diff options
Diffstat (limited to 'l10n-kab/devtools')
| -rw-r--r-- | l10n-kab/devtools/client/components.properties | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-kab/devtools/client/debugger.properties | 97 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-kab/devtools/client/netmonitor.properties | 43 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-kab/devtools/client/toolbox-options.ftl | 25 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-kab/devtools/client/toolbox.properties | 11 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-kab/devtools/shared/styleinspector.properties | 15 |
6 files changed, 172 insertions, 27 deletions
diff --git a/l10n-kab/devtools/client/components.properties b/l10n-kab/devtools/client/components.properties index c51716e4ce..aca40f8f73 100644 --- a/l10n-kab/devtools/client/components.properties +++ b/l10n-kab/devtools/client/components.properties @@ -51,3 +51,11 @@ searchModifier.wholeWordModifier=Amtawi ummid n wawal # LOCALIZATION NOTE (searchBox.clearButtonTitle): The title of the SearchBox clear input # button, which is displayed when the input is not empty. searchBox.clearButtonTitle=Kkes imsizdeg + +# LOCALIZATION NOTE treeNode.collapseButtonTitle): The title of the Tree node toggle +# button when the node is expanded. +treeNode.collapseButtonTitle=Fneẓ + +# LOCALIZATION NOTE treeNode.expandButtonTitle): The title of the Tree node toggle +# button when the node is collapsed. +treeNode.expandButtonTitle=Snefli diff --git a/l10n-kab/devtools/client/debugger.properties b/l10n-kab/devtools/client/debugger.properties index 4e8d14d753..43abed9956 100644 --- a/l10n-kab/devtools/client/debugger.properties +++ b/l10n-kab/devtools/client/debugger.properties @@ -145,6 +145,24 @@ pausePendingButtonTooltip=Ittraǧu aselkem id-iteddun # of the trace button, which is in the top of the debugger right sidebar. # This is used to force logging JavaScript traces in the stdout. +# LOCALIZATION NOTE (traceValues): The label that is displayed in the context menu +# of the trace button, which is in the top of the debugger right sidebar. +# This is used to enable logging arguments passed to function calls +# as well as returned values (only for JS function calls, but not native function calls) + +# LOCALIZATION NOTE (traceOnNextLoad): The label that is displayed in the context menu +# of the trace button, which is in the top of the debugger right sidebar. +# This is used to automatically start the tracing on next user interaction (mousedown/keydown) + +# LOCALIZATION NOTE (traceOnNextLoad): The label that is displayed in the context menu +# of the trace button, which is in the top of the debugger right sidebar. +# This is used to automatically start the tracing on next page load. + +# LOCALIZATION NOTE (traceFunctionReturn): The label that is displayed in the context menu +# of the trace button, which is in the top of the debugger right sidebar. +# This is used to also log when a function call just returned. +# Depending on "traceValues", this will log or not log the returned value. + # LOCALIZATION NOTE (resumeButtonTooltip): The label that is displayed on the pause # button when the debugger is in a paused state. resumeButtonTooltip=Kemmel %S @@ -612,14 +630,21 @@ original=Aneẓli # input element expressions.placeholder=Rnu talfalit amucaṛ -# LOCALIZATION NOTE (expressions.noOriginalScopes): Expressions right sidebar pane message -# for when the`map variable names`is off and the debugger is paused in an original source - # LOCALIZATION NOTE (expressions.errorMsg): Error text for expression # input element expressions.errorMsg=Aḍris d arameɣtu… + +# LOCALIZATION NOTE (expressions.placeholder): Placeholder text for expression +# input element + +# LOCALIZATION NOTE (expressions.noOriginalScopes): Expressions right sidebar pane message +# for when the`map variable names`is off and the debugger is paused in an original source + +# LOCALIZATION NOTE (expressions.label): For the "Add watch expression" context menu item in the editor expressions.label=Rnu tanfalit n temrint expressions.accesskey=e + +# LOCALIZATION NOTE (expressions.remove.tooltip): For the tooltip on the button to remove a watch expression expressions.remove.tooltip=Kkes talfalit amucaṛ # LOCALIZATION NOTE (xhrBreakpoints.header): The pause on any XHR breakpoints headings @@ -718,6 +743,60 @@ sourceFooter.unignore=Ur ttazgal ara taɣbalut # LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.ignoreList): Tooltip text associated # with the ignore source button when the selected source is on the ignore list +# LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.sourceMapButton.disabled): Label