diff options
Diffstat (limited to 'l10n-ff/dom/chrome/accessibility')
4 files changed, 202 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-ff/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties b/l10n-ff/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties new file mode 100644 index 0000000000..829f1ab3b0 --- /dev/null +++ b/l10n-ff/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties @@ -0,0 +1,110 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file, +# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Roles +menubar = palal dosi +scrollbar = palal woro +grip = tamre +alert = jeertino +menupopup = suppitere dosol +document = fiilannde +pane = alluwal +dialog = haaldorde +separator = ceerndirgal +toolbar = pale kuutorɗe +statusbar = palal ngonka +table = haatumeere +columnheader = hoore darol +rowheader = hoore palol +column = darol +row = palol +cell = hoolgu +link = jokkol +list = doggol +listitem = temre doggol +outline = ŋorol +outlineitem = jelogal ŋorol +pagetab = tabbere +propertypage = hello keeroraaɗi +graphic = jaytino +switch = yah toon +pushbutton = butoŋ +checkbutton = butoŋ laborɗo +radiobutton = butoŋ rajo +combobox = gallol kommbo +progressbar = palal yaaɓo +slider = daasorde +spinbutton = Butoŋ jiilo +diagram = jaatumere +animation = jirwitere +equation = hiistannde +buttonmenu = dosol butoŋaaji +whitespace = boowal ɓolal +pagetablist = doggol tabbe +canvas = keertol +checkmenuitem = labo temre dosol +passwordtext = binndol finnde +radiomenuitem = temre dosol rajo +textcontainer = wakannde binndi +togglebutton = butoŋ toggilo +treetable = haatumeere calte +header = hoorewol +footer = yaɓɓorde +paragraph = lelnannde +entry = naatol +caption = ciforgol +heading = tiitoonde +section = taƴre +form = formere +comboboxlist = doggol galli kommbo +comboboxoption = suɓre galli kommbo +imagemap = natal dobirgal +listboxoption = suɓre +listbox = gallol doggi +flatequation = hiistannde memlunde +gridcell = kaarol tigilde +note = ciifol +figure = ayaawu +definitionlist = doggol sifannde +term = helmere +definition = ciforgol + +mathmltable = taable hiisiwal +mathmlcell = kaarol +mathmlenclosed = cokiiiɗo +mathmlfraction = heltere +mathmlfractionwithoutbar = heltere nde alaa palal +mathmlroot = ɗaɗol +mathmlscripted = dokkoraaɗo +mathmlsquareroot = ɗaɗol ɗiɗiwol + +# More sophisticated roles which are not actual numeric roles +textarea = gallol binndi + +base = diiñorde +close-fence = sekko uddorde +denominator = lesre +numerator = dowre +open-fence = sekko udditoore +overscript = dowkorol +presubscript = hadeleskorol +presuperscript = hadeseɓikorol +root-index = ruttorde fuɗde +subscript = dowkorol +superscript = seɓikorol +underscript = jaskorol + +# More sophisticated object descriptions +headingLevel = fotde tiitoonde %S + +# Landmark announcements +banner = beywal +complementary = timmitorde +contentinfo = humpito loowdi +main = dowrowre +navigation = peeragol +search = njiylawu + +stateRequired = ena waɗɗii + diff --git a/l10n-ff/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties b/l10n-ff/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties new file mode 100644 index 0000000000..72e112a85d --- /dev/null +++ b/l10n-ff/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties @@ -0,0 +1,58 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +jump = Diw +press = Ñoƴƴu +check = Labo +uncheck = Labto +select = Suɓo +open = Uddit +close = Uddu +switch = Gostirgel +click = Dobo +collapse= Ñor +expand = Wertu +activate= Hurmin +cycle = Yirlo + +# Universal Access API support +# (Mac Only) +# The Role Description for AXWebArea (the web widget). Like in Safari. +htmlContent = Loowdi HTML +# The Role Description for the Tab button. +tab = tabbere +# The Role Description for definition list dl, dt and dd +term = helmere +definition = ciforgol +# The Role Description for an input type="search" text field +searchTextField = yiylo gallol binndi +# The Role Description for WAI-ARIA Landmarks +application = jaaɓnirgal +search = njiylawu +banner = beywal +navigation = peeragol +complementary = timmitoorde +content = loowdi +main = gadano +# The (spoken) role description for various WAI-ARIA roles +alert = jeertino +alertDialog = kaaldol jeertino +article = winndannde +document = fiilannde +# The (spoken) role description for the WAI-ARIA figure role +# https://w3c.github.io/aria/core-aam/core-aam.html#role-map-figure +figure = natal +# The (spoken) role description for the WAI-ARIA heading role +# https://w3c.github.io/aria/core-aam/core-aam.html#role-map-heading +heading = tiitoonde +log = log +marquee = markiire +math = hiisiwal +note = ciifol +region = diiwaan +status = ngonka jaaɓnirgal +timer = limtorde +tooltip = humpitere +separator = ceerndirgal +tabPanel = alluwal tabbe diff --git a/l10n-ff/dom/chrome/accessibility/unix/accessible.properties b/l10n-ff/dom/chrome/accessibility/unix/accessible.properties new file mode 100644 index 0000000000..ffc9e1f7c5 --- /dev/null +++ b/l10n-ff/dom/chrome/accessibility/unix/accessible.properties @@ -0,0 +1,17 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +jump = Diw +press = Ñoƴƴu +check = Labo +uncheck = Labto +select = Suɓo +open = Uddit +close = Uddu +switch = Waɗtu +click = Dobo +collapse= Wertu +expand = Yaajtin +activate= Hurmin +cycle = Yirlo diff --git a/l10n-ff/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties b/l10n-ff/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties new file mode 100644 index 0000000000..2c72099d72 --- /dev/null +++ b/l10n-ff/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties @@ -0,0 +1,17 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +jump = Diw +press = Ñoƴƴu +check = Labo +uncheck = Labto +select = Suɓo +open = Uddit +close = Uddu +switch = Waɗtu +click = Dobo +collapse= Wertu +expand = Yaajtin +activate= Hurmin +cycle = Yirlu |