diff options
Diffstat (limited to 'l10n-kk/dom')
| -rw-r--r-- | l10n-kk/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties | 9 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-kk/dom/chrome/security/security.properties | 5 |
2 files changed, 12 insertions, 2 deletions
diff --git a/l10n-kk/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties b/l10n-kk/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties index 1637934c97..970423987d 100644 --- a/l10n-kk/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties +++ b/l10n-kk/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties @@ -19,3 +19,12 @@ cycle = Аралап шығу # them to click an element when the click will be handled by a container # (ancestor) element. This is not normally reported to users. click ancestor = Аталық элементіне шерту + +# These messages are reported by accessibility clients such as screen readers to +# indicate landmarks, which are significant sections of a document to which +# users might want to navigate quickly. See this page for more information: +# https://www.w3.org/WAI/ARIA/apg/patterns/landmarks/examples/general-principles.html +banner = баннер +complementary = қосымша +contentinfo = мазмұн ақпараты +region = аймақ diff --git a/l10n-kk/dom/chrome/security/security.properties b/l10n-kk/dom/chrome/security/security.properties index c592b7260e..3e1df98999 100644 --- a/l10n-kk/dom/chrome/security/security.properties +++ b/l10n-kk/dom/chrome/security/security.properties @@ -46,8 +46,6 @@ LoadingMixedDisplayObjectSubrequestDeprecation=Қауіпсіз парақта " # LOCALIZATION NOTE: "%S" is the URI of the insecure mixed content download MixedContentBlockedDownload = "%S" қауіпсіз емес мазмұнды жүктеу бұғатталды. -# LOCALIZATION NOTE: "%S" is the URI of the insecure mixed content download -BlockedInsecureDownload = Біз қауіпсіз емес жүктеп алуды бұғаттадық: “%S”. # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "allow-scripts", "allow-same-origin", "sandbox" or "iframe" BothAllowScriptsAndSameOriginPresent=Егер iframe-нің құмсалғышының қасиеттерінде allow-scripts және allow-same-origin болса, ол өзінің құмсалғыш қасиетін алып тастай алады. @@ -159,6 +157,9 @@ HTTPSOnlyUpgradeSpeculativeConnection = Қауіпсіз емес спекуля HTTPSFirstSchemeless = HTTPS пайдалану үшін нақты хаттама схемасы жоқ адрес жолағында жүктелген URL адресін жаңарту. +# LOCALIZATION NOTE: %S is the hostname for which a exception will be added; +HTTPSFirstAddingSessionException = Веб-сайт HTTPS хаттамасын қолдамайтын сияқты. “http://%S” қауіпсіз жүктеу талаптары уақытша өткізіліп жіберіледі. + # LOCALIZATION NOTE: %S is the URL of the blocked request; IframeSandboxBlockedDownload = "%S" жүктеп алу бұғатталды, өйткені оған себеп болған iframe-де sandbox жалаушасы орнатылған. |