diff options
Diffstat (limited to 'l10n-ka/browser/browser/migrationWizard.ftl')
| -rw-r--r-- | l10n-ka/browser/browser/migrationWizard.ftl | 286 |
1 files changed, 286 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-ka/browser/browser/migrationWizard.ftl b/l10n-ka/browser/browser/migrationWizard.ftl new file mode 100644 index 0000000000..89879a0246 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/browser/migrationWizard.ftl @@ -0,0 +1,286 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +migration-wizard-selection-header = ბრაუზერის მონაცემების გადმოტანა +migration-wizard-selection-list = აირჩიეთ მონაცემები, რომელთა გადმოტანაც გსურთ. +# Shown in the new migration wizard's dropdown selector for choosing the browser +# to import from. This variant is shown when the selected browser doesn't support +# user profiles, and so we only show the browser name. +# +# Variables: +# $sourceBrowser (String): the name of the browser to import from. +migration-wizard-selection-option-without-profile = { $sourceBrowser } +# Shown in the new migration wizard's dropdown selector for choosing the browser +# and user profile to import from. This variant is shown when the selected browser +# supports user profiles. +# +# Variables: +# $sourceBrowser (String): the name of the browser to import from. +# $profileName (String): the name of the user profile to import from. +migration-wizard-selection-option-with-profile = { $sourceBrowser } — { $profileName } + +# Each migrator is expected to include a display name string, and that display +# name string should have a key with "migration-wizard-migrator-display-name-" +# as a prefix followed by the unique identification key for the migrator. + +migration-wizard-migrator-display-name-brave = Brave +migration-wizard-migrator-display-name-canary = Chrome Canary +migration-wizard-migrator-display-name-chrome = Chrome +migration-wizard-migrator-display-name-chrome-beta = Chrome Beta +migration-wizard-migrator-display-name-chrome-dev = Chrome Dev +migration-wizard-migrator-display-name-chromium = Chromium +migration-wizard-migrator-display-name-chromium-360se = 360 Secure Browser +migration-wizard-migrator-display-name-chromium-edge = Microsoft Edge +migration-wizard-migrator-display-name-chromium-edge-beta = Microsoft Edge Beta +migration-wizard-migrator-display-name-edge-legacy = Microsoft Edge (მოძველებული) +migration-wizard-migrator-display-name-firefox = Firefox +migration-wizard-migrator-display-name-file-password-csv = პაროლები CSV-ფაილიდან +migration-wizard-migrator-display-name-file-bookmarks = სანიშნები HTML-ფაილიდან +migration-wizard-migrator-display-name-ie = Microsoft Internet Explorer +migration-wizard-migrator-display-name-opera = Opera +migration-wizard-migrator-display-name-opera-gx = Opera GX +migration-wizard-migrator-display-name-safari = Safari +migration-wizard-migrator-display-name-vivaldi = Vivaldi +migration-source-name-ie = Internet Explorer +migration-source-name-edge = Microsoft Edge +migration-source-name-chrome = Google Chrome +migration-imported-safari-reading-list = წასაკითხი სია (Safari-დან) +migration-imported-edge-reading-list = წასაკითხი სია (Edge-დან) + +## These strings are shown if the selected browser data directory is unreadable. +## In practice, this tends to only occur on Linux when Firefox +## is installed as a Snap. + +migration-no-permissions-message = { -brand-short-name } ვერ ახერხებს წვდომას ამ მოწყობილობაზე დაყენებული სხვა ბრაუზერების პროფილებთან. +migration-no-permissions-instructions = რომ განაგრძოს მონაცემების გადმოტანა სხვა ბრაუზერიდან, { -brand-short-name } საჭიროებს მის პროფილთან წვდომის ნებართვას. +migration-no-permissions-instructions-step1 = აირჩიეთ „გაგრძელება“ +# The second step in getting permissions to read data for the selected +# browser type. +# +# Variables: +# $permissionsPath (String): the file system path that the user will need to grant read permission to. +migration-no-permissions-instructions-step2 = ფაილების ასარჩევში მონახეთ <code>{ $permissionsPath }</code> და დააჭირეთ „არჩევას“ + +## These strings will be displayed based on how many resources are selected to import + +migration-all-available-data-label = ყველა ხელმისაწვდომი მონაცემის გადმოტანა +migration-no-selected-data-label = გადმოსატანი მონაცემები არაა შერჩეული +migration-selected-data-label = შერჩეული მონაცემების გადმოტანა + +## + +migration-select-all-option-label = ყველას მონიშვნა +migration-bookmarks-option-label = სანიშნები +# Favorites is used for Bookmarks when importing from Internet Explorer or +# Edge, as this is the terminology for bookmarks on those browsers. +migration-favorites-option-label = რჩეულები +migration-logins-and-passwords-option-label = შენახული ანგარიშები და პაროლები +migration-passwords-option-label = შენახული პაროლები +migration-history-option-label = დათვალიერების ისტორია +migration-extensions-option-label = გაფართოებები +migration-form-autofill-option-label = შევსებული ველების მონაცემები +migration-payment-methods-option-label = გადახდის საშუალებები +migration-cookies-option-label = ფუნთუშები +migration-session-option-label = ფანჯრები და ჩანართები +migration-otherdata-option-label = სხვა მონაცემები +migration-passwords-from-file-progress-header = პაროლების ფაილის გადმოტანა +migration-passwords-from-file-success-header = პაროლები გადმოტანილია წარმატებით +migration-passwords-from-file = ფაილის შემოწმება პაროლებისთვის +migration-passwords-new = ახალი პაროლები +migration-passwords-updated = არსებული პაროლები +migration-passwords-from-file-no-valid-data = ეს ფაილი არ შეიცავს პაროლის მართებულ მონაცემებს. აირჩიეთ სხვა ფაილი. +migration-passwords-from-file-picker-title = პაროლების ფაილის გადმოტანა +# A description for the .csv file format that may be shown as the file type +# filter by the operating system. +migration-passwords-from-file-csv-filter-title = + { PLATFORM() -> + [macos] CSV-დოკუმენტი + *[other] CSV-ფაილი + } +# A description for the .tsv file format that may be shown as the file type +# filter by the operating system. TSV is short for 'tab separated values'. +migration-passwords-from-file-tsv-filter-title = + { PLATFORM() -> + [macos] TSV-დოკუმენტი + *[other] TSV-ფაილი + } +# Shown in the migration wizard after importing passwords from a file +# has completed, if new passwords were added. +# +# Variables: +# $newEntries (Number): the number of new successfully imported passwords +migration-wizard-progress-success-new-passwords = + { $newEntries -> + [one] { $newEntries } დაემატა + *[other] { $newEntries } დაემატა + } +# Shown in the migration wizard after importing passwords from a file +# has completed, if existing passwords were updated. +# +# Variables: +# $updatedEntries (Number): the number of updated passwords +migration-wizard-progress-success-updated-passwords = + { $updatedEntries -> + [one] { $updatedEntries } განახლდა + *[other] { $updatedEntries } განახლდა + } +migration-bookmarks-from-file-picker-title = სანიშნების ფაილის შემოტანა +migration-bookmarks-from-file-progress-header = სანიშნების შემოტანა… +migration-bookmarks-from-file = სანიშნები +migration-bookmarks-from-file-success-header = სანიშნების შემოტანა დასრულდა წარმატებით +migration-bookmarks-from-file-no-valid-data = ეს ფაილი არ შეიცავს სანიშნების მონაცემებს. აირჩიეთ სხვა ფაილი. +# A description for the .html file format that may be shown as the file type +# filter by the operating system. +migration-bookmarks-from-file-html-filter-title = + { PLATFORM() -> + [macos] HTML დოკუმენტი + *[other] HTML ფაილი + } +# A description for the .json file format that may be shown as the file type +# filter by the operating system. +migration-bookmarks-from-file-json-filter-title = JSON ფაილი +# Shown in the migration wizard after importing bookmarks from a file +# has completed. +# +# Variables: +# $newEntries (Number): the number of imported bookmarks. +migration-wizard-progress-success-new-bookmarks = + { $newEntries -> + [one] { $newEntries } სანიშნი + *[other] { $newEntries } სანიშნი + } +migration-import-button-label = გადმოტანა +migration-choose-to-import-from-file-button-label = ფაილიდან გადმოტანა +migration-import-from-file-button-label = ფაილის არჩევა +migration-cancel-button-label = გაუქმება +migration-done-button-label = მზადაა +migration-continue-button-label = გაგრძელება +migration-wizard-import-browser-no-browsers = { -brand-short-name } ვერ პოულობს პროგრამას, რომელიც შეიცავს სანიშნების, ისტორიის ან პაროლის მონაცემებს. +migration-wizard-import-browser-no-resources = შეცდომა წარმოიშვა. { -brand-short-name } ვერ ახერხებს მონაცემების გადმოტანას ბრაუზერის ამ პროფილიდან. + +## These strings will be used to create a dynamic list of items that can be +## imported. The list will be created using Intl.ListFormat(), so it will +## follow each locale's rules, and the first item will be capitalized by code. +## When applicable, the resources should be in their plural form. +## For example, a possible list could be "Bookmarks, passwords and autofill data". + +migration-list-bookmark-label = სანიშნები +# “favorites” refers to bookmarks in Edge and Internet Explorer. Use the same terminology +# if the browser is available in your language. +migration-list-favorites-label = რჩეულები +migration-list-password-label = პაროლები +migration-list-history-label = ისტორია +migration-list-extensions-label = გაფართოებები +migration-list-autofill-label = შევსებული ველები +migration-list-payment-methods-label = გადახდის საშუალებები + +## + +migration-wizard-progress-header = მონაცემები გადმოდის +# This header appears in the final page of the migration wizard only if +# all resources were imported successfully. +migration-wizard-progress-done-header = გადმოტანა დასრულდა წარმატებით +# This header appears in the final page of the migration wizard if only +# some of the resources were imported successfully. This is meant to be +# distinct from migration-wizard-progress-done-header, which is only shown +# if all resources were imported successfully. +migration-wizard-progress-done-with-warnings-header = მონაცემთა გადმოტანა დასრულდა +migration-wizard-progress-icon-in-progress = + .aria-label = გადმოდის… +migration-wizard-progress-icon-completed = + .aria-label = დასრულდა +migration-safari-password-import-header = პაროლების გადმოტანა – Safari +migration-safari-password-import-steps-header = Safari-ს პაროლების გადმოსატანად: +migration-safari-password-import-step1 = Safari-ში გახსენით მენიუ „Safari“ და იხილეთ Preferences > Passwords +migration-safari-password-import-step2 = გამოიყენეთ <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> ღილაკი და აირჩიეთ „ყველა პაროლის გადმოტანა” +migration-safari-password-import-step3 = შეინახეთ პაროლების ფაილი +migration-safari-password-import-step4 = მიუთითეთ „ფაილის არჩევა“ ქვემოთ შენახული ფაილის შემოსატანად +migration-safari-password-import-skip-button = გამოტოვება +migration-safari-password-import-select-button = ფაილის არჩევა +# Shown in the migration wizard after importing bookmarks from another +# browser has completed. +# +# Variables: +# $quantity (Number): the number of successfully imported bookmarks +migration-wizard-progress-success-bookmarks = + { $quantity -> + [one] { $quantity } სანიშნე + *[other] { $quantity } სანიშნე + } +# Shown in the migration wizard after importing bookmarks from either +# Internet Explorer or Edge. +# +# Use the same terminology if the browser is available in your language. +# +# Variables: +# $quantity (Number): the number of successfully imported bookmarks +migration-wizard-progress-success-favorites = + { $quantity -> + [one] { $quantity } რჩეული + *[other] { $quantity } რჩეული + } + +## The import process identifies extensions installed in other supported +## browsers and installs the corresponding (matching) extensions compatible +## with Firefox, if available. + +# Shown in the migration wizard after importing all matched extensions +# from supported browsers. +# +# Variables: +# $quantity (Number): the number of successfully imported extensions +migration-wizard-progress-success-extensions = + { $quantity -> + [one] { $quantity } გაფართოება + *[other] { $quantity } გაფართოება + } +# Shown in the migration wizard after importing a partial amount of +# matched extensions from supported browsers. +# +# Variables: +# $matched (Number): the number of matched imported extensions +# $quantity (Number): the number of total extensions found during import +migration-wizard-progress-partial-success-extensions = { $matched } ემთხვევა { $quantity } გაფართოებიდან +migration-wizard-progress-extensions-support-link = გაეცანით, როგორ ამთხვევს { -brand-product-name } გაფართოებებს +# Shown in the migration wizard if there are no matched extensions +# on import from supported browsers. +migration-wizard-progress-no-matched-extensions = გაფართოებები არ დაემთხვა +migration-wizard-progress-extensions-addons-link = მონახეთ გაფართოებები, რომელთაც იყენებს { -brand-short-name } + +## + +# Shown in the migration wizard after importing passwords from another +# browser has completed. +# +# Variables: +# $quantity (Number): the number of successfully imported passwords +migration-wizard-progress-success-passwords = + { $quantity -> + [one] { $quantity } პაროლი + *[other] { $quantity } პაროლი + } +# Shown in the migration wizard after importing history from another +# browser has completed. +# +# Variables: +# $maxAgeInDays (Number): the maximum number of days of history that might be imported. +migration-wizard-progress-success-history = + { $maxAgeInDays -> + [one] წინა დღიდან + *[other] წინა { $maxAgeInDays } დღიდან + } +migration-wizard-progress-success-formdata = შევსებული ველები +# Shown in the migration wizard after importing payment methods from another +# browser has completed. +# +# Variables: +# $quantity (Number): the number of successfully imported payment methods +migration-wizard-progress-success-payment-methods = + { $quantity -> + [one] { $quantity } გადახდის საშუალება + *[other] { $quantity } გადახდის საშუალება + } +migration-wizard-safari-permissions-sub-header = Safari-ს სანიშნებისა და დათვალიერების ისტორიის გადმოსატანად: +migration-wizard-safari-instructions-continue = აირჩიეთ „გაგრძელება“ +migration-wizard-safari-instructions-folder = აირჩიეთ Safari-ს საქაღალდე სიიდან და მიუთითეთ „გახსნა“ |