +5,8 @@ screenshot-toolbarbutton = .label = Ekrankopio .tooltiptext = Fari ekrankopion - screenshot-shortcut = .key = S - screenshots-instructions = Trenu aŭ alklaku sur la paĝo por elekti areon. Premu ESK por nuligi. screenshots-cancel-button = Nuligi screenshots-save-visible-button = Konservi tion, kio videblas @@ -25,7 +23,6 @@ screenshots-cancel-button-title = .title = Nuligi screenshots-retry-button-title = .title = Denove klopodi fari ekrankopion - screenshots-meta-key = { PLATFORM() -> [macos] ⌘ @@ -33,28 +30,62 @@ screenshots-meta-key = } screenshots-notification-link-copied-title = Ligilo kopiita screenshots-notification-link-copied-details = La ligilo al via ekrankopio estis kopiita al la tondujo. Premu { screenshots-meta-key }-V por alglui. - screenshots-notification-image-copied-title = Ekrankopio kopiita screenshots-notification-image-copied-details = Via ekrankopio estis kopiita al la tondujo. Premu { screenshots-meta-key }-V por alglui. - screenshots-request-error-title = Ne funkcianta. screenshots-request-error-details = Bedaŭrinde ni ne povis konservi vian ekrankopion. Bonvolu klopodi denove poste. - screenshots-connection-error-title = Ni ne povas konektiĝi al viaj ekrankopioj. screenshots-connection-error-details = Bonvolu kontroli vian retaliron. Se vi povas konektiĝi al la reto, eble estas provizora problemo kun la servo de { -screenshots-brand-name }. - screenshots-login-error-details = Ni ne povis konservi vian ekrankopion ĉar estis problemo kun la servo de { -screenshots-brand-name }. Bonvolu klopodi denove poste. - screenshots-unshootable-page-error-title = Ni ne povas fari ekrankopion de tiu ĉi paĝo. screenshots-unshootable-page-error-details = Tiu ĉi ne estas norma retpaĝo, do vi ne povas fari ekrankopion de ĝi. - screenshots-empty-selection-error-title = Via elektita areo estas tro eta - screenshots-private-window-error-title = { -screenshots-brand-name } estas malaktiva en la reĝimo de privata retumo screenshots-private-window-error-details = Bonvolu pardoni la ĝenon. Ni prilaboras tiun ĉi trajton por venontaj eldonoj. - screenshots-generic-error-title = Ŭoo! { -screenshots-brand-name } tute frenezis. screenshots-generic-error-details = Ni ne tro certas, kio ĵus okazis. Ĉu vi povus klopodi denove aŭ fari ekrankopion de alia paĝo? - screenshots-too-large-error-title = Via ekrankopio estis pritondita ĉar ĝi estis tro granda screenshots-too-large-error-details = Provu elekti areon pli etan ol 32,700 en ĝia pli longa flanko aŭ kun malpli ol 124,900,000 bilderoj entute. +screenshots-component-retry-button = + .title = Denove klopodi fari ekrankopion + .aria-label = Denove klopodi fari ekrankopion +screenshots-component-cancel-button = + .title = + { PLATFORM() -> + [macos] Nuligi (esk) + *[other] Nuligi (Esc) + } + .aria-label = Nuligi +# Variables +# $shortcut (String) - A keyboard shortcut for copying the screenshot. +screenshots-component-copy-button = + .title = Kopii ({ $shortcut }) + .aria-label = Kopii +screenshots-component-copy-button-label = Kopii +# Variables +# $shortcut (String) - A keyboard shortcut for saving/downloading the screenshot. +screenshots-component-download-button = + .title = Elŝuti ({ $shortcut }) + .aria-label = Elŝuti +screenshots-component-download-button-label = Elŝuti + +## The below strings are used to capture keydown events so the strings should +## not be changed unless the keyboard layout in the locale requires it. + +screenshots-component-download-key = S +screenshots-component-copy-key = C + +## + +# This string represents the selection size area +# "x" here represents "by" (i.e 123 by 456) +# Variables: +# $width (Number) - The width of the selection region in pixels +# $height (Number) - The height of the selection region in pixels +screenshots-overlay-selection-region-size-2 = { $width } x { $height } +# This string represents the selection size area +# "×" here represents "by" (i.e 123 by 456) +# Variables: +# $width (Number) - The width of the selection region in pixels +# $height (Number) - The height of the selection region in pixels +screenshots-overlay-selection-region-size-3 = { $width } × { $height } |