diff options
Diffstat (limited to 'l10n-kab/browser/browser/places.ftl')
| -rw-r--r-- | l10n-kab/browser/browser/places.ftl | 315 |
1 files changed, 315 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-kab/browser/browser/places.ftl b/l10n-kab/browser/browser/places.ftl new file mode 100644 index 0000000000..fbcff501d8 --- /dev/null +++ b/l10n-kab/browser/browser/places.ftl @@ -0,0 +1,315 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file, +# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +places-open = + .label = Ldi + .accesskey = L +places-open-in-tab = + .label = Ldi ɣef yiccer amaynut + .accesskey = y +places-open-in-container-tab = + .label = Ldi deg yiccer n umagbar amaynut + .accesskey = d +places-open-all-bookmarks = + .label = Ldi akk ticraḍ n yisebtar + .accesskey = L +places-open-all-in-tabs = + .label = Ldi merra ɣef yIccaren + .accesskey = m +places-open-in-window = + .label = Ldi deg usfaylu amaynut + .accesskey = A +places-open-in-private-window = + .label = Ldi deg usfaylu uslig amaynut + .accesskey = d + +places-empty-bookmarks-folder = + .label = (Ilem) + +places-add-bookmark = + .label = Rnu tacreṭ n usebter… + .accesskey = T +places-add-folder-contextmenu = + .label = Rnu akaram… + .accesskey = A +places-add-folder = + .label = Rnu akaram + .accesskey = a +places-add-separator = + .label = Rnu anabraz + .accesskey = B + +places-view = + .label = Smizzwer + .accesskey = S +places-by-date = + .label = S wazemz + .accesskey = z +places-by-site = + .label = S usmel + .accesskey = S +places-by-most-visited = + .label = S umḍan n unerzu + .accesskey = n +places-by-last-visited = + .label = S wazemz n unerzu aneggaru + .accesskey = g +places-by-day-and-site = + .label = S wazemz d usmel + .accesskey = m + +places-history-search = + .placeholder = Azray n unadi +places-history = + .aria-label = Azray +places-bookmarks-search = + .placeholder = Nadi ticraḍ n isebtar + +places-delete-domain-data = + .label = Ttu asmel-a + .accesskey = a +places-sortby-name = + .label = Smizzwer s yisem + .accesskey = r +# places-edit-bookmark and places-edit-generic will show one or the other and can have the same access key. +places-edit-bookmark = + .label = Ẓreg tacreṭ n usebter… + .accesskey = Ẓ +places-edit-generic = + .label = Ẓreg… + .accesskey = Ẓ +places-edit-folder2 = + .label = Ẓreg Akaram… + .accesskey = k +# Variables +# $count (number) - Number of folders to delete +places-delete-folder = + .label = + { $count -> + [1] Kkes akaram + [one] Kkes akaram + *[other] Kkes ikaramen + } + .accesskey = K +# Variables: +# $count (number) - The number of pages selected for removal. +places-delete-page = + .label = + { $count -> + [1] Kkes asebter + *[other] Kkes isebtar + } + .accesskey = D + +# Managed bookmarks are created by an administrator and cannot be changed by the user. +managed-bookmarks = + .label = Ticraḍ n yisebtar yettusefraken +# This label is used when a managed bookmarks folder doesn't have a name. +managed-bookmarks-subfolder = + .label = Adakaram + +# This label is used for the "Other Bookmarks" folder that appears in the bookmarks toolbar. +other-bookmarks-folder = + .label = Ticraḍ-nniḍen n yisebtar + +places-show-in-folder = + .label = Sken deg ukaram + .accesskey = S + +# Variables: +# $count (number) - The number of elements being selected for removal. +places-delete-bookmark = + .label = + { $count -> + [1] Kkes ticreḍt n usebter + [one] Kkes ticreḍt n usebter + *[other] Kkes ticraḍ n yisebtar + } + .accesskey = K + +# Variables: +# $count (number) - The number of bookmarks being added. +places-create-bookmark = + .label = + { $count -> + [1] Creḍ asebter… + *[other] Ticraḍ n isebtar… + } + .accesskey = B + +places-untag-bookmark = + .label = Kkes tabzimt + .accesskey = K + +places-manage-bookmarks = + .label = Sefrek ticraḍ n yisebtar + .accesskey = S + +places-forget-about-this-site-confirmation-title = Ttu asmel-a + +# Variables: +# $hostOrBaseDomain (string) - The base domain (or host in case