3 files changed, 20 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-gn/browser/browser/preferences/connection.ftl b/l10n-gn/browser/browser/preferences/connection.ftl
index 724e8f977c..eeff2ccd8b 100644
--- a/l10n-gn/browser/browser/preferences/connection.ftl
+++ b/l10n-gn/browser/browser/preferences/connection.ftl
@@ -20,6 +20,9 @@ connection-proxy-option-no =
 connection-proxy-option-system =
     .label = Eiporu mboheko proxy apopyvusu
     .accesskey = U
+connection-proxy-option-wpad =
+    .label = Eiporu apopyvusu ñemboheko ojehechatahápe ñanduti proxy
+    .accesskey = g
 connection-proxy-option-auto =
     .label = Ehechakuaa proxy mboheko ko ñandutípe g̃uarã
     .accesskey = w
diff --git a/l10n-gn/browser/browser/preferences/moreFromMozilla.ftl b/l10n-gn/browser/browser/preferences/moreFromMozilla.ftl
index be438c39dd..6495716625 100644
--- a/l10n-gn/browser/browser/preferences/moreFromMozilla.ftl
+++ b/l10n-gn/browser/browser/preferences/moreFromMozilla.ftl
@@ -29,5 +29,6 @@ more-from-moz-firefox-relay-button = Erekóke { -relay-brand-short-name }
 ## These strings are for the Mozilla Monitor card in about:preferences moreFromMozilla page
 
 more-from-moz-mozilla-monitor-title = { -mozmonitor-brand-name }
+more-from-moz-mozilla-monitor-us-description = Egueru ijehegui ne maranduete jehechapyréva.
 more-from-moz-mozilla-monitor-global-description = Tog̃uahẽ kyhyjerã ne mba’ekuaarã oñemboguáramo.
 more-from-moz-mozilla-monitor-button = Erekóke { -monitor-brand-short-name }
diff --git a/l10n-gn/browser/browser/preferences/preferences.ftl b/l10n-gn/browser/browser/preferences/preferences.ftl
index c48686ac47..7ac0018e48 100644
--- a/l10n-gn/browser/browser/preferences/preferences.ftl
+++ b/l10n-gn/browser/browser/preferences/preferences.ftl
@@ -32,6 +32,8 @@ search-input-box2 =
     .style = width: 15.4em
     .placeholder = Eheka ñembohekópe
 managed-notice = Pe kundaha rehe oñangareko atyguasu.
+managed-notice-info-icon =
+    .alt = Ñemomarandu
 category-list =
     .aria-label = Mboja’opy
 pane-general-title = Tuichakue
@@ -203,6 +205,9 @@ containers-remove-alert-msg =
     }
 containers-remove-ok-button = Eipe’a ko guerekoha
 containers-remove-cancel-button = Aníke eipe’a ko guerekoha
+settings-tabs-show-image-in-preview =
+    .label = Ehechauka hechaha ypy embohasávo hekaha tendayke ári
+    .accessKey = h
 
 ## General Section - Language & Appearance
 
@@ -258,6 +263,8 @@ preferences-default-zoom-value =
 preferences-zoom-text-only =
     .label = Emoañete moñe’ẽrã año
     .accesskey = t
+preferences-text-zoom-override-warning =
+    .message = Kyhyjerã: eiporavóramo “Moñe’ẽrã mbotuichave añoite” ha pe zoom ijypyguáva noñembohekói 100%, ikatu heta tenda ndoikoporãmbái.
 language-header = Ñe’ẽ
 choose-language-description = Eipoiravo pe ñe’ẽ erohoryvéva ehechauka hag̃ua ñanduti kuatiarogue
 choose-button =
@@ -703,6 +710,13 @@ sync-mobile-promo = Emboguejy Firefox kóvape g̃uarã:<img data-l10n-name="andr
 
 sync-profile-picture =
     .tooltiptext = Emoambue nera’ãnga nemba’ete pegua
+sync-profile-picture-with-alt =
+    .tooltiptext = Emoambue nera’ãnga nemba’ete pegua
+    .alt = Emoambue nera’ãnga nemba’ete pegua
+sync-profile-picture-account-problem =
+    .alt = Ta’ãnga mba’etepegua
+fxa-login-rejected-warning =
+    .alt = Kyhyjerã
 sync-sign-out =
     .label = Ñesẽte
     .accesskey = ñ
@@ -1270,6 +1284,8 @@ addon-recommendations-link = Kuaave
 collection-health-report-disabled = Pe mba’ekuaarã momarandu oñemboguéma ko ñemboheko guasúpe g̃uarã
 collection-backlogged-crash-reports-with-link = Emoneĩ { -brand-short-name } omomarandúvo jejavymeme nde rérape <a data-l10n-name="crash-reports-link">Eikuaave</a>
     .accesskey = c
+collection-backlogged-crash-reports = Emoneĩ { -brand-short-name } omomarandúvo jejavymeme nde rérape
+    .accesskey = c
 privacy-segmentation-section-header = Tembiapoite pyahu ombopya’evéva ne ñeikundaha
 privacy-segmentation-section-description = Roikuave’ẽ vove tembiapoite oiporúva mba’ekuaarã ome’ẽségui jehasakue nemba’erãva:
 privacy-segmentation-radio-off =