1 files changed, 162 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-gn/browser/browser/protectionsPanel.ftl b/l10n-gn/browser/browser/protectionsPanel.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..b0b33d287d
--- /dev/null
+++ b/l10n-gn/browser/browser/protectionsPanel.ftl
@@ -0,0 +1,162 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+protections-panel-sendreportview-error = Ojavy oñemondóvo marandu’i. Eha’ã ag̃ave.
+# A link shown when ETP is disabled for a site. Opens the breakage report subview when clicked.
+protections-panel-sitefixedsendreport-label = ¿Tenda oĩporãmava? Emondo marandu’i
+
+## These strings are used to define the different levels of
+## Enhanced Tracking Protection.
+
+protections-popup-footer-protection-label-strict = Mbaretépe
+    .label = Mbaretépe
+protections-popup-footer-protection-label-custom = Mboavapyre
+    .label = Mboavapyre
+protections-popup-footer-protection-label-standard = Ypykue
+    .label = Ypykue
+
+##
+
+# The text a screen reader speaks when focused on the info button.
+protections-panel-etp-more-info =
+    .aria-label = Maranduve jehapykuehoha iporãvéva mo’ãha rehegua
+protections-panel-etp-on-header = Ñemo’ã jehapykuehoha iporãvéva ijurujáma ko tendápe g̃uarã
+protections-panel-etp-off-header = Ñemo’ã jehapykuehoha iporãvéva ndoikovéima ko tendápe g̃uarã
+
+## Text for the toggles shown when ETP is enabled/disabled for a given site.
+## .description is transferred into a separate paragraph by the moz-toggle
+## custom element code.
+##   $host (String): the hostname of the site that is being displayed.
+
+protections-panel-etp-toggle-on =
+    .label = Tapykueho mo’ãha iporãvéva
+    .description = Ko tendápe g̃uarã
+    .aria-label = Tapykueho mo’ãha iporãvéva: hendýva { $host } peg̃uarã
+protections-panel-etp-toggle-off =
+    .label = Tapykueho mo’ãha iporãvéva
+    .description = Okápe ko tendágui
+    .aria-label = Tapykuehoha ñemo’ã iporãvéva: ojepe’áma { $host }-pe g̃uarã
+# The link to be clicked to open the sub-panel view
+protections-panel-site-not-working = ¿Ko tenda ndoikói?
+# The heading/title of the sub-panel view
+protections-panel-site-not-working-view =
+    .title = ¿Ko Tenda Ndoikói?
+
+## The "Allowed" header also includes a "Why?" link that, when hovered, shows
+## a tooltip explaining why these items were not blocked in the page.
+
+protections-panel-not-blocking-why-label = ¿Mba’ére?
+protections-panel-not-blocking-why-etp-on-tooltip = Ko’ãva jejoko ikatu ombyai mba’eporu ñanduti renda pegua. Jehapykuehoha’ỹre heta votõ, myanyhẽha ha tembiapo ñepyrũ rekoha ikatu ndoikói.
+protections-panel-not-blocking-why-etp-off-tooltip = Opaite tepykuehoha ko tenda pegua oñemyanyhẽ ñemo’ãha ojepe’aite rupi.
+protections-panel-not-blocking-why-etp-on-tooltip-label =
+    .label = Ko’ãva jejoko ikatu ombyai mba’eporu ñanduti renda pegua. Jehapykuehoha’ỹre heta votõ, myanyhẽha ha tembiapo ñepyrũ rekoha ikatu ndoikói.
+protections-panel-not-blocking-why-etp-off-tooltip-label =
+    .label = Opaite tepykuehoha ko tenda pegua oñemyanyhẽ ñemo’ãha ojepe’aite rupi.
+
+##
+
+protections-panel-no-trackers-found = Ndaipóri tapykuehoha { -brand-short-name } peg̃uarã ojehechakuaáva ko kutiaroguépe.
