diff options
Diffstat (limited to 'l10n-hy-AM/toolkit')
8 files changed, 39 insertions, 20 deletions
diff --git a/l10n-hy-AM/toolkit/chrome/global/filepicker.properties b/l10n-hy-AM/toolkit/chrome/global/filepicker.properties index e19708c544..21af816ea6 100644 --- a/l10n-hy-AM/toolkit/chrome/global/filepicker.properties +++ b/l10n-hy-AM/toolkit/chrome/global/filepicker.properties @@ -8,7 +8,7 @@ allTitle=Բոլոր ֆայլերը htmlTitle=HTML ֆայլեր textTitle=Տեքստային ֆայլեր imageTitle=Նկարների ֆայլեր -xmlTitle=XML Ֆայլեր +xmlTitle=XML ֆայլեր xulTitle=XUL ֆայլեր appsTitle=Հավելվածներ audioTitle=Ձայնանյութի ֆայլեր diff --git a/l10n-hy-AM/toolkit/chrome/global/printdialog.properties b/l10n-hy-AM/toolkit/chrome/global/printdialog.properties index 649a551097..4ce7a7a2cb 100644 --- a/l10n-hy-AM/toolkit/chrome/global/printdialog.properties +++ b/l10n-hy-AM/toolkit/chrome/global/printdialog.properties @@ -23,7 +23,7 @@ optionsTitleWindows=Կարգավորումներ # In the Windows labels, use an ampersand (&). # On Mac, underscores will be stripped. -shrinkToFit=Անտեսել մասշտաբը և ս_եղմել լայնությամբ էջում տեղավորելու համար +shrinkToFit=Անտեսել սանդղումը և ս_եղմել լայնությամբ էջում տեղավորելու համար selectionOnly=Միայն _նշված մասը printBGOptions=Տպել խորքերը printBGColors=Տպել խորքի_գույները @@ -38,7 +38,7 @@ headerFooterURL=Էջի հասցե headerFooterDate=Ամսաթիվ/Ժամանակ headerFooterPage=Էջ # headerFooterPageTotal=Էջ #՝ #-ից -headerFooterCustom=Ընտրված… +headerFooterCustom=Հարմարեցված… customHeaderFooterPrompt=Մուտքագրեք ձեր անձնական էջագլուխ/էջատակի տեքստը # These are for the summary view in the Mac dialog: diff --git a/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl b/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl index 10b021b0f6..776bb05145 100644 --- a/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl +++ b/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl @@ -10,6 +10,8 @@ about-reader-color-scheme-dark = Մուգ .title = Գույնի սխեմայի պարզեցում about-reader-color-scheme-sepia = Դարչնագույն .title = Գունային սխեման դարչնագույն +about-reader-color-theme-custom = Հարմարեցված գույներ + .title = Հարմարեցված գույնային ոճ # An estimate for how long it takes to read an article, # expressed as a range covering both slow and fast readers. # Variables: @@ -50,6 +52,7 @@ about-reader-toolbar-savetopocket = Պահպանել { -pocket-brand-name }-ու ## Reader View colors menu about-reader-fxtheme-tab = Սկզբնադիր +about-reader-customtheme-tab = Հարմարեցված ## These are used as labels for the custom theme color pickers. ## The .title element is used to make the editing functionality diff --git a/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/createProfileWizard.ftl b/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/createProfileWizard.ftl index f2c8968150..b2ae1d06c4 100644 --- a/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/createProfileWizard.ftl +++ b/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/createProfileWizard.ftl @@ -33,7 +33,7 @@ profile-creation-intro = Հաշիվները կարելի է տարբերակել profile-prompt = Մուտքագրեք նոր հաշվի անունը. .accesskey = E profile-default-name = - .value = Լռելյայն Օգտվող + .value = Սկզբնադիր օգտատեր profile-directory-explanation = Ձեր կարգավորումները և օգտվողի այլ նիշքեր կպահվեն՝ create-profile-choose-folder = .label = Ընտրեք թղթապանակը… diff --git a/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/intl/languageNames.ftl b/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/intl/languageNames.ftl index 9217b34bda..6d137fbc61 100644 --- a/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/intl/languageNames.ftl +++ b/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/intl/languageNames.ftl @@ -4,18 +4,18 @@ language-name-aa = Աֆար language-name-ab = Աբխազերեն -language-name-ach = Acholi -language-name-ae = Ավեստան -language-name-af = Աֆրիկաան -language-name-ak = Ական -language-name-am = Ամարերեն +language-name-ach = Աչոլի +language-name-ae = Ավեստերեն +language-name-af = Աֆրիկաներեն +language-name-ak = Աքաներեն +language-name-am = Ամհարերեն language-name-an = Արագոներեն language-name-ar = Արաբերեն language-name-as = Ասամերեն language-name-ast = Աստուրյան -language-name-av = Ավարիք +language-name-av = Ավարերեն language-name-ay = Այմարա -language-name-az = ադրբեջաներեն +language-name-az = Ադրբեջաներեն language-name-ba = Բաշկիր language-name-be = Բելառուսերեն language-name-bg = Բուլղարերեն @@ -43,7 +43,7 @@ language-name-de = Գերմաներեն language-name-dsb = Ներքին Սերբերեն language-name-dv = Դիվեհի