3 files changed, 333 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-fy-NL/toolkit/toolkit/printing/printDialogs.ftl b/l10n-fy-NL/toolkit/toolkit/printing/printDialogs.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..812c6de9c0
--- /dev/null
+++ b/l10n-fy-NL/toolkit/toolkit/printing/printDialogs.ftl
@@ -0,0 +1,112 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+print-setup =
+    .title = Side-ynstellingen
+custom-prompt-title = Oanpast…
+custom-prompt-prompt = Meitsje jo eigen kop-/fuottekst
+basic-tab =
+    .label = Formaat & opsjes
+advanced-tab =
+    .label = Marzjes & kop-/fuotteksten
+format-group-label =
+    .value = Formaat
+orientation-label =
+    .value = Oriïntaasje:
+portrait =
+    .label = Steand
+    .accesskey = S
+landscape =
+    .label = Lizzend
+    .accesskey = L
+scale =
+    .label = Op grutte:
+    .accesskey = g
+scale-percent =
+    .value = %
+shrink-to-fit =
+    .label = Ferlytsje oant papierformaat
+    .accesskey = F
+options-group-label =
+    .value = Opsjes
+print-bg =
+    .label = Eftergrûn ôfdrukke (kleuren & ôfbyldingen)
+    .accesskey = E
+margin-group-label-inches =
+    .value = Marges (inches)
+margin-group-label-metric =
+    .value = Marges (millimeters)
+margin-top =
+    .value = Boppe:
+    .accesskey = B
+margin-top-invisible =
+    .value = Boppe:
+margin-bottom =
+    .value = Under:
+    .accesskey = U
+margin-bottom-invisible =
+    .value = Under:
+margin-left =
+    .value = Links:
+    .accesskey = L
+margin-left-invisible =
+    .value = Links:
+margin-right =
+    .value = Rjochts:
+    .accesskey = R
+margin-right-invisible =
+    .value = Rjochts:
+header-footer-label =
+    .value = Kop- & fuotteksten
+hf-left-label =
+    .value = Links:
+hf-center-label =
+    .value = Midden:
+hf-right-label =
+    .value = Rjochts:
+header-left-tip =
+    .tooltiptext = Lofter koptekst
+header-center-tip =
+    .tooltiptext = Middelste koptekst
+header-right-tip =
+    .tooltiptext = Rjochter koptekst
+footer-left-tip =
+    .tooltiptext = Lofter fuottekst
+footer-center-tip =
+    .tooltiptext = Middelste fuottekst
+footer-right-tip =
+    .tooltiptext = Rjochter fuottekst
+hf-blank =
+    .label = --blanko--
+hf-title =
+    .label = Titel
+hf-url =
+    .label = URL
+hf-date-and-time =
+    .label = Datum/Tiid
+hf-page =
+    .label = Side #
+hf-page-and-total =
+    .label = Side # fan #
+hf-custom =
+    .label = Oanpast…
+print-preview-window =
+    .title = Ofdrukfoarbyld
+print-title =
+    .value = Titel:
+print-preparing =
+    .value = Tarieding…
+print-progress =
+    .value = Foartgong:
+print-window =
+    .title = Ofdrukke
+print-complete =
+    .value = Ofdrukken is klear.
