1 files changed, 74 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-et/toolkit/toolkit/about/aboutProfiles.ftl b/l10n-et/toolkit/toolkit/about/aboutProfiles.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..ce99656f8f
--- /dev/null
+++ b/l10n-et/toolkit/toolkit/about/aboutProfiles.ftl
@@ -0,0 +1,74 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+profiles-title = Profiilid
+profiles-subtitle = See leht aitab sul hallata oma profiile. Iga profiil on nagu eraldi maailm, mis sisaldab oma ajalugu, järjehoidjaid, sätteid ja lisasid.
+profiles-create = Loo uus profiil
+profiles-restart-title = Taaskäivitamine
+profiles-restart-in-safe-mode = Taaskäivita koos lisade keelamisega…
+profiles-restart-normal = Taaskäivita tavapäraselt…
+profiles-conflict = Teine { -brand-product-name }i instants on teinud profiilidesse muudatusi. Enne uute muudatuste salvestamist pead sa { -brand-short-name }i taaskäivitama.
+profiles-flush-fail-title = Muudatusi ei salvestatud
+profiles-flush-conflict = { profiles-conflict }
+profiles-flush-failed = Ootamatu viga takistas muudatuste salvestamist.
+profiles-flush-restart-button = Taaskäivita { -brand-short-name }
+
+# Variables:
+#   $name (String) - Name of the profile
+profiles-name = Profiil: { $name }
+profiles-is-default = Vaikeprofiil
+profiles-rootdir = Juurkaust
+
+# localDir is used to show the directory corresponding to
+# the main profile directory that exists for the purpose of storing data on the
+# local filesystem, including cache files or other data files that may not
+# represent critical user data. (e.g., this directory may not be included as
+# part of a backup scheme.)
+# In case localDir and rootDir are equal, localDir is not shown.
+profiles-localdir = Kohalik kaust
+profiles-current-profile = See profiil on kasutusel ja seda ei saa kustutada.
+profiles-in-use-profile = See profiil on teises rakenduses kasutusel ja seda ei saa kustutada.
+
+profiles-rename = Muuda nime
+profiles-remove = Eemalda
+profiles-set-as-default = Määra vaikeprofiiliks
+profiles-launch-profile = Ava profiil uues aknas
+
+profiles-cannot-set-as-default-title = Vaikeprofiiliks määramine polnud võimalik
+profiles-cannot-set-as-default-message = { -brand-short-name }i vaikeprofiili ei pole võimalik muuta.
+
+profiles-yes = jah
+profiles-no = ei
+
+profiles-rename-profile-title = Profiili nime muutmine
+# Variables:
+#   $name (String) - Name of the profile
+profiles-rename-profile = Profiili { $name } nime muutmine
+
+profiles-invalid-profile-name-title = Vigane profiili nimi
+# Variables:
+#   $name (String) - Name of the profile
+profiles-invalid-profile-name = Profiili nimi "{ $name }" pole lubatud.
+
+profiles-delete-profile-title = Profiili kustutamine
+# Variables:
+#   $dir (String) - Path to be displayed
+profiles-delete-profile-confirm =
+    Profiili kustutamisel eemaldatakse see saadaolevate profiilide nimekirjast ja seda sammu pole võimalik tagasi võtta.
+    Soovi korral võid kustutada ka profiili andmed, sealhulgas sätted, sertifikaadid ja muu kasutajaga seotud info. See valik kustutab kausta "{ $dir }" ja seda pole võimalik tagasi võtta.
+    Kas soovid profiili andmefailid kustutada?
+profiles-delete-files = Kustuta failid
+profiles-dont-delete-files = Ära kustuta faile
+
+profiles-delete-profile-failed-title = Viga
+profiles-delete-profile-failed-message = Selle profiili kustutamisel esines viga.
+
+
+profiles-opendir =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] Kuva Finderis
+        [windows] Ava kaust
+       *[other] Ava kaust
+    }