there is no base domain) for which data is being removed +places-forget-about-this-site-confirmation-msg = Tigawt-a ad tekkes isefka yeqqnen ɣer { $hostOrBaseDomain } ad teglu ula s uzray, inagan n tuqqna, takatut d yismenyifen n ugbur. Awalen uffiren d tecraḍ n yisebtar yeqqnen ɣeur-s ur ttwakkasen ara. S tidet tebɣiḍ ad tkemmleḍ? + +places-forget-about-this-site-forget = Ttu + +places-library3 = + .title = Tamkarḍit + +places-organize-button = + .label = Suddes + .tooltiptext = Suddes ticraḍ n isebtar + .accesskey = S + +places-organize-button-mac = + .label = Suddes + .tooltiptext = Suddes ticraḍ n isebtar + +places-file-close = + .label = Mdel + .accesskey = M + +places-cmd-close = + .key = w + +places-view-button = + .label = Askan + .tooltiptext = Snifel askan-ik + .accesskey = A + +places-view-button-mac = + .label = Askan + .tooltiptext = Snifel askan-ik + +places-view-menu-columns = + .label = Sken tigejda + .accesskey = g + +places-view-menu-sort = + .label = Smizzwer s + .accesskey = z + +places-view-sort-unsorted = + .label = Ur ittusmizzwar ara + .accesskey = r + +places-view-sort-ascending = + .label = Amizzwer igemmen A > Z + .accesskey = A + +places-view-sort-descending = + .label = Amizzwer amnusruy Z > A + .accesskey = Z + +places-maintenance-button = + .label = Kter u ḥrez + .tooltiptext = Kter u ḥrez ticraḍ-ik n isebtar + .accesskey = K + +places-maintenance-button-mac = + .label = Kter u ḥrez + .tooltiptext = Kter u ḥrez ticraḍ-ik n isebtar + +places-cmd-backup = + .label = Ḥrez… + .accesskey = l + +places-cmd-restore = + .label = Err-d + .accesskey = E + +places-cmd-restore-from-file = + .label = Fren afaylu… + .accesskey = F + +places-import-bookmarks-from-html = + .label = Kter ticraḍ n isebtar s umasal HTML… + .accesskey = K + +places-export-bookmarks-to-html = + .label = Sifeḍ ticraḍ n isebtar s umasal HTML…: + .accesskey = S + +places-import-other-browser = + .label = Kter isefka seg iminig-nniḍen... + .accesskey = i + +places-view-sort-col-name = + .label = Isem + +places-view-sort-col-tags = + .label = Tibzimin + +places-view-sort-col-url = + .label = Tansa + +places-view-sort-col-most-recent-visit = + .label = Tirza taneggarut + +places-view-sort-col-visit-count = + .label = Amḍan n tmerziwin + +places-view-sort-col-date-added = + .label = Azem n tmerna + +places-view-sort-col-last-modified = + .label = Asnifel aneggaru + +places-view-sortby-name = + .label = Asmizzwer s yisem + .accesskey = z +places-view-sortby-url = + .label = Smizzwer s tansa + .accesskey = S +places-view-sortby-date = + .label = Smizzwer s timerziwt n melmi kan + .accesskey = m +places-view-sortby-visit-count = + .label = Smizzwer s umḍan n tirza + .accesskey = w +places-view-sortby-date-added = + .label = Smizzwer s wazemz n tmerna + .accesskey = m +places-view-sortby-last-modified = + .label = Smizzwer s wazemz n usnifel aneggaru + .accesskey = g +places-view-sortby-tags = + .label = Smizzwer s tebzimt + .accesskey = m + +places-cmd-find-key = + .key = f + +places-back-button = + .tooltiptext = Ɣer deffir + +places-forward-button = + .tooltiptext = Ddu ɣer zdat + +places-details-pane-select-an-item-description = Fren aferdis akken ad twaliḍ udiɣ ad tesnifleḍ taɣaṛa-yines + +places-details-pane-no-items = + .value = Ulac iferdisen +# Variables: +# $count (Number): number of items +places-details-pane-items-count = + .value = + { $count -> + [one] Aferdis + *[other] { $count } iferdisen + } + +## Strings used as a placeholder in the Library search field. For example, +## "Search History" stands for "Search through the browser's history". + +places-search-bookmarks = + .placeholder = Nadi ticraḍ n isebtar +places-search-history = + .placeholder = Nadi deg umazray +places-search-downloads = + .placeholder = Nadi deg isadaren + +## + +places-locked-prompt = Anagraw n tecraḍ n isebtar d umazray ur itteddu ara acku yiwen seg ifuyla n { -brand-short-name } iseqdac-it yakan yiwen n usnas. Kra n iseɣẓanen n tɣellist zemren ad sirwen ugur-a. |