displayed next to the +# Source Map icon displayed in editor footer. +# Displayed when Source Maps are disabled. + +# LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.sourceMapButton.sourceNotMapped): Label displayed next to the +# Source Map icon displayed in editor footer. +# Displayed when the selected source is a regular source, without any source map. + +# LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.sourceMapButton.isOriginalSource): Label displayed next to the +# Source Map icon displayed in editor footer. +# Displayed when the selected source is an original source. +# i.e. a file which may not be in JavaScript and isn't being executed by Firefox. +# This file is transpiled by the web developer into a "bundle" JavaScript file, which is executed by the page. + +# LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.sourceMapButton.isBundleSource): Label displayed next to the +# Source Map icon displayed in editor footer. +# Displayed when the selected source is a bundle. i.e. a file referring to a source map file, +# which will be mapped to one or many original sources. + +# LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.sourceMapButton.enable): Label displayed in the menu opened +# from the Source Map icon displayed in editor footer. +# This allows to toggle Source Map support. +sourceFooter.sourceMapButton.enable = Rmed aɣbalu n tifelwiyi + +# LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.sourceMapButton.showOriginalSourceByDefault): Label displayed in the menu opened +# from the Source Map icon displayed in editor footer. +# This controls the settings which will make the debugger automatically show and open original source by default. +# This typically happens when you pause or hit a breakpoint. + +# LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.sourceMapButton.jumpToGeneratedSource): Label displayed in the menu opened +# from the Source Map icon displayed in editor footer. +# This allows to select the related bundle source, when we are currently selecting an original one. + +# LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.sourceMapButton.jumpToOriginalSource): Label displayed in the menu opened +# from the Source Map icon displayed in editor footer. +# This allows to select the related original source, when we are currently selecting a bundle. + +# LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.sourceMapButton.openSourceMapInNewTab): Label displayed in the menu opened +# from the Source Map icon displayed in editor footer. +# When selecting a bundle with a valid source map, link to open the source map in a new tab. + +# LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.sourceMapButton.title): Tooltip displayed on +# the Source Map icon displayed in editor footer. +# This is the default title. + +# LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.sourceMapButton.loadingTitle): Tooltip displayed on +# the Source Map icon displayed in editor footer. +# This title is displayed when the source map is still loading. + +# LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.sourceMapButton.errorTitle): Tooltip displayed on +# the Source Map icon displayed in editor footer. +# This title is displayed when the source map has an error. +# %S will be the error string. + # LOCALIZATION NOTE (editorNotificationFooter.noOriginalScopes): The notification message displayed in the editor notification footer # when paused in an original file and original variable mapping is turned off # %S is text from the label for checkbox to show original scopes @@ -768,6 +847,18 @@ sourceFooter.mappedSource=(Sɣur %S) # with a mapped source. %S is replaced by the source map origin. sourceFooter.mappedSourceTooltip=(Taγbalut tettwacreḍ seg %S) +# LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.mappedOriginalSource.title): Text associated +# with an original source mapped to a bundle. %S is replaced by the bundle url. + +# LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.mappedOriginalSource.tooltip): Tooltip text associated +# with an original source mapped to a bundle. %S is replaced by bundle url. + +# LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.mappedGeneratedSource.title): Text associated +# with a bundled source mapped to an original source. %S is replaced by the original source url. + +# LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.mappedGeneratedSource.tooltip): Tooltip text associated +# with a bundled source mapped to an original source. %S is replaced by the original source url. + # LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.mappedSuffix): Text associated # with a mapped source. Displays next to URLs