diff options
Diffstat (limited to 'l10n-gn/toolkit/toolkit/global')
34 files changed, 919 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/alert.ftl b/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/alert.ftl new file mode 100644 index 0000000000..f1504221b4 --- /dev/null +++ b/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/alert.ftl @@ -0,0 +1,12 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +alert-close = + .tooltiptext = Ko marandu mboty +alert-settings-title = + .tooltiptext = Ñemyatyrõ + +## Reminder Notifications + +notification-default-dismiss = Mboyke diff --git a/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/appPicker.ftl b/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/appPicker.ftl new file mode 100644 index 0000000000..5bef007544 --- /dev/null +++ b/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/appPicker.ftl @@ -0,0 +1,10 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +app-picker-browse-button = + .buttonlabelextra2 = Poravo… +app-picker-send-msg = + .value = Emondo ko mba’eporu amo: +app-picker-no-app-found = + .value = Ndojejuhúi tembiporu’i koichagua marandurenda’atýpe g̃uarã. diff --git a/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl b/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/browser-utils.ftl b/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/browser-utils.ftl new file mode 100644 index 0000000000..d2fed9ec28 --- /dev/null +++ b/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/browser-utils.ftl @@ -0,0 +1,11 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Used for data: URLs where we don't have any useful origin information +browser-utils-url-data = (mba’ekuaarã) + +# Used for extension URLs +# Variables: +# $extension (string) - Name of the extension that generated the URL +browser-utils-url-extension = Jepysokue ({ $extension }) diff --git a/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/commonDialog.ftl b/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/commonDialog.ftl new file mode 100644 index 0000000000..c63c516dcc --- /dev/null +++ b/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/commonDialog.ftl @@ -0,0 +1,21 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +common-dialog-title-null = Ko kuatiarogue he’i +common-dialog-title-system = { -brand-short-name } +# Title displayed when the origin of a web dialog is unknown. +common-dialog-title-unknown = Ojekuaa’ỹva +# An indicator showing that Firefox is waiting for an operation to finish +common-dialog-spinner = + .alt = Hembiapóva +common-dialog-username = + .value = Poruhára réra +common-dialog-password = + .value = Ñe’ẽñemi +common-dialog-copy-cmd = + .label = Emomokõi + .accesskey = E +common-dialog-select-all-cmd = + .label = Mbosa’ypa + .accesskey = M diff --git a/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/contextual-identity.ftl b/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/contextual-identity.ftl new file mode 100644 index 0000000000..33a13ab3c9 --- /dev/null +++ b/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/contextual-identity.ftl @@ -0,0 +1,29 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Names of the default containers in Firefox. +## See https://support.mozilla.org/kb/how-use-firefox-containers + +user-context-personal = + .label = Mba’etéva + .accesskey = M +user-context-work = + .label = Mba’eapo + .accesskey = M +user-context-banking = + .label = Virurendagua + .accesskey = V +user-context-shopping = + .label = Ñemuhaguasu + .accesskey = Ñ + +## + +user-context-none = + .label = Ñongatuha’ỹre + .accesskey = Ñ +user-context-manage-containers = + .label = Guerekoha ñangarekohára + .accesskey = o diff --git a/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/cookieBannerHandling.ftl b/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/cookieBannerHandling.ftl new file mode 100644 index 0000000000..16f408e809 --- /dev/null +++ b/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/cookieBannerHandling.ftl @@ -0,0 +1,5 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +cookie-banner-handled-webconsole = { -brand-shorter-name } oguereko kookie ñe’ẽmondo poruhára rérape. diff --git a/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/createProfileWizard.ftl b/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/createProfileWizard.ftl new file mode 100644 index 0000000000..4fd1cf225e --- /dev/null +++ b/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/createProfileWizard.ftl @@ -0,0 +1,43 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +create-profile-window2 = + .title = Mba’ete moheñoiha pytyvõhára + .style = min-width: 45em; min-height: 32em; + +## First wizard page + +create-profile-first-page-header2 = + { PLATFORM() -> + [macos] Moñepyrũ + *[other] Eg̃uahẽporãite { create-profile-window2.title }-pe + } +profile-creation-explanation-1 = { -brand-short-name } oñongatu marandu ñembohekopyahu rehegua ha erororyvéva nemba’eteépe. +profile-creation-explanation-2 = Emoherakuãrõ ko monguatia { -brand-short-name } mba’éva ambue poruhára ndive; ikatu oiporu mba’etee omboyke hag̃ua marandu peteĩteĩ poruhára mba’éva. Upevarã, peteĩteĩ poruhára omoheñói imba’eteerã. +profile-creation-explanation-3 = Neañomi eiporúramo ko monguatiapy { -brand-short-name } mba’éva, eguerekova’erã peteĩ mba’ete jepe. Eipotáramo, ikatu emoheñói hetaiterei mba’etee eñongatu hag̃ua heta ñembohekopyahu aty ha erohoryvéva. Techapyrãramo, ikatu eguerekose mba’etee moha’eñomby neañomi g̃uarã ha avei tembiapohápe g̃uarã. +profile-creation-explanation-4 = + { PLATFORM() -> + [macos] Emoheñói ñepyrũ hag̃ua nemba’ete, ejopy Jeku’ejey. + *[other] Emoheñói ñepyrũ hag̃ua nemba’ete, ejopy Upeigua. + } + +## Second