1 files changed, 91 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-gl/browser/browser/toolbarContextMenu.ftl b/l10n-gl/browser/browser/toolbarContextMenu.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..ee62b1fa29
--- /dev/null
+++ b/l10n-gl/browser/browser/toolbarContextMenu.ftl
@@ -0,0 +1,91 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+toolbar-context-menu-new-tab =
+    .label = Nova lapela
+    .accesskey = N
+toolbar-context-menu-reload-selected-tab =
+    .label = Recargar a lapela seleccionada
+    .accesskey = R
+toolbar-context-menu-reload-selected-tabs =
+    .label = Recargar as lapelas seleccionadas
+    .accesskey = R
+toolbar-context-menu-bookmark-selected-tab =
+    .label = Marcar a lapela seleccionada…
+    .accesskey = M
+toolbar-context-menu-bookmark-selected-tabs =
+    .label = Marcar as lapelas seleccionadas…
+    .accesskey = M
+toolbar-context-menu-select-all-tabs =
+    .label = Seleccionar todas as lapelas
+    .accesskey = S
+# Variables
+#   $tabCount (number) - Number of tabs
+toolbar-context-menu-reopen-closed-tabs =
+    .label =
+        { $tabCount ->
+            [1] Reabrir lapela pechada
+            [one] Reabrir lapela pechada
+           *[other] Reabrir lapelas pechadas
+        }
+    .accesskey = o
+
+toolbar-context-menu-manage-extension =
+    .label = Xestionar extensión
+    .accesskey = e
+toolbar-context-menu-remove-extension =
+    .label = Retirar extensión
+    .accesskey = x
+
+# This label is used in the extensions toolbar buttons context menus,
+# a user can use this command to submit to Mozilla an abuse report
+# related to that extension. "Report" is a verb.
+toolbar-context-menu-report-extension =
+    .label = Denunciar extensión
+    .accesskey = D
+
+# Can appear on the same context menu as toolbar-context-menu-menu-bar-cmd
+# ("Menu Bar") and personalbarCmd ("Bookmarks Toolbar"), so they should
+# have different access keys.
+toolbar-context-menu-pin-to-overflow-menu =
+    .label = Fixar ao menú adicional (»)
+    .accesskey = F
+toolbar-context-menu-auto-hide-downloads-button-2 =
+    .label = Agochar botón ao estar baleiro
+    .accesskey = h
+toolbar-context-menu-always-open-downloads-panel =
+    .label = Mostrar o panel cando comece a descarga
+    .accesskey = s
+toolbar-context-menu-remove-from-toolbar =
+    .label = Retirar da barra de ferramentas
+    .accesskey = R
+toolbar-context-menu-view-customize-toolbar =
+    .label = Personalizar…
+    .accesskey = P
+toolbar-context-menu-view-customize-toolbar-2 =
+    .label = Personalizar barra de ferramentas…
+    .accesskey = P
+# This is only ever shown when toolbar-context-menu-pin-to-overflow-menu
+# is hidden, so they can share access keys.
+toolbar-context-menu-pin-to-toolbar =
+    .label = Fixar na barra de ferramentas
+    .accesskey = F
+
+toolbar-context-menu-bookmarks-toolbar-always-show-2 =
+    .label = Mostrar sempre
+    .accesskey = s
+toolbar-context-menu-bookmarks-toolbar-never-show-2 =
+    .label = Non mostrar nunca
+    .accesskey = n
+toolbar-context-menu-bookmarks-toolbar-on-new-tab-2 =
+    .label = Mostrar só en lapelas novas
+    .accesskey = l
+
+toolbar-context-menu-bookmarks-show-other-bookmarks =
+    .label = Mostrar outros marcadores
+    .accesskey = M
+
+toolbar-context-menu-menu-bar-cmd =
+    .toolbarname = Barra de menú
+    .accesskey = B