diff options
Diffstat (limited to 'l10n-fr/dom')
| -rw-r--r-- | l10n-fr/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties | 9 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-fr/dom/chrome/security/security.properties | 5 |
2 files changed, 12 insertions, 2 deletions
diff --git a/l10n-fr/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties b/l10n-fr/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties index 0ada0402b0..0aef44ae93 100644 --- a/l10n-fr/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties +++ b/l10n-fr/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties @@ -19,3 +19,12 @@ cycle = Boucler # them to click an element when the click will be handled by a container # (ancestor) element. This is not normally reported to users. click ancestor = Cliquez sur le parent + +# These messages are reported by accessibility clients such as screen readers to +# indicate landmarks, which are significant sections of a document to which +# users might want to navigate quickly. See this page for more information: +# https://www.w3.org/WAI/ARIA/apg/patterns/landmarks/examples/general-principles.html +banner = bannière +complementary = complémentaire +contentinfo = informations sur le contenu +region = région diff --git a/l10n-fr/dom/chrome/security/security.properties b/l10n-fr/dom/chrome/security/security.properties index 13034fd6b8..3de6ea8b77 100644 --- a/l10n-fr/dom/chrome/security/security.properties +++ b/l10n-fr/dom/chrome/security/security.properties @@ -46,8 +46,6 @@ LoadingMixedDisplayObjectSubrequestDeprecation=Le chargement de contenu mixte (n # LOCALIZATION NOTE: "%S" is the URI of the insecure mixed content download MixedContentBlockedDownload = Téléchargement du contenu non sécurisé « %S » bloqué. -# LOCALIZATION NOTE: "%S" is the URI of the insecure mixed content download -BlockedInsecureDownload = Nous avons bloqué un téléchargement non sécurisé : « %S ». # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "allow-scripts", "allow-same-origin", "sandbox" or "iframe" BothAllowScriptsAndSameOriginPresent=Un iframe possédant à la fois allow-scripts et allow-same-origin pour son attribut sandbox peut se retirer du mode bac à sable (sandboxing). @@ -159,6 +157,9 @@ HTTPSOnlyUpgradeSpeculativeConnection = La connexion TCP spéculative et non sé HTTPSFirstSchemeless = Mise à niveau de l’URL sans protocole explicite chargée dans la barre d’adresse afin d’utiliser HTTPS. +# LOCALIZATION NOTE: %S is the hostname for which a exception will be added; +HTTPSFirstAddingSessionException = Le site web ne semble pas gérer HTTPS. Les autres tentatives de charger « http://%S » de manière sécurisée seront temporairement ignorées. + # LOCALIZATION NOTE: %S is the URL of the blocked request; IframeSandboxBlockedDownload = Le téléchargement de « %S » a été bloqué, car l’iframe qui l’a déclenché dispose de l’option sandbox. |