+
+# Variables
+# $percent (integer) - Number of printed percentage
+print-percent =
+    .value = { $percent }%
+dialog-cancel-label = Annulearje
+dialog-close-label = Slute
diff --git a/l10n-fy-NL/toolkit/toolkit/printing/printPreview.ftl b/l10n-fy-NL/toolkit/toolkit/printing/printPreview.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..e24621c6a8
--- /dev/null
+++ b/l10n-fy-NL/toolkit/toolkit/printing/printPreview.ftl
@@ -0,0 +1,73 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+printpreview-simplify-page-checkbox =
+    .label = Side ferienfâldigje
+    .accesskey = n
+    .tooltiptext = Dizze side kin net automatysk ferienfâldige wurde
+printpreview-simplify-page-checkbox-enabled =
+    .label = { printpreview-simplify-page-checkbox.label }
+    .accesskey = { printpreview-simplify-page-checkbox.accesskey }
+    .tooltiptext = Wizigje layout om makliker te lêzen
+printpreview-close =
+    .label = Slute
+    .accesskey = S
+printpreview-portrait =
+    .label = Steand
+    .accesskey = t
+printpreview-landscape =
+    .label = Lizzend
+    .accesskey = L
+printpreview-scale =
+    .value = Skaal:
+    .accesskey = k
+printpreview-shrink-to-fit =
+    .label = Ferlytsje oant papierformaat
+printpreview-custom =
+    .label = Oanpast…
+printpreview-print =
+    .label = Ofdrukke…
+    .accesskey = O
+printpreview-of =
+    .value = fan
+printpreview-custom-scale-prompt-title = Oanpaste skaal
+printpreview-page-setup =
+    .label = Side-ynstellingen…
+    .accesskey = y
+printpreview-page =
+    .value = Side:
+    .accesskey = d
+
+# Variables
+# $sheetNum (integer) - The current sheet number
+# $sheetCount (integer) - The total number of sheets to print
+printpreview-sheet-of-sheets = { $sheetNum } fan { $sheetCount }
+
+## Variables
+## $percent (integer) - menuitem percent label
+## $arrow (String) - UTF-8 arrow character for navigation buttons
+
+printpreview-percentage-value =
+    .label = { $percent }%
+printpreview-homearrow =
+    .label = { $arrow }
+    .tooltiptext = Earste side
+printpreview-previousarrow =
+    .label = { $arrow }
+    .tooltiptext = Foargeande side
+printpreview-nextarrow =
+    .label = { $arrow }
+    .tooltiptext = Folgjende side
+printpreview-endarrow =
+    .label = { $arrow }
+    .tooltiptext = Lêste side
+
+printpreview-homearrow-button =
+    .title = Earste side
+printpreview-previousarrow-button =
+    .title = Foarige side
+printpreview-nextarrow-button =
+    .title = Folgjende side
+printpreview-endarrow-button =
+    .title = Lêste side
diff --git a/l10n-fy-NL/toolkit/toolkit/printing/printUI.ftl b/l10n-fy-NL/toolkit/toolkit/printing/printUI.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..9cfae59688
--- /dev/null
+++ b/l10n-fy-NL/toolkit/toolkit/printing/printUI.ftl
@@ -0,0 +1,148 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+printui-title = Ofdrukke
+# Dialog title to prompt the user for a filename to save print to PDF.
+printui-save-to-pdf-title = Bewarje as
+
+# Variables
+# $sheetCount (integer) - Number of paper sheets
+printui-sheets-count =
+    { $sheetCount ->
+        [one] { $sheetCount } side
+       *[other] { $sheetCount } siden
+    }
+
+printui-page-range-all = Alle
+printui-page-range-current = Aktueel
+printui-page-range-odd = Uneven
+printui-page-range-even = Even
+printui-page-range-custom = Oanpast
+printui-page-range-label = Siden
+printui-page-range-picker =
+    .aria-label = Sideberik kieze
+printui-page-custom-range-input =
+    .aria-label = Oanpast sideberik ynfiere
+    .placeholder = byg. 2-6, 9, 12-16
+
+# Section title for the number of copies to print
+printui-copies-label = Kopyen
+
+printui-orientation = Oriïntaasje
+printui-landscape = Lizzend
+printui-portrait = Steand
+
+# Section title for the printer or destination device to target
+printui-destination-label = Bestimming
+printui-destination-pdf-label = Bewarje as PDF
+
+printui-more-settings = Mear ynstellingen
+printui-less-settings = Minder ynstellingen
+
+printui-paper-size-label = Papierôfmjitting
+
+# Section title (noun) for the print scaling options
+printui-scale = Skaal
+printui-scale-fit-to-page-width = Oan sidebreedte oanpasse
+# Label for input control where user can set the scale percentage
+printui-scale-pcent = Skaal
+
+# Section title (noun) for the two-sided print options
+printui-two-sided-printing = Dûbeldsidich ôfdrukke
+printui-two-sided-printing-off = Ut
+# Flip the sheet as if it were bound along its long edge.