wizard page + +create-profile-last-page-header2 = + { PLATFORM() -> + [macos] Mohu’ã + *[other] Emoĩmba { create-profile-window2.title } + } +profile-creation-intro = Emoheñoirõ heta mba’ete ikatu eikuaa héra rupi. Ikatu eiporu pe téra ome’ẽva kóva térã eiporavo ndete voi. +profile-prompt = Emoinge mba’etee pyahu réra: + .accesskey = E +profile-default-name = + .value = Poruhára ijypykuéva +profile-directory-explanation = Neñembohekopyahu poruhára, jerohoryvéva ha ambue mba’ekuaarã poruhára rehegua oñeñongatúta amo: +create-profile-choose-folder = + .label = Ñongatuha poravo… + .accesskey = C +create-profile-use-default = + .label = Ñongatuha ijypykuéva jeporu + .accesskey = U diff --git a/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/cspErrors.ftl b/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/cspErrors.ftl new file mode 100644 index 0000000000..a7e79ae8e9 --- /dev/null +++ b/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/cspErrors.ftl @@ -0,0 +1,27 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Variables: +# $directive (String): the name of a CSP directive, such as "script-src". +csp-error-missing-directive = Porureko ndojuhúi ‘{ $directive }’ mba’ejerure +# Variables: +# $directive (String): the name of a CSP directive, such as "script-src". +# $keyword (String): the name of a CSP keyword, usually 'unsafe-inline'. +csp-error-illegal-keyword = ‘{ $directive }’ mba’ejerure oguereko { $keyword } ñe’ẽ ñemi mbotovepyréva +# Variables: +# $directive (String): the name of a CSP directive, such as "script-src". +# $scheme (String): a protocol name, such as "http", which appears as "http:", as it would in a URL. +csp-error-illegal-protocol = ‘{ $directive }’ mba’ejerure oguereko { $scheme }: ñe’ẽ ñemi mbotovepyréva +# Variables: +# $directive (String): the name of a CSP directive, such as "script-src". +# $scheme (String): a protocol name, such as "http", which appears as "http:", as it would in a URL. +csp-error-missing-host = { $scheme }: Pe mba’ete oikotevẽ peteĩ moakãha ryepy pegua ‘{ $directive }’ +# Variables: +# $directive (String): the name of a CSP directive, such as "script-src". +# $source (String): the name of a CSP source, usually 'self'. +csp-error-missing-source = ‘{ $directive }’ omoingeva’erã { $source } reñoiha +# Variables: +# $directive (String): the name of a CSP directive, such as "script-src". +# $scheme (String): a protocol name, such as "http", which appears as "http:", as it would in a URL. +csp-error-illegal-host-wildcard = { $scheme }: umi teñoiha mba’ete ryepy pegua ‘{ $directive }’ omoingeva’erã peteĩ subdominio no genérico jepe (techapyrã, *.example.com rather than *.com) diff --git a/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/datepicker.ftl b/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/datepicker.ftl new file mode 100644 index 0000000000..ac2867ec60 --- /dev/null +++ b/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/datepicker.ftl @@ -0,0 +1,50 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### Datepicker - Dialog for default HTML's <input type="date"> + + +## These labels are used by screenreaders and other assistive technology +## to indicate the purpose of a date picker calendar and a month-year selection +## spinner dialogs for HTML's <input type="date"> + +date-picker-label = + .aria-label = Eiporavo arange +date-spinner-label = + .aria-label = Eiporavo jasy ha ary + +## Text of the clear button + +date-picker-clear-button = Mopotĩ + +## These labels are used by screenreaders and other assistive technology +## to indicate the purpose of buttons that leaf through months of a calendar + +date-picker-previous = + .aria-label = Jasy ohasaramóva +date-picker-next = + .aria-label = Jasy oútava + +## These labels are used by screenreaders and other assistive technology +## to indicate the type of a value/unit that is being selected within a +## Month/Year date spinner dialogs on a datepicker calendar dialog + +date-spinner-month = + .aria-label = Jasy +date-spinner-year = + .aria-label = Ary + +## These labels are used by screenreaders and other assistive technology +## to indicate the purpose of buttons that leaf through either months +## or years of a Month/Year date spinner on a datepicker calendar dialog + +date-spinner-month-previous = + .aria-label = Jasy ohasaramóva +date-spinner-month-next = + .aria-label = Jasy oútava +date-spinner-year-previous = + .aria-label = Ary ohasaramóva +date-spinner-year-next = + .aria-label = Ary oútava diff --git a/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/datetimebox.ftl b/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/datetimebox.ftl new file mode 100644 index 0000000000..2336a7c193 --- /dev/null +++ b/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/datetimebox.ftl @@ -0,0 +1,42 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +## Placeholders for date and time inputs + +datetime-year-placeholder = yyyy +datetime-month-placeholder = mm +datetime-day-placeholder = dd +datetime-time-placeholder = -- + +## Field labels for input type=date + +datetime-year = + .aria-label = Ary +datetime-month = + .aria-label = Jasy +datetime-day = + .aria-label = Ára + +## Field labels for input type=time + +datetime-hour = + .aria-label = Aravo +datetime-minute = + .aria-label = Aravo’i +datetime-second = + .aria-label = Aravo’ive +datetime-millisecond = + .aria-label = Aravo’ieteve +datetime-dayperiod = + .aria-label = AM/PM + +## Calendar button for input type=date + + +# This label is used by screenreaders and other assistive technology +# to indicate the purpose of a toggle button inside of the <input type="date"> +# field that opens/closes a date picker calendar dialog + +datetime-calendar = + .aria-label = Arapapaha diff --git a/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/extensionPermissions.ftl b/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/extensionPermissions.ftl new file mode 100644 index 0000000000..06d714853a --- /dev/null +++ b/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/extensionPermissions.ftl @@ -0,0 +1,33 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Extension permission description keys are derived from permission names. +## Permissions for which the message has been changed and the key updated +## must have a corresponding entry in the `PERMISSION_L10N_ID_OVERRIDES` map. + +webext-perms-description-bookmarks = Techaukaha moñe’ẽ ha moambue +webext-perms-description-browserSettings = Kundahára ñemboheko moñe’ẽ ha moambue +webext-perms-description-browsingData = Mba’ejehechapyre, kookie ha umíva rehegua ñemboguete +webext-perms-description-clipboardRead = Egueru mba’ekuaarã kuatiajokoha guive +webext-perms-description-clipboardWrite = Emoinge mba’ekuaarã kuatiajokohápe +webext-perms-description-declarativeNetRequest = Ejoko tetepy oimeraẽva kuatiaroguépe +webext-perms-description-declarativeNetRequestFeedback = Emoñe’ẽ ne ñeikundaha rapykuere +webext-perms-description-devtools = Embohetave guerojahára tembiporu ikatuháicha oihechakuaa kuaapy nemba’éva tendayke jurujavapegua +webext-perms-description-downloads = Emboguejy marandurenda, emoñe’ẽ ha emoambue kundahára ñemboguejy rembiasakue. +webext-perms-description-downloads-open = Marandurenda mboguejypyre jeike +webext-perms-description-find = Tendayke jepe’áva moñe’ẽ +webext-perms-description-geolocation = Eike nerendaitépe +webext-perms-description-history = Kundaha rembiasakuépe jeike +webext-perms-description-management = Ema’ẽag̃ui jepysokue jeporu ha ñangareko téma rehe +webext-perms-description-nativeMessaging = Embojopyru ñe’ẽmondo tembiaporape ha’e’ỹva { -brand-short-name } ndive +webext-perms-description-notifications = Ehechauka ñemomarandu ndéve g̃uarã +webext-perms-description-pkcs11 = Toñekuave’ẽ tembiporu taiñemi ñemoañete rehegua +webext-perms-description-privacy = Ñemboheko ñemigua moñe’ẽ ha moambue +webext-perms-description-proxy = Proxy ha kundahára rehegua ñangareko +webext-perms-description-sessions = Eike tendayke oñemboty ramovévape +webext-perms-description-tabs = Eike kundahára rendayképe +webext-perms-description-tabHide = Mokañy ha rehechauka tendayke kundaha +webext-perms-description-topSites = Kundaha rembiasakuépe jeike +webext-perms-description-webNavigation = Eike kundahára rembiapópe eikundaha aja diff --git a/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/extensions.ftl b/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/extensions.ftl new file mode 100644 index 0000000000..46561ded6d --- /dev/null +++ b/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/extensions.ftl @@ -0,0 +1,105 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Headers used in the webextension permissions dialog, +## See https://bug1308309.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8814612 +## for an example of the full dialog. +## Note: This string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, & +## Variables: +## $extension (String): replaced with the localized name of the extension. + +webext-perms-header = Embojuaju { $extension }? +webext-perms-header-with-perms = ¿Embojuaju { $extension }? Ko jepysokue oñemoneĩta ikatu hag̃ua: +webext-perms-header-unsigned = ¿Embojuaju { $extension }? Ko moĩmbaha ndojehechajeýi. Umi moĩmbaha imarãva omondakuaa ne marandu ñemigua térã omoapañuãi ne mohendaha. Emohenda moĩmbaha ejeroviárõ hese. +webext-perms-header-unsigned-with-perms = ¿Embojuaju { $extension }? Ko moĩmbaha ndojehechajeýi. Umi moĩmbaha imarãva omondakuaa ne marandu ñemigua térã omoapañuãi ne mohendaha. Emohenda moĩmbaha ejeroviárõ hese. Ko moĩmbaha oñemoneĩta ojapo hag̃ua: +webext-perms-sideload-header = { $extension } mbojuajupyre +webext-perms-optional-perms-header = { $extension } oikotevẽ moneĩ jo’ávare. + +## + +webext-perms-add = + .label = Embojuaju + .accesskey = E +webext-perms-cancel = + .label = Heja + .accesskey = H +webext-perms-sideload-text = Ambue tembiaporape ne mohendaha rehegua omohenda moĩmbaha ikatúva ombyai ne kundahára. Ehechajey mba’ejerure ñemoneĩguáva ko moĩmbaha pegua ha eiporavo Myendy térã Heja (eheja hag̃ua oñembotyhápe). +webext-perms-sideload-text-no-perms = Ambue tembiaporape ne mohendaha rehegua omohenda moĩmbaha ikatúva ombyai ne kundahára. Ikatu piko eiporavo Myendy térã Heja (eheja hag̃ua oñembotyhápe). +webext-perms-sideload-enable = + .label = Myandy + .accesskey = M +webext-perms-sideload-cancel = + .label = Heja + .accesskey = H +# Variables: +# $extension (String): replaced with the localized name of the extension. +webext-perms-update-text = Oñembohekopyahúma { $extension }. Emoneĩ pyahujeyva’erã emohenda hag̃ua apopyre oĩramovéva. Eiporavóramo “Heja” ohejáta moĩmbaha ko’ag̃agua. Ko jepysokue oñemoneĩta ojapo hag̃ua: +webext-perms-update-accept = + .label = Mbohekopyahu + .accesskey = M +webext-perms-optional-perms-list-intro = Eipota: +webext-perms-optional-perms-allow = + .label = Moneĩ + .accesskey = M +webext-perms-optional-perms-deny = + .label = Mbotove + .accesskey = M +webext-perms-host-description-all-urls = Eike ne mba’ekuaarãme opaite ñanduti rendápe g̃uarã +# Variables: +# $domain (String): will be replaced by the DNS domain for which a webextension is requesting access (e.g., mozilla.org) +webext-perms-host-description-wildcard = Eike ne mba’ekuaarãme opaite ñanduti { $domain } mba’etévape +# Variables: +# $domainCount (Number): Integer indicating the number of additional +# hosts for which this webextension