1 files changed, 51 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-it/browser/browser/aboutUnloads.ftl b/l10n-it/browser/browser/aboutUnloads.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..9d212d490f
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/browser/browser/aboutUnloads.ftl
@@ -0,0 +1,51 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+### Strings used in about:unloads, allowing users to manage the "tab unloading"
+### feature.
+
+about-unloads-page-title = Scaricamento schede
+about-unloads-intro =
+    { -brand-short-name } include una funzione che permette di scaricare
+    automaticamente le schede per impedire un arresto anomalo dell’applicazione
+    nel caso in cui la memoria disponibile nel sistema diventi insufficiente. La
+    scheda successiva da scaricare viene scelta in base a diversi criteri.
+    Questa pagina mostra in che modo { -brand-short-name } assegna la priorità
+    alle schede e la prossima scheda che verrà scaricata. È possibile
+    scaricare manualmente una scheda utilizzando il pulsante <em>Scarica</em>.
+
+# The link points to a Firefox documentation page, only available in English,
+# with title "Tab Unloading"
+about-unloads-learn-more =
+    Consultare il documento <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a>
+    per ulteriori informazioni su questa funzione e questa pagina.
+
+about-unloads-last-updated =
+    Ultimo aggiornamento: { DATETIME($date,
+        year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric",
+        hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric",
+        hour12: "false") }
+about-unloads-button-unload = Scarica
+  .title = Scarica la scheda con la priorità più alta
+about-unloads-no-unloadable-tab = Non ci sono schede scaricabili.
+
+about-unloads-column-priority = Priorità
+about-unloads-column-host = Indirizzo
+about-unloads-column-last-accessed = Ultimo accesso
+about-unloads-column-weight = Peso base
+  .title = Per prima cosa le schede vengono ordinate in base a questo valore, determinato dalle funzioni in uso nella scheda (ad es. riproduzione di suoni, WebRTC, ecc.
+about-unloads-column-sortweight = Peso secondario
+  .title = Se definito, a parità di peso base le schede vengono poi ordinate utilizzando questo valore. Questo valore è determinato dall’utilizzo di memoria e dal numero di processi.
+about-unloads-column-memory = Memoria
+  .title = Stima della memoria utilizzata dalla scheda
+about-unloads-column-processes = ID processi
+  .title = ID dei processi che ospitano il contenuto della scheda
+
+about-unloads-last-accessed = { DATETIME($date,
+        year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric",
+        hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric",
+        hour12: "false") }
+about-unloads-memory-in-mb = { NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB
+about-unloads-memory-in-mb-tooltip =
+  .title = { NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB