summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/l10n-ja/toolkit/toolkit/about/aboutWindowsMessages.ftl
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'l10n-ja/toolkit/toolkit/about/aboutWindowsMessages.ftl')
-rw-r--r--l10n-ja/toolkit/toolkit/about/aboutWindowsMessages.ftl18
1 files changed, 18 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-ja/toolkit/toolkit/about/aboutWindowsMessages.ftl b/l10n-ja/toolkit/toolkit/about/aboutWindowsMessages.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..d525a2df0d
--- /dev/null
+++ b/l10n-ja/toolkit/toolkit/about/aboutWindowsMessages.ftl
@@ -0,0 +1,18 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+### Localization for the about:windows-messages page, which is only available
+### on the Windows operating system.
+### This page records and shows messages sent from the operating system to
+### individual browser windows. These messages can be useful in debugging
+### hard-to-reproduce issues with window sizing and position.
+
+# Windows refers to the operating system
+windows-messages-page-title = Windows メッセージ情報
+windows-messages-intro =
+ このページは Windows から { -brand-short-name } ブラウザーウィンドウに送信された最近のメッセージを表示します。
+ 太字のエントリーは、このウィンドウを表します。
+ このページに表示される最近のメッセージは、このページが読み込まれた時点のものです。
+ 現在のメッセージを見るにはページを再度読み込む必要があります。
+windows-messages-copy-to-clipboard = クリップボードにコピー