is requesting permission. +webext-perms-host-description-too-many-wildcards = + { $domainCount -> + [one] Eike mba’ekuaarãme { $domainCount } ambue mba’etépe + *[other] Eike mba’ekuaarãme { $domainCount } ambue mba’etépe + } +# Variables: +# $domain (String): will be replaced by the DNS host name for which a webextension is requesting access (e.g., www.mozilla.org) +webext-perms-host-description-one-site = Eike ne mba’ekuaarã { $domain }-pe g̃uarã +# Variables: +# $domainCount (Number): Integer indicating the number of additional +# hosts for which this webextension is requesting permission. +webext-perms-host-description-too-many-sites = + { $domainCount -> + [one] Eike ne mba’ekuaarã { $domainCount }-pe ambue tenda rupi + *[other] Eike ne mba’ekuaarã { $domainCount }-pe ambue tenda rupi + } + +## Headers used in the webextension permissions dialog for synthetic add-ons. +## The part of the string describing what privileges the extension gives should be consistent +## with the value of webext-site-perms-description-gated-perms-{sitePermission}. +## Note, this string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, & +## Variables: +## $hostname (String): the hostname of the site the add-on is being installed from. + +webext-site-perms-header-with-gated-perms-midi = Ko moĩmbaha ome’ẽ { $hostname }-pe oikévo ne MIDI mba’e’okápe. +webext-site-perms-header-with-gated-perms-midi-sysex = Ko moĩmbaha ome’ẽ { $hostname }-pe oikévo ne MIDI mba’e’okápe (SysEx pytyvõha ndive). + +## + +# This string is used as description in the webextension permissions dialog for synthetic add-ons. +# Note, the empty line is used to create a line break between the two sections. +# Note, this string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, & +webext-site-perms-description-gated-perms-midi = + Tuichaháicha, ha’ehína mba’e’oka mba’epu sintetizadores, hákatu avei ojuaju ne mohendaháre. + + Hetajey, umi ñanduti renda ndoikekuaái MIDI mba’e’okápe. Ndojeporuporãiramo ikatu ombyai térã omohekochi’ĩ tekorosã. + +## Headers used in the webextension permissions dialog. +## Note: This string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, & +## Variables: +## $extension (String): replaced with the localized name of the extension being installed. +## $hostname (String): will be replaced by the DNS host name for which a webextension enables permissions. + +webext-site-perms-header-with-perms = ¿Embojuaju { $extension }? Ko jepysokue ome’ẽ ko’ã pokatu { $hostname }-pe: +webext-site-perms-header-unsigned-with-perms = ¿Embojuaju { $extension }? Ko jepysokue ndojehechajeýi. Umi jepysokue imarãva omondakuaa ne marandu ñemigua térã omoapañuãi ne mohendaha. Emohenda moĩmbaha ejeroviáramo hese. Ko jepysokue ome’ẽta ko’ã apokuaareko { $hostname }-pe: + +## These should remain in sync with permissions.NAME.label in sitePermissions.properties + +webext-site-perms-midi = Eike MIDI mba’e’okápe +webext-site-perms-midi-sysex = Eike MIDI mba’e’okápe SysEx pytyvõha ndive diff --git a/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/handlerDialog.ftl b/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/handlerDialog.ftl new file mode 100644 index 0000000000..477afb7104 --- /dev/null +++ b/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/handlerDialog.ftl @@ -0,0 +1,70 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Permission Dialog +## Variables: +## $host (string) - The hostname that is initiating the request +## $scheme (string) - The type of link that's being opened. +## $appName (string) - Name of the application that will be opened. +## $extension (string) - Name of extension that initiated the request + +permission-dialog-description = ¿Emoneĩ ko tendápe tombojuruja juajuha { $scheme }? +permission-dialog-description-file = ¿Emoneĩ ko marandurendápe tombojuruja juajuha { $scheme }? +permission-dialog-description-host = ¿Emoneĩ { $host } tombojuruja juajuha { $scheme }? +permission-dialog-description-extension = ¿Emoneĩ ko tenda { $extension } tombojuruja juajuha { $scheme }? +permission-dialog-description-app = ¿Emoneĩ ko tendápe tombojuruja juajuha { $scheme } { $appName } ndive? +permission-dialog-description-host-app = ¿Emoneĩ { $host } tombojuruja juajuha { $scheme } { $appName } ndive? +permission-dialog-description-file-app = ¿Emoneĩ ko marandurendápe tombojuruja juajuha { $scheme } { $appName } ndive? +permission-dialog-description-extension-app = ¿Emoneĩ ko tenda { $extension } tombojuruja juajuha { $scheme } { $appName } ndive? +permission-dialog-description-system-app = ¿ Embojuruja { $scheme } juajuha { $appName } ndive? +permission-dialog-description-system-noapp = ¿Embojuruja { $scheme } juajuha? + +## Please keep the emphasis around the hostname and scheme (ie the +## `<strong>` HTML tags). Please also keep the hostname as close to the start +## of the sentence as your language's grammar allows. +## Variables: +## $host (string) - The hostname that is initiating the request +## $scheme (string) - The type of link that's being opened. + +permission-dialog-remember = Emoneĩmeme <strong>{ $host }</strong> embojuruja <strong>{ $scheme }</strong> juajuha +permission-dialog-remember-file = Emoneĩ tapia ko marandurendápe tombojuruja <strong>{ $scheme }</strong> juajuha +permission-dialog-remember-extension = Emoneĩ tapia marandurendápe tombojuruja juajuha <strong>{ $scheme }</strong> + +## + +permission-dialog-btn-open-link = + .label = Joajuha ijurujáva + .accessKey = O +permission-dialog-btn-choose-app = + .label = Eiporavo tembiporu’i + .accessKey = A +permission-dialog-unset-description = Eiporavova’erã peteĩ tembiporu’i. +permission-dialog-set-change-app-link = Eiporavo tembiporu’i ambuéva. + +## Chooser dialog +## Variables: +## $scheme (string) - The type of link that's being opened. + +chooser-window = + .title = Eiporavo tembiporu’i + .style = min-width: 26em; min-height: 26em; +chooser-dialog = + .buttonlabelaccept = Joajuha ijurujáva + .buttonaccesskeyaccept = O +chooser-dialog-description = Eiporavo tembiporu’i embojuruja hag̃ua juajuha { $scheme }. +# Please keep the emphasis around the scheme (ie the `<strong>` HTML tags). +chooser-dialog-remember = Eiporu tapia ko tembiporu’i embojuruja hag̃ua juajuha <strong>{ $scheme }</strong> +chooser-dialog-remember-extra = + { PLATFORM() -> + [windows] Kóva ikatu iñambue jeporavorã { -brand-short-name }-pe. + *[other] Kóva ikatu iñambue jeporavorãkuéra { -brand-short-name }-pe. + } +choose-other-app-description = Eiporavo ambue tembiporu’i +choose-app-btn = + .label = Poravo… + .accessKey = C +choose-other-app-window-title = Ambue tembiporu’i… +# Displayed under the name of a protocol handler in the Launch Application dialog. +choose-dialog-privatebrowsing-disabled = Ovetã ñemiguágui jepe’apyre diff --git a/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/htmlForm.ftl b/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/htmlForm.ftl new file mode 100644 index 0000000000..0c2f9e7430 --- /dev/null +++ b/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/htmlForm.ftl @@ -0,0 +1,14 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# This string is shown at the end of the tooltip text for +# <input type='file' multiple> when there are more than 21 files selected +# (when we will only list the first 20, plus an "and X more" line). +# Variables: +# $fileCount (Number): The number of remaining files. +input-file-and-more-files = + { $fileCount -> + [one] ha hetave + *[other] ha { $fileCount } hetave + } diff --git a/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/mozCard.ftl b/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/mozCard.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/mozCard.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/mozFiveStar.ftl b/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/mozFiveStar.ftl new file mode 100644 index 0000000000..c712b2a352 --- /dev/null +++ b/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/mozFiveStar.ftl @@ -0,0 +1,9 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# The rating out of 5 stars. +# Variables: +# $rating (number) - A number between 0 and 5. The translation should show at most one digit after the comma. +moz-five-star-rating = + .title = Mbopapapyre { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } 5 peve diff --git a/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/mozMessageBar.ftl b/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/mozMessageBar.ftl new file mode 100644 index 0000000000..dac697a047 --- /dev/null +++ b/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/mozMessageBar.ftl @@ -0,0 +1,15 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +moz-message-bar-icon-info = + .alt = Marandu +moz-message-bar-icon-warning = + .alt = Jesarekorã +moz-message-bar-icon-success = + .alt = Oĩporã +moz-message-bar-icon-error = + .alt = Javy +moz-message-bar-close-button = + .aria-label = Mboty + .title = Mboty diff --git a/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/mozSupportLink.ftl b/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/mozSupportLink.ftl new file mode 100644 index 0000000000..3b55c003e7 --- /dev/null +++ b/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/mozSupportLink.ftl @@ -0,0 +1,5 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +moz-support-link-text = Kuaave diff --git a/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/notification.ftl b/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/notification.ftl new file mode 100644 index 0000000000..08283f9375 --- /dev/null +++ b/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/notification.ftl @@ -0,0 +1,16 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +notification-learnmore-default-label = + .value = Kuaave + +# This label is read by screen readers when focusing the close button for an +# "infobar" (message shown when for example a popup is blocked), +# and shown when hovering over the button +notification-close-button = + .aria-label = Mboty + .title = Mboty + +close-notification-message = + .tooltiptext = Emboty ko ñe’ẽmondo diff --git a/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/popupnotification.ftl b/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/popupnotification.ftl new file mode 100644 index 0000000000..58b36eeb6c --- /dev/null +++ b/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/popupnotification.ftl @@ -0,0 +1,10 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +popup-notification-learn-more = Kuaave +popup-notification-more-actions-button = + .aria-label = Jeku’eve +popup-notification-default-button = + .label = OK! + .accesskey = O diff --git a/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl b/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl new file mode 100644 index 0000000000..fc7a79634d --- /dev/null +++ b/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl @@ -0,0 +1,56 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## +## Localization for remote types defined in RemoteType.h +## + +process-type-web = Ñanduti retepy +# process used to run privileged about pages, +# such as about:home +process-type-privilegedabout = Ojehecharamovéva +# process used to run privileged mozilla pages, +# such as accounts.firefox.com +process-type-privilegedmozilla = Mozilla ohecharamovéva tetepy +process-type-extension = Jepysokue +# process used to open file:// URLs +process-type-file = Marandurenda pypeguáva +# process used to isolate a webpage from other web pages +# to improve security +process-type-webisolated = Ñanduti retepy mombyrygua +# process used to isolate a ServiceWorker to improve +# performance +process-type-webserviceworker = Service Worker momombyry +# process preallocated; may change to other types +process-type-prealloc = Mboherapyre + +## +## Localization for Gecko process types defined in GeckoProcessTypes.h +## + +process-type-default = Tuichavéva +process-type-tab = Tendayke +# process used to communicate with the GPU for +# graphics acceleration +process-type-gpu = GPU +# process used to perform network operations +process-type-socket = Moingeha +# process used to decode media +process-type-rdd = RDD +# process used to run some IPC actor in their own sandbox +process-type-utility = Actor IPC pa’ũ guasúpe +process-type-utility-actor-audio-decoder-applemedia = AppleMedia jeporurã +process-type-utility-actor-audio-decoder-wmf = Windows Media Foundation jeporurã +process-type-utility-actor-mf-media-engine = Media Foundation Engine jeporurã +process-type-utility-actor-js-oracle = JavaScript Oracle jeporurã +process-type-utility-actor-windows-utils = Windows Utils jeporurã +process-type-utility-actor-windows-file-dialog = Windows File Dialog jeporurã + +## +## Other +## + +# fallback +process-type-unknown = Ojekuaa’ỹva diff --git a/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/profileDowngrade.ftl b/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/profileDowngrade.ftl new file mode 100644 index 0000000000..4a1fb102ba --- /dev/null +++ b/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/profileDowngrade.ftl @@ -0,0 +1,18 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +profiledowngrade-window2 = + .title = Embojuruja peteĩ { -brand-product-name } rembiapokue itujámava + .style = min-width: 490px; +profiledowngrade-window-create = + .label = Emoheñói mba’ete pyahu +profiledowngrade-sync = Eiporúramo { -brand-product-name } rembiapokue itujavéva ikatu ombyai techaukaha ha kundaha rembiasakue ñongatupyre { -brand-product-name } mba’ete pegua. Emo’ã hag̃ua umi marandu, emoheñóiva’erã mba’ete pyahu ko ñemohendapyre { -brand-short-name } peg̃uarã. Ikatu eike tapia { -fxaccount-brand-name } ndive emoñondive hag̃ua techaukaha ha kundaha rembiasakue mba’etekuéra apytépe. +profiledowngrade-sync2 = Eiporúrõ { -brand-product-name } rembiapokue itujavéva ombyaikuaa techaukaha ha kundaha rembiasakue ñongatupyre { -brand-product-name } mba’etépe. Emo’ã hag̃ua ne marandu, emoheñói mba’ete pyahu ko ñemohendapyre { -brand-short-name } peg̃uarã. Emoñepyrũ tembiapo mba’ete ndive embojuehe hag̃ua erohoryvéva ha ne ñeikundaha rembiasakue mba’etekuéra pa’ũme. +profiledowngrade-nosync = Eiporúramo { -brand-product-name } rembiapokue itujavéva ikatu ombyai techaukaha ha avei kundaha rembiasakue { -brand-product-name } mba’etépe ñongatupyréva. Emo’ã hag̃ua ne marandu emoheñói mba’ete pyahu ko { -brand-short-name } ñembohekópe g̃uarã. +profiledowngrade-quit = + .label = + { PLATFORM() -> + [windows] Ñesẽ + *[other] Ñesẽ + } diff --git a/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/profileSelection.ftl b/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/profileSelection.ftl new file mode 100644 index 0000000000..1a277b2ac7 --- /dev/null +++ b/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/profileSelection.ftl @@ -0,0 +1,30 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +profile-selection-window = + .title = { -brand-short-name } - Eiparavo peteĩ poruhára mba’ete +profile-selection-button-accept = + .label = { -brand-short-name } ñepyrũ +profile-selection-button-cancel = + .label = Ñesẽ +profile-selection-new-button = + .label = Emoheñói mba’ete… + .accesskey = C +profile-selection-rename-button = + .label = Emboherajey mba’ete… + .accesskey = R +profile-selection-delete-button = + .label = Emboguete mba’ete… + .accesskey = D +profile-selection-conflict-message = Ambue { -brand-product-name } mbokuatiapyre omoambue umi mba’ete. Emoñepyrũjeyva’erã { -brand-short-name } emoambueve mboyve. + +## Messages used in the profile manager + +profile-manager-description = { -brand-short-name } oñongatu marandu ñembohekopyahu rehegua, jerororyvéva ha ambue mba’eporu poruhára imba’eteépe. +profile-manager-work-offline = + .label = Jeikekatu’ỹme mba’apo + .accesskey = o +profile-manager-use-selected = + .label = Eiporu mba’ete poravopyre ejerure’ỹre ñepyrũha + .accesskey = s diff --git a/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/resetProfile.ftl b/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/resetProfile.ftl new file mode 100644 index 0000000000..9a1b1bb56e --- /dev/null +++ b/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/resetProfile.ftl @@ -0,0 +1,15 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +refresh-profile-dialog-title = ¿Eguerujey { -brand-short-name } ñemoĩporã ijypykuévape? +refresh-profile-dialog-button = + .label = { -brand-short-name } mbopiro’y +refresh-profile-dialog-description = Eñepyrũete emoĩporã hag̃ua tembiapokue apañuãi. Kóva omboguéta nde jepysosokue ha ñemboava. Ndoguemo’ãi ne marandu emomba’éva ha’éva techaukaha térã ñe’ẽñemi. +refresh-profile = Eme’ẽ { -brand-short-name } omoĩ hag̃ua hendaitépe +refresh-profile-button = { -brand-short-name } mbopiro’y… +refresh-profile-learn-more = Kuaave + +refresh-profile-progress = + .title = { -brand-short-name } mbopiro’y +refresh-profile-progress-description = Oĩmbapotáva… diff --git a/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/resistFingerPrinting.ftl b/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/resistFingerPrinting.ftl new file mode 100644 index 0000000000..7ab23715ab --- /dev/null +++ b/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/resistFingerPrinting.ftl @@ -0,0 +1,6 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Spoof Accept-Language prompt +privacy-spoof-english = Embyekoviáramo ñe’ẽ ojeiporúva Ingléspe hasyvéta ndéve reñangareko hag̃ua tekorosãre. Añetehápepa reipota ojehechauka ndéve ñandutirenda oĩva ingléspe? diff --git a/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/run-from-dmg.ftl b/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/run-from-dmg.ftl new file mode 100644 index 0000000000..9f6a97153b --- /dev/null +++ b/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/run-from-dmg.ftl @@ -0,0 +1,28 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Strings for a dialog that may open on macOS before the app's main window +## opens. The dialog prompts the user to allow the app to install itself in an +## appropriate location before relaunching itself from that location if the +## user accepts. + +prompt-to-install-title = Emboguejypa { -brand-short-name }? +prompt-to-install-message = Emohendapaite peteĩ jeýpe eipytyvõ hag̃ua { -brand-short-name } hekopyahu tapiávo ha péicha nokañymo’ãi ne mba’ekuaarãnguéra. { -brand-short-name } ojuajúta ne rembiporu ñongatuha ha Dock rehe. +prompt-to-install-yes-button = Mohenda +prompt-to-install-no-button = Ani emohenda + +## Strings for a dialog that opens if the installation failed. + +install-failed-title = { -brand-short-name } ojavy ñemohenda. +install-failed-message = { -brand-short-name } ndaikatúi emohenda hákatu omba’apóta gueteri. + +## Strings for a dialog that recommends to the user to start an existing +## installation of the app in the Applications directory if one is detected, +## rather than the app that was double-clicked in a .dmg. + +prompt-to-launch-existing-app-title = ¿Embojuruja { -brand-short-name } rembiporu’i oĩvavoi? +prompt-to-launch-existing-app-message = { -brand-short-name } oñemohendáma. Eiporu tembiporu’i mohendapyre hekopyahu tapiáva ha emboyke mba’ekuaarã ñehundi. +prompt-to-launch-existing-app-yes-button = Embojuruja oĩvavoi +prompt-to-launch-existing-app-no-button = Nahániri aguyje diff --git a/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/tabprompts.ftl b/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/tabprompts.ftl new file mode 100644 index 0000000000..440eacab0d --- /dev/null +++ b/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/tabprompts.ftl @@ -0,0 +1,12 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +tabmodalprompt-username = + .value = Poruhára réra: +tabmodalprompt-password = + .value = Ñe’ẽñemi: +tabmodalprompt-ok-button = + .label = MONEĨ +tabmodalprompt-cancel-button = + .label = Heja diff --git a/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl b/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl new file mode 100644 index 0000000000..a018125f66 --- /dev/null +++ b/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl @@ -0,0 +1,64 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +text-action-undo = + .label = Mboguevi + .accesskey = U +text-action-undo-shortcut = + .key = Z +text-action-redo = + .label = Japojey + .accesskey = R +text-action-redo-shortcut = + .key = Y +text-action-cut = + .label = Kytĩ + .accesskey = t +text-action-cut-shortcut = + .key = X +text-action-copy = + .label = Mbohasarã + .accesskey = M +text-action-copy-shortcut = + .key = C +# This command copies the link, removing additional +# query parameters used to track users across sites. +text-action-strip-on-share = + .label = Emonguatia tenda rapykuehoha’ỹre + .accesskey = n +text-action-paste = + .label = Mboja + .accesskey = P +text-action-paste-no-formatting = + .label = Emboja isaja’ỹre + .accesskey = m +text-action-paste-shortcut = + .key = V +text-action-delete = + .label = Mboguete + .accesskey = D +text-action-select-all = + .label = Poravopa + .accesskey = A +text-action-select-all-shortcut = + .key = A +text-action-spell-no-suggestions = + .label = Ndaipóri ñe’ẽporã haikatugua +text-action-spell-add-to-dictionary = + .label = Embojuaju ñe’ẽryrúre + .accesskey = o +text-action-spell-undo-add-to-dictionary = + .label = Eipe’a mbojuaju ñe’ẽryrúre + .accesskey = n +text-action-spell-check-toggle = + .label = Ehechajey haiporã + .accesskey = g +text-action-spell-add-dictionaries = + .label = Embojuaju Ñe’ẽryru… + .accesskey = A +text-action-spell-dictionaries = + .label = Ñe’ẽita + .accesskey = L +text-action-search-text-box-clear = + .title = Mopotĩ diff --git a/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/timepicker.ftl b/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/timepicker.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/timepicker.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/tree.ftl b/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/tree.ftl new file mode 100644 index 0000000000..0079e00cd2 --- /dev/null +++ b/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/tree.ftl @@ -0,0 +1,6 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +tree-columnpicker-restore-order = + .label = Yta moĩmby mbojevyjey diff --git a/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/unknownContentType.ftl b/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/unknownContentType.ftl new file mode 100644 index 0000000000..ef618df544 --- /dev/null +++ b/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/unknownContentType.ftl @@ -0,0 +1,42 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +unknowncontenttype-handleinternally = + .label = Embojuruja { -brand-short-name }-pe + .accesskey = e + +unknowncontenttype-settingschange = + .value = + { PLATFORM() -> + [windows] Pe ñembohekopyahu ikatu emoambue { -brand-short-name } jeporavorã rupi. + *[other] Pe ñembohekopyahu ikatu emoambue { -brand-short-name } oguerohoryvéva rupi. + } + +unknowncontenttype-intro = Eiporavo jeike: +unknowncontenttype-which-is = mba’e péva: +unknowncontenttype-from = pegua: +unknowncontenttype-prompt = Añetetépa eñongatuse ko marandurenda. +unknowncontenttype-action-question = Mba’épa ikatu ojapo { -brand-short-name } ko marandurenda ndive. +unknowncontenttype-open-with = + .label = Eike ndive + .accesskey = O +unknowncontenttype-other = + .label = Ambue… +unknowncontenttype-choose-handler = + .label = + { PLATFORM() -> + [macos] Poravo… + *[other] Poravo… + } + .accesskey = + { PLATFORM() -> + [macos] C + *[other] B + } +unknowncontenttype-save-file = + .label = Marandurenda ñongatu + .accesskey = S +unknowncontenttype-remember-choice = + .label = Ejapo ijeheguietéva ko’ã marandurendápe g̃uarã ko’ag̃aite guive. + .accesskey = a diff --git a/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/videocontrols.ftl b/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/videocontrols.ftl new file mode 100644 index 0000000000..627b6e15d4 --- /dev/null +++ b/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/videocontrols.ftl @@ -0,0 +1,69 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# This label is used by screenreaders and other assistive technology to indicate +# to users how much of the video has been loaded from the network. It will be +# followed by the percentage of the video that has loaded (e.g. "Loading: 13%"). +videocontrols-buffer-bar-label = Henyhẽhína: +videocontrols-volume-control = + .aria-label = Mbopuha +videocontrols-closed-caption-button = + .aria-label = Teratee’i +videocontrols-play-button = + .aria-label = Mboheta +videocontrols-pause-button = + .aria-label = Mombyta +videocontrols-mute-button = + .aria-label = Mokirirĩ +videocontrols-unmute-button = + .aria-label = Mba’epu mbojevy +videocontrols-enterfullscreen-button = + .aria-label = Mba’erechaha tuichavéva +videocontrols-exitfullscreen-button = + .aria-label = Mba’erechaha tuichavévagui ñesẽ +videocontrols-casting-button-label = + .aria-label = Mba’erechaha ojuehéva +# .offlabel is processed by the video control custom element to be used +# as a text-track label +videocontrols-closed-caption-off = + .offlabel = Mboguepyre +# This string is used as part of the Picture-in-Picture video toggle button when +# the mouse is hovering it. +videocontrols-picture-in-picture-label = Picture-in-picture +# This string is used as the label for a variation of the Picture-in-Picture video +# toggle button when the mouse is hovering over the video. +videocontrols-picture-in-picture-toggle-label2 = Enohẽ ko ta’ãngamýi +# This string is used as part of a variation of the Picture-in-Picture video toggle +# button. When using this variation, this string appears below the toggle when the +# mouse hovers the toggle. +videocontrols-picture-in-picture-explainer3 = Hetavévo mba’erechaha iporãve. Embopu ta’ãngamýi ejapo aja ambue mba’e. +videocontrols-error-aborted = Ojejoko ta’ãngamýi ñemyanyhẽ. +videocontrols-error-network = Ta’ãndamýi ñemboheta ojejokóma ñanduti jejavy rupi. +videocontrols-error-decode = Ndaikatúi emboheta ta’ãngamýi pe marandurenda imarã rupi. +videocontrols-error-src-not-supported = Ysaja térã MIME ta’ãngamýi rehegua noñemoneĩri. +videocontrols-error-no-source = Ndojejuhúi mba’eveichagua ta’ãngamýi oguerekóva ysaja térã peteĩva MIME ojokupytýva. +videocontrols-error-generic = Pe ta’ãngamýi ñemboheta ndoikomo’ãi peteĩ jejavy jeikuaa’ỹva rupi. +videocontrols-status-picture-in-picture = Ko ta’ãngamýi oñembohetahína Picture-in-Picture rekópe. +# This message shows the current position and total video duration +# +# Variables: +# $position (String): The current media position +# $duration (String): The total video duration +# +# For example, when at the 5 minute mark in a 6 hour long video, +# $position would be "5:00" and $duration would be "6:00:00", result +# string would be "5:00 / 6:00:00". Note that $duration is not always +# available. For example, when at the 5 minute mark in an unknown +# duration video, $position would be "5:00" and the string which is +# surrounded by <span> would be deleted, result string would be "5:00". +videocontrols-position-and-duration-labels = { $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span> +# This is a plain text version of the videocontrols-position-and-duration-labels +# string, used by screenreaders. +# +# Variables: +# $position (String): The current media position +# $duration (String): The total video duration +videocontrols-scrubber-position-and-duration = + .aria-label = Tendaite + .aria-valuetext = { $position } / { $duration } diff --git a/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/wizard.ftl b/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/wizard.ftl new file mode 100644 index 0000000000..43b4fdd073 --- /dev/null +++ b/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/wizard.ftl @@ -0,0 +1,37 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +wizard-macos-button-back = + .label = Guevijey + .accesskey = B +wizard-linux-button-back = + .label = Tapykuevegua + .accesskey = T +wizard-win-button-back = + .label = < Atukupegua + .accesskey = B + +wizard-macos-button-next = + .label = Ku’ejey + .accesskey = C +wizard-linux-button-next = + .label = Upeigua + .accesskey = N +wizard-win-button-next = + .label = Upeigua > + .accesskey = N + +wizard-macos-button-finish = + .label = Japopyre +wizard-linux-button-finish = + .label = Mbopaha +wizard-win-button-finish = + .label = Mbopaha + +wizard-macos-button-cancel = + .label = Heja +wizard-linux-button-cancel = + .label = Heja +wizard-win-button-cancel = + .label = Heja |