3 files changed, 54 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-it/toolkit/toolkit/updates/backgroundupdate.ftl b/l10n-it/toolkit/toolkit/updates/backgroundupdate.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..6dbc6c0963
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/toolkit/toolkit/updates/backgroundupdate.ftl
@@ -0,0 +1,11 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+backgroundupdate-task-description =
+  Il task Background Update verifica la disponibilità di aggiornamenti per
+  { -brand-short-name } quando il browser non è in esecuzione. Questo task
+  viene installato automaticamente da { -brand-short-name } e viene
+  reinstallato quando si apre { -brand-short-name }. Per disattivarlo
+  aggiornare le impostazioni del browser o utilizzare l’impostazione
+  “BackgroundAppUpdate” nei criteri aziendali.
diff --git a/l10n-it/toolkit/toolkit/updates/elevation.ftl b/l10n-it/toolkit/toolkit/updates/elevation.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..7480eddd9a
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/toolkit/toolkit/updates/elevation.ftl
@@ -0,0 +1,14 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+# This is temporary until bug 1521632 is fixed
+
+elevation-update-wizard =
+    .title = Aggiornamento software
+elevation-details-link-label =
+    .value = Dettagli
+elevation-error-manual = È possibile aggiornare { -brand-short-name } manualmente visitando il seguente link e scaricando l’ultima versione:
+elevation-finished-page = Aggiornamento pronto per l’installazione
+elevation-finished-background-page = È stato scaricato ed è pronto per l’installazione un aggiornamento per migliorare la stabilità e la sicurezza di { -brand-short-name }.
+elevation-finished-background = Aggiornamento:
+elevation-more-elevated = L’installazione di questo aggiornamento richiede privilegi di amministratore e verrà effettuata al prossimo avvio di { -brand-short-name }. È possibile riavviare { -brand-short-name } adesso, proseguire con il proprio lavoro e riavviarlo più tardi, oppure annullare l’aggiornamento.
diff --git a/l10n-it/toolkit/toolkit/updates/history.ftl b/l10n-it/toolkit/toolkit/updates/history.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..366cf6e292
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/toolkit/toolkit/updates/history.ftl
@@ -0,0 +1,29 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+history-title = Cronologia aggiornamenti
+history-intro = Sono stati installati i seguenti aggiornamenti
+
+close-button-label =
+    .buttonlabelcancel = Chiudi
+    .title = Cronologia aggiornamenti
+
+no-updates-label = Nessun aggiornamento installato
+name-header = Nome aggiornamento
+date-header = Data installazione
+type-header = Tipo
+state-header = Stato
+
+# Used to display update history
+#
+# Variables:
+#   $name (String): name of the update
+#   $buildID (String): build identifier from the local updates.xml
+update-full-build-name = { $name } ({ $buildID })
+
+update-details = Dettagli
+
+update-installed-on = Installato: { $date }
+
+update-status = Stato: { $status }