+protections-panel-content-blocking-tracking-protection = Tetepy jehapykueho
+protections-panel-content-blocking-socialblock = Ava ñandutieta vore rapykuehoha
+protections-panel-content-blocking-cryptominers-label = Criptominero
+protections-panel-content-blocking-fingerprinters-label = Fingerprinters
+
+## In the protections panel, Content Blocking category items are in three sections:
+##   "Blocked" for categories being blocked in the current page,
+##   "Allowed" for categories detected but not blocked in the current page, and
+##   "None Detected" for categories not detected in the current page.
+##   These strings are used in the header labels of each of these sections.
+
+protections-panel-blocking-label = Jokopyre
+protections-panel-not-blocking-label = Moneĩmbyre
+protections-panel-not-found-label = Ndaipóri juhupyre
+
+##
+
+protections-panel-settings-label = Ñemo’ã ñemboheko
+protections-panel-protectionsdashboard-label = Ñemo’ãha rupa
+
+## In the Site Not Working? view, we suggest turning off protections if
+## the user is experiencing issues with any of a variety of functionality.
+
+# The header of the list
+protections-panel-site-not-working-view-header = Eipe’a umi ñemo’ãha nemoapañuãiramo:
+# The list items, shown in a <ul>
+protections-panel-site-not-working-view-issue-list-login-fields = Tembiapo ñepyrũ rekoha
+protections-panel-site-not-working-view-issue-list-forms = Myañyhẽha
+protections-panel-site-not-working-view-issue-list-payments = Jehepume’ẽ
+protections-panel-site-not-working-view-issue-list-comments = Je’erei
+protections-panel-site-not-working-view-issue-list-videos = Ta’ãngamýi
+protections-panel-site-not-working-view-issue-list-fonts = Taity
+protections-panel-site-not-working-view-send-report = Emondo marandu’i
+
+##
+
+protections-panel-cross-site-tracking-cookies = Ko’ã kookie ohapykueho opaite hendápe ombyaty hag̃ua mba’ekuaarã ojapóva ñandutípe. Omboaje mbohapyháva, mombe’uháramo ha mba’apoha tesa’ỹijoha.
+protections-panel-cryptominers = Ymi criptominero oiporúva nde apopyvusu rembiporupyahu oguenohẽ hag̃ua viru ñandutiguáva. Umi ojuapykuerigua ipapapýva mbohapeha oiporupa ibatería, omombegue ne mohendaha ha ikatu ohupi electricidad repy.
+protections-panel-fingerprinters = Umi Kuãhũ kuaaukaha ombyaty ne kundaha ha mohendaha ñemboheko omoheñói hag̃ua imba’eterã. Oiporúva ko kuãhũ ikatu ohapykueho heta ñanduti renda rupive.
+protections-panel-tracking-content = Tendakuéra ikatu ohupi maranduñemurã okaygua, ta’ãngamýi ha ambue tetepy orekóva tapykuehoha ayvu. Tetepy rapykuehoha jejoko ikatu oipytyvõ tendakuérape henyhẽ pya’eve hag̃ua hákatu heta votõ, myanyhẽha ha jeikeha kora ikatu ndoikovéi.
+protections-panel-social-media-trackers = Umi ava ñandutieta ohechakuaa tapykuehoha ambue ñanduti rendápe ohapykueho hag̃ua hembiapo, ohecha tapia ñandutípe. Kóva omoneĩ mba’apohaguasu ava ñandutietápe oikuaavévo ndehegui umi emoherakuãvagui ava ñandutietápe.
+protections-panel-description-shim-allowed = Oĩ tapykuehoha ikurusúva yvy gotyo oñemosãso’imíva ko kuatiaroguépe oñemongu’e rupi hendivekuéra.
+protections-panel-description-shim-allowed-learn-more = Kuaave
+protections-panel-shim-allowed-indicator =
+    .tooltiptext = Tapykuehoha oñembojuruja’íva
+protections-panel-content-blocking-manage-settings =
+    .label = Eñangareko ñemo’ã ñembohekóre
+    .accesskey = M
+protections-panel-content-blocking-breakage-report-view =
+    .title = Emombe’u tenda henyhẽ’ỹva
+protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-description = Pe tapykuehoha jejoko ikatu omoapañuãi heta ñanduti rendápe. Emombe’úvo ko’ã apañuãi eipytyvõta { -brand-short-name } oikoporãvétaha opavavépe g̃uarã. Emondóvo ko marandu, og̃uahẽta Mozilla-pe peteĩ URL ha marandu ne kundaha ñemboheko rehegua. <label data-l10n-name="learn-more">Kuaave</label>
+protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-description2 = Pe tapykuehoha jejoko ikatu omoapañuãi heta ñanduti rendápe. Emombe’úvo ko’ã apañuãi eipytyvõta { -brand-short-name } oikoporãvétaha opavavépe g̃uarã. Emondóvo ko marandu, og̃uahẽta { -vendor-short-name }-pe peteĩ URL ha marandu ne kundaha ñemboheko rehegua.
+protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-url = URL
+protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-url-label =
+    .aria-label = URL
+protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-comments = Jeporavokuaáva: Emoha’ã apañuãi
+protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-comments-label =
+    .aria-label = Jeporavokuaáva: Emoha’ã apañuãi
+protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-cancel =
+    .label = Heja
+protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-send-report =
+    .label = Emondo ñemombe’u
+
+# Cookie Banner Handling
+
+protections-panel-cookie-banner-handling-header = Kookie Banner Ñemomichĩ
+protections-panel-cookie-banner-blocker-header = Ejoko Banner kookie rehegua
+protections-panel-cookie-banner-handling-enabled = Hendy ko tendápe
+protections-panel-cookie-banner-handling-disabled = Ko tendágui okápe
+protections-panel-cookie-banner-handling-undetected = Tenda ko’ág̃a oñepytyvõ’ỹva
+protections-panel-cookie-banner-view-title =
+    .title = Kookie Banner Ñemomichĩ
+# Variables
+#  $host (String): the hostname of the site that is being displayed.
+protections-panel-cookie-banner-view-turn-off-for-site = ¿Embogue kookie banner ñemomichĩ { $host } peg̃uarã?
+protections-panel-cookie-banner-view-turn-on-for-site = ¿Emyandy kookie banner ñemomichĩ ko tendápe g̃uarã?
+protections-panel-cookie-banner-blocker-view-title =
+    .title = Ejoko Banner kookie rehegua
+# Variables
+#  $host (String): the hostname of the site that is being displayed.
+protections-panel-cookie-banner-blocker-view-turn-off-for-site = ¿Embogue kookie banner ñemomichĩ { $host } peg̃uarã?
+protections-panel-cookie-banner-blocker-view-turn-on-for-site = ¿Emyandy kookie banner jokoha ko tendápe g̃uarã?
+protections-panel-cookie-banner-view-cookie-clear-warning = { -brand-short-name } omboguéta kookie ko tendagua ha ombohekopyahúta kuatiarogue. Emboguepárõ kookie ombotykuaa ne rembiapo térã omonandi ne mba’ejoguakue.
+protections-panel-cookie-banner-view-turn-on-description = { -brand-short-name } omboykese ijehegui opaite kookie mba’ejerure umi tenda ojokupytývape.
+protections-panel-cookie-banner-view-cancel = Heja
+protections-panel-cookie-banner-view-turn-off = Mbogue
+protections-panel-cookie-banner-view-turn-on = Myandy
+protections-panel-cookie-banner-blocker-view-turn-on-description = Emyandývo { -brand-short-name } oñeha’ãta omboyke ijehegui umi kookie ñe’ẽmondo ko tendápe.
+protections-panel-cookie-banner-view-cancel-label =
+    .label = Heja
+protections-panel-cookie-banner-view-turn-off-label =
+    .label = Mbogue
+protections-panel-cookie-banner-view-turn-on-label =
+    .label = Myandy
+protections-panel-report-broken-site =
+    .label = Emombe’u tenda vai
+    .title = Emombe’u tenda vai
+
+## Protections panel info message
+
+cfr-protections-panel-header = Eikundaha ejehapykueho’ỹre
+cfr-protections-panel-body = Eñongatu ne mba’ekuaarã ndéve g̃uarã. { -brand-short-name } omo’ãta heta tapykuehohágui ohecháva mba’etépa ejapo ñandutípe.
+cfr-protections-panel-link-text = Eikuaave