in tree and tabs. sourceFooter.mappedSuffix=(tettwacreḍ) diff --git a/l10n-kab/devtools/client/netmonitor.properties b/l10n-kab/devtools/client/netmonitor.properties index 52482de045..32ef7a9415 100644 --- a/l10n-kab/devtools/client/netmonitor.properties +++ b/l10n-kab/devtools/client/netmonitor.properties @@ -357,6 +357,10 @@ netmonitor.timings.requestTiming=Akud n tuttriwin # through the "Server-Timing" header. netmonitor.timings.serverTiming=Akud n uqeddac +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.timings.serviceWorkerTiming): This is the title of a new section +# in Timings side panel. This section contains service worker timings transferred from the +# service worker. + # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.timings.queuedAt): This is relative queued time to the # first request. %S is time expressed in milliseconds or minutes. netmonitor.timings.queuedAt=Yettṛaǧu: %S @@ -773,6 +777,26 @@ netmonitor.ws.context.copyFrame=Nɣel izen # for the "Copy Message" menu item displayed in the context menu of a WebSocket frame. netmonitor.ws.context.copyFrame.accesskey=N +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.ws.context.copyFrameAsBase64): This is the label displayed +# on the context menu that shows "Copy as Base64" displayed in the context menu of a binary WebSocket frame. + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.ws.context.copyFrameAsBase64.accesskey): This is the access key +# for the "Copy as Base64" menu item displayed in the context menu of a binary WebSocket frame. +netmonitor.ws.context.copyFrameAsBase64.accesskey=B + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.ws.context.copyFrameAsHex): This is the label displayed +# on the context menu that shows "Copy as Hex" displayed in the context menu of a binary WebSocket frame. + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.ws.context.copyFrameAsHex.accesskey): This is the access key +# for the "Copy as Hex" menu item displayed in the context menu of a binary WebSocket frame. +netmonitor.ws.context.copyFrameAsHex.accesskey=H + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.ws.context.copyFrameAsText): This is the label displayed +# on the context menu that shows "Copy as Text" displayed in the context menu of a binary WebSocket frame. + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.ws.context.copyFrameAsText.accesskey): This is the access key +# for the "Copy as Text" menu item displayed in the context menu of a binary WebSocket frame. + # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.ws.connection.closed): This is the text displayed in the # websocket messages panel when the connection is closed netmonitor.ws.connection.closed=Tuqqna temdel @@ -1201,6 +1225,18 @@ netmonitor.timings.wait=Araǧu: # in a "receive" state. netmonitor.timings.receive=Armas: +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.timings.launchServiceWorker): This is the label displayed +# in the network details timings tab identifying the amount of time spent +# during the launch of the service worker. + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.timings.requestToServiceWorker): This is the label displayed +# in the network details timings tab identifying the amount of time spent while a request is +# made to the service worker. + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.timings.handledByServiceWorker): This is the label displayed +# in the network details timings tab identifying the amount of time spent while a request is +# handled by the service worker. + # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.timings.learnMore): This is the label displayed # in the network details timings tab, with a link to external documentation netmonitor.timings.learnMore=Issin ugar ɣef tenzagt @@ -1402,6 +1438,13 @@ netmonitor.context.saveImageAs=Kles tugna daw # for the Copy Image As Data URI menu item displayed in the context menu for a request netmonitor.context.saveImageAs.accesskey=T +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.saveResponseAs): This is the label displayed +# on the context menu that saves the response + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.saveResponseAs.accesskey): This is the access key +# for the Save Response As menu item displayed in the context menu for a request +netmonitor.context.saveResponseAs.accesskey=v + # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copyAll): This is the label displayed # on the context menu that copies all data netmonitor.context.copyAll=Nɣel meṛṛa diff --git a/l10n-kab/devtools/client/toolbox-options.ftl b/l10n-kab/devtools/client/toolbox-options.ftl index 7977021be7..7fdb69219f 100644 --- a/l10n-kab/devtools/client/toolbox-options.ftl +++ b/l10n-kab/devtools/client/toolbox-options.ftl @@ -10,19 +10,15 @@ # The heading options-select-default-tools-label = Ifecka n tneflit imezwar - # The label for the explanation of the * marker on a tool which is currently not supported # for the target of the toolbox. options-tool-not-supported-label = * Ur iţusefrak ara i wesaḍas amiran n tnaka n ifecka - # The label for the heading of group of checkboxes corresponding to the developer tools # added by add-ons. This heading is hidden when there is no developer tool installed by add-ons. options-select-additional-tools-label = Ifecka n teflit isbedden i zegrar - # The label for the heading of group of checkboxes corresponding to the default developer # tool buttons. options-select-enabled-toolbox-buttons-label = Tiqeffalin n tnaka n ifecka yellan - # The label for the heading of the radiobox corresponding to the theme options-select-dev-tools-theme-label = Isental @@ -30,17 +26,14 @@ options-select-dev-tools-theme-label = Isental # The heading options-context-inspector = Amaswaḍ - # The label for the checkbox option to show user agent styles options-show-user-agent-styles-label = Sken iminig n iɣunab options-show-user-agent-styles-tooltip = .title = Armad n uɣewwaṛ-agi ad d-yesken iɣunab imezwar i d-yessuli iminig. - # The label for the checkbox option to enable collapse attributes options-collapse-attrs-label = Gzem imyerren DOM options-collapse-attrs-tooltip = .title = Gzem imyerren iɣezfanen ɣef umaswaḍ - # The label for the checkbox option to enable the "drag to update" feature options-inspector-draggable-properties-label = Sit syen zuɣer i wwakken ad tbeddleḍ azalen n teɣzi options-inspector-draggable-properties-tooltip = @@ -56,11 +49,15 @@ options-default-color-unit-rgb = RGB(A) options-default-color-unit-hwb = HWB options-default-color-unit-name = Ismawen initen +## Web Console section + +# The heading +options-webconsole-label = Tadiwent web + ## Style Editor section # The heading options-styleeditor-label = Amaẓrag n uɣanib - # The label for the checkbox that toggles autocompletion of css in the Style Editor options-stylesheet-autocompletion-label = Semmed s twurmant CSS options-stylesheet-autocompletion-tooltip = @@ -70,12 +67,10 @@ options-stylesheet-autocompletion-tooltip = # The heading options-screenshot-label = Tikli n tuṭṭfa n ugdil - # Label for the checkbox that toggles screenshot to clipboard feature options-screenshot-clipboard-only-label = Seg tuṭṭfa n ugdil ɣer ɣef wafus kan options-screenshot-clipboard-tooltip2 = .title = Isseklas tuṭṭfa n ugdil srid ɣer ɣefwafus - # Label for the checkbox that toggles the camera shutter audio for screenshot tool options-screenshot-audio-label = Γeṛ ameslaw n tkamirat options-screenshot-audio-tooltip = @@ -85,7 +80,6 @@ options-screenshot-audio-tooltip = # The heading options-sourceeditor-label = Ismenyifen n umaẓrag - options-sourceeditor-detectindentation-tooltip = .title = Sumer arigel akken illa ugbur aɣbalu options-sourceeditor-detectindentation-label = Kkes arigel @@ -103,42 +97,33 @@ options-sourceeditor-keybinding-default-label = Amezwer # The heading (this item is also used in perftools.ftl) options-context-advanced-settings = Iγewwaṛen leqqayen - # The label for the checkbox that toggles the HTTP cache on or off options-disable-http-cache-label = Arurmid uffir HTTP ( ma telddi Tanaka n ifecka ) options-disable-http-cache-tooltip = .title = Armed n weɣewwaṛ-agi ad irurmed Uffir HTTP i yakk iccaren i yesɛan Tanaka n ifecka yeldin. Tinafutin ur ttwarurmdent ara s uɣewwaṛ-agi. - # The label for checkbox that toggles JavaScript on or off options-disable-javascript-label = Ssens JavaScript * options-disable-javascript-tooltip = .title = Armad n uɣewwaṛ-agi ad isens JavaScript i yiccer amiran. Aɣewwaṛ-agi ad ittwattu ticki tmedleḍ iccer neɣ tanaka n ifecka. - # The label for checkbox that toggles chrome debugging, i.e. the devtools.chrome.enabled preference options-enable-chrome-label = Rmed tanaka n ifecka n teseɣtit n chrome n iminig d izegrar options-enable-chrome-tooltip = .title = Armad n uɣewwaṛ-agi ad k-yeǧǧ ad tesqedceḍ ifecka n tneflit deg umnaḍ n iminig (s Ifecka > Taneflit web > Tanaka n ifecka n iminig) wa d yessireg taseɣtit n izegrar seg umsefrak n izegrar - # The label for checkbox that toggles remote debugging, i.e. the devtools.debugger.remote-enabled preference options-enable-remote-label = Rmed taseɣtit tanmeggagt options-enable-remote-tooltip2 = .title = Armad n uɣewwar-a ad k-yeǧǧ ad tseɣtiḍ tummant-a n yiminig s wudem anmeggay. - # The label for checkbox that toggles custom formatters for objects options-enable-custom-formatters-label = Rmed imselɣuyen udmawanen options-enable-custom-formatters-tooltip = .title = Armad n textiṛt-a ad issireg ismal ara isbadun imselɣuyen udmawanen i tɣawsiwin DOM - # The label for checkbox that toggles the service workers testing over HTTP on or off. options-enable-service-workers-http-label = Rmed tanaka Workers s HTTP (ticki tanaka n ifecka teldi) options-enable-service-workers-http-tooltip = .title = Armad n uɣewwaṛ-agi ad isireg ameẓlu Workers s HTTP i yiccaren anda tanaka n ifecka teldi. - # The label for the checkbox that toggles source maps in all tools. options-source-maps-label = Rmed aɣbalu n tifelwiyi options-source-maps-tooltip = .title = Ma tremdeḍ aɣewwar-agi Taɣbalut ad tt-ttwacreḍ deg ufecku. - # The message shown for settings that trigger page reload options-context-triggers-page-refresh = * Tiɣimit-agi, ad isali tikelt nniḍen asebter - diff --git a/l10n-kab/devtools/client/toolbox.properties b/l10n-kab/devtools/client/toolbox.properties index f60e0a8f71..1f2e6faa3a 100644 --- a/l10n-kab/devtools/client/toolbox.properties +++ b/l10n-kab/devtools/client/toolbox.properties @@ -14,14 +14,13 @@ toolbox.titleTemplate1=Ifecka n tneflit - %1$S toolbox.titleTemplate2=Ifecka n tneflit - %1$S - %2$S # LOCALIZATION NOTE (toolbox.multiProcessBrowserToolboxTitle): Title used for -# the Browser Toolbox when the pref `devtools.browsertoolbox.fission` is true. +# the Browser Toolbox when the pref `devtools.browsertoolbox.scope` is set to "everything". # This Browser Toolbox allows to debug the parent process as well as the content # processes in the same toolbox. toolbox.multiProcessBrowserToolboxTitle=Tabwaḍt n yifecka n yiminig aget akala # LOCALIZATION NOTE (toolbox.parentProcessBrowserToolboxTitle): Title used for -# the Browser Toolbox when the pref `devtools.browsertoolbox.fission` and -# `devtools.browsertoolbox.scope` is set to "parent-process". +# the Browser Toolbox when the pref `devtools.browsertoolbox.scope` is set to "parent-process". # This Browser Toolbox allows to debug only the parent process resources. toolbox.parentProcessBrowserToolboxTitle=Tabwaḍt n yifecka n yiminig aget akala amaraw @@ -161,9 +160,13 @@ toolbox.meatballMenu.button.tooltip=Mudd udem i yifecka n tneflit daɣen awi tal toolbox.closebutton.tooltip=Mdel afeggag n tneflit # LOCALIZATION NOTE (toolbox.errorCountButton.tooltip): This is the tooltip for -# the error count button displayed in the developer tools toolbox. +# the error count button displayed in the developer tools toolbox if the "Enable Split Console" setting is checked. toolbox.errorCountButton.tooltip=Sken tadiwent yebḍan +# LOCALIZATION NOTE (toolbox.errorCountButtonConsoleTab.tooltip): This is the tooltip for +# the error count button displayed in the developer tools toolbox if the "Enable Split Console" setting is unchecked. +toolbox.errorCountButtonConsoleTab.tooltip=Sken tadiwent + # LOCALIZATION NOTE (toolbox.errorCountButton.description): This is the description that # will be used for the error count button in the devTools settings panel. toolbox.errorCountButton.description=Sken amḍan n tuccḍiwin ɣef usebter diff --git a/l10n-kab/devtools/shared/styleinspector.properties b/l10n-kab/devtools/shared/styleinspector.properties index 01d0f6785b..195861bf57 100644 --- a/l10n-kab/devtools/shared/styleinspector.properties +++ b/l10n-kab/devtools/shared/styleinspector.properties @@ -156,10 +156,25 @@ rule.twistyCollapse.label=Fneẓ # speaks when the header of a rule is collapsed. rule.twistyExpand.label=Snefli +# LOCALIZATION NOTE (rule.expandableContainerToggleButton.title): +# This is the tooltip for expandable container toggle button in the Rule View (Pseudo-elements, keyframes, …) + # LOCALIZATION NOTE (rule.containerQuery.selectContainerButton.tooltip): Text displayed in a # tooltip when the mouse is over the icon to select a container in a container query in the rule view. rule.containerQuery.selectContainerButton.tooltip=Sit i ufran n tkerrist n umagbar +# LOCALIZATION NOTE (rule.propertyToggle.label): +# This is the label for the checkbox input in the rule view that allow to disable/re-enable +# a specific property in a rule. +# The argument is the property name. + +# LOCALIZATION NOTE (rule.newPropertyName.label): +# This is the label for the new property input in the rule view. + +# LOCALIZATION NOTE (rule.propertyName.label): +# This is the label for the property name input in the rule view. +rule.propertyName.label=Isem n tmeẓlit + # LOCALIZATION NOTE (styleinspector.contextmenu.copyColor): Text displayed in the rule # and computed view context menu when a color value was clicked. styleinspector.contextmenu.copyColor=Nɣel ini |