diff options
Diffstat (limited to 'l10n-hy-AM/browser/browser/downloads.ftl')
| -rw-r--r-- | l10n-hy-AM/browser/browser/downloads.ftl | 31 |
1 files changed, 25 insertions, 6 deletions
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/browser/downloads.ftl b/l10n-hy-AM/browser/browser/downloads.ftl index 399719cd6e..76ada670fc 100644 --- a/l10n-hy-AM/browser/browser/downloads.ftl +++ b/l10n-hy-AM/browser/browser/downloads.ftl @@ -62,6 +62,11 @@ downloads-cmd-always-use-system-default-named = ## +# We can use the same accesskey as downloads-cmd-always-use-system-default. +# Both should not be visible in the downloads context menu at the same time. +downloads-cmd-always-open-similar-files = + .label = Մշտապես բացել նմանատիպ ֆայլերը + .accesskey = w downloads-cmd-show-button-2 = .tooltiptext = { PLATFORM() -> @@ -117,14 +122,14 @@ downloads-cmd-remove-file-panel = # downloads are blocked. This opens a dialog where the user can choose # whether to unblock or remove the download. Removing is the default option. downloads-cmd-choose-unblock = - .tooltiptext = Հեռացնել ֆայլը կամ Թույլատրել ներբեռնումը + .tooltiptext = Հեռացնել ֆայլը կամ թույլատրել ներբեռնումը downloads-cmd-choose-unblock-panel = - .aria-label = Հեռացնել ֆայլը կամ Թույլատրել ներբեռնումը + .aria-label = Հեռացնել ֆայլը կամ թույլատրել ներբեռնումը # This is the tooltip of the action button shown when uncommon downloads are # blocked.This opens a dialog where the user can choose whether to open the # file or remove the download. Opening is the default option. downloads-cmd-choose-open = - .tooltiptext = Բացել կամ հեռացնել ֆայլը + .tooltiptext = Բացել կամ հեռացնել նիշքը downloads-cmd-choose-open-panel = .aria-label = Բացել կամ հեռացնել ֆայլը # Displayed when hovering a blocked download, indicates that it's possible to @@ -145,13 +150,13 @@ downloads-open-file = ## $minutes (number) - Amount of minutes till the file opens. downloading-file-opens-in-hours-and-minutes-2 = - .value = Կբացվի { $hours }ժ { $minutes } ր-ից... + .value = Կբացվի { $hours } ժ. { $minutes } ր.-ից... downloading-file-opens-in-minutes-2 = .value = Կբացվի { $minutes } ր-ից... downloading-file-opens-in-minutes-and-seconds-2 = .value = Կբացվի { $minutes } ր { $seconds } վ.-ից... downloading-file-opens-in-seconds-2 = - .value = Կբացվի { $seconds } վ-ից... + .value = Կբացվի { $seconds } վ.-ից... downloading-file-opens-in-some-time-2 = .value = Կբացվի ներբեռնելուց հետո… downloading-file-click-to-open = @@ -202,10 +207,24 @@ downloads-list-empty = # This string is shown when there are no items in the Downloads Panel. downloads-panel-empty = .value = Չկան ներբեռնումներ այս աշխատաշրջանում: +# This is displayed in an item at the bottom of the Downloads Panel when there +# are more downloads than can fit in the list in the panel. +# $count (number) - number of files being downloaded that are not shown in the +# panel list. +downloads-more-downloading = + { $count -> + [one] Եվս { $count } ֆայլի ներբեռնում + *[other] Եվս { $count } ֆայլերի ներբեռնում + } ## Download errors -downloads-error-alert-title = Բեռնման Սխալ +downloads-error-alert-title = Ներբեռնման սխալ +# Variables: +# $extension (String): the name of the blocking extension. +downloads-error-blocked-by = Ներբեռնումը չի կարող պահպանվել, քանի որ այն արգելափակված է { $extension }-ի կողմից: +# Used when the name of the blocking extension is unavailable. +downloads-error-extension = Ներբեռնումը չի կարող պահպանվել, քանի որ այն արգելափակված է ընդլայնման կողմից: # Line breaks in this message are meaningful, and should be maintained. downloads-error-generic = Բեռնումը չի կարող պահպանվել անհայտ վթարի պատճառով: |