language-name-dz = Ձոնգքհա -language-name-ee = Եվե +language-name-ee = Eվե language-name-el = Հունարեն language-name-en = Անգլերեն language-name-eo = Էսպերանտո diff --git a/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/pdfviewer/viewer.ftl b/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/pdfviewer/viewer.ftl index f32838ba80..5c9dd27b18 100644 --- a/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/pdfviewer/viewer.ftl +++ b/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/pdfviewer/viewer.ftl @@ -29,7 +29,7 @@ pdfjs-zoom-in-button = .title = Խոշորացնել pdfjs-zoom-in-button-label = Խոշորացնել pdfjs-zoom-select = - .title = Մասշտաբ + .title = Դիտափոխում pdfjs-presentation-mode-button = .title = Անցնել Ներկայացման եղանակին pdfjs-presentation-mode-button-label = Ներկայացման եղանակ @@ -42,6 +42,7 @@ pdfjs-print-button-label = Տպել # Used in Firefox for Android as a label for the download button (“download” is a verb). # Length of the translation matters since we are in a mobile context, with limited screen estate. pdfjs-download-button-label = Ներբեռնել +pdfjs-bookmark-button-label = Ընթացիկ էջ ## Secondary toolbar and context menu diff --git a/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/printing/printDialogs.ftl b/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/printing/printDialogs.ftl index fa6db0ba01..f733bf7d83 100644 --- a/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/printing/printDialogs.ftl +++ b/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/printing/printDialogs.ftl @@ -11,7 +11,7 @@ basic-tab = advanced-tab = .label = Լուսանցքներ և էջագլուխ/էջատակ format-group-label = - .value = Ձեվը + .value = Ձևաչափ orientation-label = .value = Դիրքավորումը. portrait = @@ -103,7 +103,6 @@ print-window = .title = Տպել print-complete = .value = Տպված է: - # Variables # $percent (integer) - Number of printed percentage print-percent = diff --git a/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/printing/printUI.ftl b/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/printing/printUI.ftl index 61193bebae..a7019846ec 100644 --- a/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/printing/printUI.ftl +++ b/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/printing/printUI.ftl @@ -5,7 +5,17 @@ printui-title = Տպել # Dialog title to prompt the user for a filename to save print to PDF. printui-save-to-pdf-title = Պահպանել որպես +# Variables +# $sheetCount (integer) - Number of paper sheets +printui-sheets-count = + { $sheetCount -> + [one] { $sheetCount } էջի թերթ + *[other] { $sheetCount } էջի թերթեր + } printui-page-range-all = Բոլորը +printui-page-range-current = Ընթացիկ +printui-page-range-odd = Կենտ +printui-page-range-even = Զույգ printui-page-range-custom = Ընտրված printui-page-range-label = Էջեր printui-page-range-picker = @@ -25,10 +35,10 @@ printui-more-settings = Լրացուցիչ կարգավորումներ printui-less-settings = Քիչ կարգավորումներ printui-paper-size-label = Թղթի չափը # Section title (noun) for the print scaling options -printui-scale = Մասշտաբ +printui-scale = Սանդղում printui-scale-fit-to-page-width = Տեղավորել էջի լայնությամբ # Label for input control where user can set the scale percentage -printui-scale-pcent = Մասշտաբ +printui-scale-pcent = Սանդղում # Section title (noun) for the two-sided print options printui-two-sided-printing = Երկկողմանի տպագրություն printui-two-sided-printing-off = Անջ. @@ -41,19 +51,25 @@ printui-backgrounds-checkbox = Տպել խորքերը ## options to select between the original page, selected text only, or a version ## where the page is processed with "Reader View". +# The section title. +printui-source-label = Ձևաչափ +# Option for printing the original page. +printui-source-radio = Բնօրինակ # Option for printing just the content a user selected prior to printing. -printui-selection-radio = Ընտրությունը +printui-selection-radio = Ընտրում ## -printui-color-mode-label = Գունավոր կերպը +printui-color-mode-label = Գույնային կերպ printui-color-mode-color = Գունավոր printui-color-mode-bw = Սեւ եւ սպիտակ printui-margins = Լուսանցքներ printui-margins-default = Սկզբնադիր +printui-margins-min = Նվազագույն printui-margins-none = Չկա printui-margins-custom-inches = Ընտրված (դյույմ) -printui-system-dialog-link = Տպելիս գտագործելով համակարգի երկխոսությունը… +printui-margins-custom-mm = Հարմարեցված (մմ) +printui-system-dialog-link = Տպելիս օգտագործել համակարգի երկխոսությունը… printui-primary-button = Տպել printui-cancel-button = Չեղարկել printui-close-button = Փակել |