+printui-two-sided-printing-long-edge = Draaie op lange side
+# Flip the sheet as if it were bound along its short edge.
+printui-two-sided-printing-short-edge = Draaie op koarte side
+
+# Section title for miscellaneous print options
+printui-options = Opsjes
+printui-headers-footers-checkbox = Kop- en foetteksten ôfdrukke
+printui-backgrounds-checkbox = Eftergrûnen ôfdrukke
+
+## The "Format" section, select a version of the website to print. Radio
+## options to select between the original page, selected text only, or a version
+## where the page is processed with "Reader View".
+
+# The section title.
+printui-source-label = Opmaak
+# Option for printing the original page.
+printui-source-radio = Oarspronklik
+# Option for printing just the content a user selected prior to printing.
+printui-selection-radio = Seleksje
+# Option for "simplifying" the page by printing the Reader View version.
+printui-simplify-page-radio = Ferienfâldige
+
+##
+
+printui-color-mode-label = Kleurmodus
+printui-color-mode-color = Kleur
+printui-color-mode-bw = Swart-wyt
+
+printui-margins = Marzjes
+printui-margins-default = Standert
+printui-margins-min = Minimum
+printui-margins-none = Gjin
+printui-margins-custom-inches = Oanpast (inches)
+printui-margins-custom-mm = Oanpast (mm)
+printui-margins-custom-top = Boppe
+printui-margins-custom-top-inches = Boppeside (inches)
+printui-margins-custom-top-mm = Boppekant (mm)
+printui-margins-custom-bottom = Under
+printui-margins-custom-bottom-inches = Underside (inches)
+printui-margins-custom-bottom-mm = Underkant (mm)
+printui-margins-custom-left = Links
+printui-margins-custom-left-inches = Links (inches)
+printui-margins-custom-left-mm = Links (mm)
+printui-margins-custom-right = Rjochts
+printui-margins-custom-right-inches = Rjochts (inches)
+printui-margins-custom-right-mm = Rjochts (mm)
+
+printui-system-dialog-link = Ofdrukke fia it systeemdialoochfienster…
+
+printui-primary-button = Ofdrukke
+printui-primary-button-save = Bewarje
+printui-cancel-button = Annulearje
+printui-close-button = Slute
+
+printui-loading = Foarbyld tariede
+
+# Reported by screen readers and other accessibility tools to indicate that
+# the print preview has focus.
+printui-preview-label =
+    .aria-label = Ofdrukfoarbyld
+
+printui-pages-per-sheet = Siden per blêd
+
+# This is shown next to the Print button with an indefinite loading spinner
+# when the user prints a page and it is being sent to the printer.
+printui-print-progress-indicator = Ofdrukke…
+printui-print-progress-indicator-saving = Bewarje…
+
+## Paper sizes that may be supported by the Save to PDF destination:
+
+printui-paper-a5 = A5
+printui-paper-a4 = A4
+printui-paper-a3 = A3
+printui-paper-a2 = A2
+printui-paper-a1 = A1
+printui-paper-a0 = A0
+printui-paper-b5 = B5
+printui-paper-b4 = B4
+printui-paper-jis-b5 = JIS-B5
+printui-paper-jis-b4 = JIS-B5
+printui-paper-letter = Letter
+printui-paper-legal = Legal
+printui-paper-tabloid = Tabloid
+
+## Error messages shown when a user has an invalid input
+
+printui-error-invalid-scale = De skaal moat in getal tusken 10 en 200 wêze.
+printui-error-invalid-margin = Fier in jildige marzje foar it selektearre papierformaat yn.
+printui-error-invalid-copies = It oantal eksimplaren moat in getal tusken 1 en 10000 wêze.
+
+# Variables
+# $numPages (integer) - Number of pages
+printui-error-invalid-range = It berik moat in getal tusken 1 en { $numPages } wêze.
+printui-error-invalid-start-overflow = It ‘fanôf’-sidenûmer moat lytser wêze as it ‘oant’-sidenûmer.