6 files changed, 35 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-kab/browser/browser/aboutLogins.ftl b/l10n-kab/browser/browser/aboutLogins.ftl
index 73d838e6f2..90cdfaf435 100644
--- a/l10n-kab/browser/browser/aboutLogins.ftl
+++ b/l10n-kab/browser/browser/aboutLogins.ftl
@@ -164,6 +164,9 @@ about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-win = Akken ad tbeddleḍ anekcam
 # This message can be seen when attempting to edit a login in about:logins
 # On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here.
 about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-macosx = ẓreg isem n useqdac yettwaskelsen
+# This message can be seen when attempting to edit a login in about:logins
+# On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here.
+about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message2-macosx = Ẓreg awal uffir yettwaskelsen
 # This message can be seen when attempting to reveal a password in about:logins on Windows.
 about-logins-reveal-password-os-auth-dialog-message-win = Akken ad twaliḍ awal-inek uffir, sekcem inekcam-inek n tuqqna n Windows. Ayagi ad yeḍmen aḥraz n tɣellist n yimiḍanen-inek.
 # This message can be seen when attempting to reveal a password in about:logins
@@ -378,6 +381,7 @@ about-logins-import-report-row-index = Izirig { $number }
 about-logins-import-report-row-description-no-change = Uslig: yemsaḍa swaswa d unekcum yellan
 about-logins-import-report-row-description-modified = Anekcam yellan yettwaleqqem
 about-logins-import-report-row-description-added = Anekcum amaynut ittwarna
+about-logins-import-report-row-description-added2 = Awal uffir amaynut ittwarna
 about-logins-import-report-row-description-error = Tuccḍa: Urti ixuṣṣen
 
 ##
diff --git a/l10n-kab/browser/browser/browser.ftl b/l10n-kab/browser/browser/browser.ftl
index 7b8ff64277..288c3eb569 100644
--- a/l10n-kab/browser/browser/browser.ftl
+++ b/l10n-kab/browser/browser/browser.ftl
@@ -909,6 +909,7 @@ data-reporting-notification-button =
     .accesskey = F
 # Label for the indicator shown in the private browsing window titlebar.
 private-browsing-indicator-label = Tunigin tusligt
+content-analysis-panel-title = Ammesten n ysefka
 
 ## Unified extensions (toolbar) button
 
diff --git a/l10n-kab/browser/browser/firefoxView.ftl b/l10n-kab/browser/browser/firefoxView.ftl
index 8a2fd0f4ce..0d6b2a511b 100644
--- a/l10n-kab/browser/browser/firefoxView.ftl
+++ b/l10n-kab/browser/browser/firefoxView.ftl
@@ -163,6 +163,9 @@ firefoxview-search-text-box-recentlyclosed =
 # Placeholder for the input field to search in tabs from other devices ("search" is a verb).
 firefoxview-search-text-box-syncedtabs =
     .placeholder = Nadi accaren yemtawan
+# Placeholder for the input field to search in open tabs ("search" is a verb).
+firefoxview-search-text-box-opentabs =
+    .placeholder = Nadi accaren yeldin
 # "Search" is a noun (as in "Results of the search for")
 # Variables:
 #   $query (String) - The search query used for searching through browser history.
@@ -245,6 +248,8 @@ firefoxview-tabs =
 ## Variables:
 ##  $tabTitle (string) - Title of pinned tab that will be opened when selected
 
+firefoxview-opentabs-pinned-tab =
+    .title = Uɣal ɣer  { $tabTitle }
 
 ## These tooltips will be displayed when hovering over an unpinned Open Tab
 ## Variables:
diff --git a/l10n-kab/browser/browser/newtab/newtab.ftl b/l10n-kab/browser/browser/newtab/newtab.ftl
index 4819fde458..028cf1e556 100644
--- a/l10n-kab/browser/browser/newtab/newtab.ftl
+++ b/l10n-kab/browser/browser/newtab/newtab.ftl
@@ -45,6 +45,7 @@ newtab-topsites-add-search-engine-header = Rnu amsedday n unadi
 newtab-topsites-add-shortcut-header = Anegzum amaynut
 newtab-topsites-edit-topsites-header = Ẓreg asmel ifazen
 newtab-topsites-edit-shortcut-header = Ẓreg anegzum
+newtab-topsites-add-shortcut-label = Rnu anegzum
 newtab-topsites-title-label = Azwel
 newtab-topsites-title-input =
     .placeholder = Sekcem azwel
@@ -269,3 +270,16 @@ newtab-custom-settings = Sefrek ugar n yiɣewwaṛen
 newtab-wallpaper-title = Tugniwin n ugilal
 newtab-wallpaper-reset = Wennez ɣer umezwer
 newtab-wallpaper-light-mountain = Adrar amellal
+
+## New Tab Weather
+
+newtab-weather-menu-change-location = Ẓreg adig
+# Display options are:
+# - Simple: Displays a current weather condition icon and the current temperature
+# - Detailed: Include simple information plus a short text summary: e.g. "Mostly cloudy"
+newtab-weather-menu-weather-display-option-simple = Aḥerfi
+newtab-weather-menu-temperature-option-fahrenheit = Fahrenheit
+newtab-weather-menu-temperature-option-celsius = Celsius
+newtab-weather-menu-change-temperature-units-fahrenheit = Beddel ɣer Fahrenheit
+newtab-weather-menu-change-temperature-units-celsius = Beddel ɣer Celsius
+newtab-weather-menu-learn-more = Issin ugar
diff --git a/l10n-kab/browser/browser/preferences/preferences.ftl b/l10n-kab/browser/browser/preferences/preferences.ftl
index 9e62154e55..c13ab345e5 100644
--- a/l10n-kab/browser/browser/preferences/preferences.ftl
+++ b/l10n-kab/browser/browser/preferences/preferences.ftl
@@ -591,6 +591,7 @@ home-prefs-recent-activity-description = Tafrant n yismal d ugbur n melmi kan
 home-prefs-snippets-header =
     .label = Tiwzillin
 home-prefs-snippets-description-new = Iwellihen d yisallen sɣur { -vendor-short-name } akked { -brand-product-name }
+home-prefs-weather-learn-more-link = Issin ugar
 # Variables:
 #   $num (number) - Number of rows displayed
 home-prefs-sections-rows-option =
diff --git a/l10n-kab/browser/browser/screenshots.ftl b/l10n-kab/browser/browser/screenshots.ftl
index 3708b86c83..05e81bfd0e 100644
--- a/l10n-kab/browser/browser/screenshots.ftl
+++ b/l10n-kab/browser/browser/screenshots.ftl
@@ -67,6 +67,16 @@ screenshots-component-download-button =
     .title = Sader ({ $shortcut })
     .aria-label = Sader
 screenshots-component-download-button-label = Sader
+# Variables
+#   $shortcut (String) - A keyboard shortcut for copying the screenshot.
+screenshots-component-copy-button-2 = Nɣel
+    .title = Nɣel ({ $shortcut })
+    .aria-label = Nɣel
+# Variables
+#   $shortcut (String) - A keyboard shortcut for saving/downloading the screenshot.
+screenshots-component-download-button-2 = Sader
+    .title = Sader ({ $shortcut })
+    .aria-label = Sader
 
 ## The below strings are used to capture keydown events so the strings should
 ## not be changed unless the keyboard layout in the locale requires it.