diff options
Diffstat (limited to 'l10n-ko/browser/browser/places.ftl')
| -rw-r--r-- | l10n-ko/browser/browser/places.ftl | 264 |
1 files changed, 264 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-ko/browser/browser/places.ftl b/l10n-ko/browser/browser/places.ftl new file mode 100644 index 0000000000..fdb3b1ad8d --- /dev/null +++ b/l10n-ko/browser/browser/places.ftl @@ -0,0 +1,264 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file, +# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +places-open = + .label = 열기 + .accesskey = O +places-open-in-tab = + .label = 새 탭에서 열기 + .accesskey = w +places-open-in-container-tab = + .label = 새 컨테이너 탭에서 열기 + .accesskey = i +places-open-all-bookmarks = + .label = 모든 북마크 열기 + .accesskey = O +places-open-all-in-tabs = + .label = 모두 탭에서 열기 + .accesskey = O +places-open-in-window = + .label = 새 창에서 열기 + .accesskey = N +places-open-in-private-window = + .label = 새 사생활 보호 창에서 열기 + .accesskey = P +places-empty-bookmarks-folder = + .label = (비어 있음) +places-add-bookmark = + .label = 북마크 추가… + .accesskey = B +places-add-folder-contextmenu = + .label = 폴더 추가… + .accesskey = F +places-add-folder = + .label = 폴더 추가… + .accesskey = o +places-add-separator = + .label = 구분자 추가 + .accesskey = S +places-view = + .label = 보기 + .accesskey = w +places-by-date = + .label = 날짜순 + .accesskey = D +places-by-site = + .label = 사이트순 + .accesskey = S +places-by-most-visited = + .label = 자주 방문순 + .accesskey = V +places-by-last-visited = + .label = 마지막 방문순 + .accesskey = L +places-by-day-and-site = + .label = 날짜 및 사이트순 + .accesskey = t +places-history-search = + .placeholder = 기록 검색 +places-history = + .aria-label = 기록 +places-bookmarks-search = + .placeholder = 북마크 검색 +places-delete-domain-data = + .label = 이 사이트 기록 삭제 + .accesskey = F +places-forget-domain-data = + .label = 이 사이트 기록 삭제… + .accesskey = F +places-sortby-name = + .label = 이름순 정렬 + .accesskey = r +# places-edit-bookmark and places-edit-generic will show one or the other and can have the same access key. +places-edit-bookmark = + .label = 북마크 편집… + .accesskey = i +places-edit-generic = + .label = 편집… + .accesskey = i +places-edit-folder2 = + .label = 폴더 편집… + .accesskey = i +# Variables +# $count (number) - Number of folders to delete +places-delete-folder = + .label = + { $count -> + [1] 폴더 삭제 + *[other] 폴더 삭제 + } + .accesskey = D +# Variables: +# $count (number) - The number of pages selected for removal. +places-delete-page = + .label = + { $count -> + [1] 페이지 삭제 + *[other] 페이지 삭제 + } + .accesskey = D +# Managed bookmarks are created by an administrator and cannot be changed by the user. +managed-bookmarks = + .label = 관리되는 북마크 +# This label is used when a managed bookmarks folder doesn't have a name. +managed-bookmarks-subfolder = + .label = 하위 폴더 +# This label is used for the "Other Bookmarks" folder that appears in the bookmarks toolbar. +other-bookmarks-folder = + .label = 기타 북마크 +places-show-in-folder = + .label = 폴더에서 보기 + .accesskey = F +# Variables: +# $count (number) - The number of elements being selected for removal. +places-delete-bookmark = + .label = + { $count -> + [1] 북마크 삭제 + *[other] 북마크 삭제 + } + .accesskey = D +# Variables: +# $count (number) - The number of bookmarks being added. +places-create-bookmark = + .label = + { $count -> + [1] 페이지 북마크… + *[other] 페이지 북마크… + } + .accesskey = B +places-untag-bookmark = + .label = 태그 제거 + .accesskey = R +places-manage-bookmarks = + .label = 북마크 관리 + .accesskey = M +places-forget-about-this-site-confirmation-title = 이 사이트 기록 삭제 +# Variables: +# $hostOrBaseDomain (string) - The base domain (or host in case there is no base domain) for which data is being removed +places-forget-about-this-site-confirmation-msg = 이 작업은 기록, 쿠키, 캐시 및 콘텐츠 기본 설정을 포함하여 { $hostOrBaseDomain } 사이트와 관련된 데이터를 삭제합니다. 관련된 북마크와 비밀번호는 삭제되지 않습니다. 계속하시겠습니까? +places-forget-about-this-site-forget = 지우기 +places-library3 = + .title = 라이브러리 +places-organize-button = + .label = 관리 + .tooltiptext = 북마크 관리 + .accesskey = O +places-organize-button-mac = + .label = 관리 + .tooltiptext = 북마크 관리 +places-file-close = + .label = 닫기 + .accesskey = C +places-cmd-close = + .key = w +places-view-button = + .label = 보기 + .tooltiptext = 보기 형식 변경 + .accesskey = V +places-view-button-mac = + .label = 보기 + .tooltiptext = 보기 형식 변경 +places-view-menu-columns = + .label = 열 표시 + .accesskey = C +places-view-menu-sort = + .label = 정렬 + .accesskey = S +places-view-sort-unsorted = + .label = 정렬 안 함 + .accesskey = U +places-view-sort-ascending = + .label = 내림차순 (A > Z) + .accesskey = A +places-view-sort-descending = + .label = 오름차순 (Z > A) + .accesskey = Z +places-maintenance-button = + .label = 가져오기 및 백업 + .tooltiptext = 북마크 가져오기 및 백업 + .accesskey = I +places-maintenance-button-mac = + .label = 가져오기 및 백업 + .tooltiptext = 북마크 가져오기 및 백업 +places-cmd-backup = + .label = 백업하기… + .accesskey = B +places-cmd-restore = + .label = 복원하기 + .accesskey = R +places-cmd-restore-from-file = + .label = 파일 선택… + .accesskey = C +places-import-bookmarks-from-html = + .label = HTML에서 북마크 가져오기… + .accesskey = I +places-export-bookmarks-to-html = + .label = 북마크를 HTML로 내보내기… + .accesskey = E +places-import-other-browser = + .label = 다른 브라우저에서 가져오기… + .accesskey = A +places-view-sort-col-name = + .label = 이름 +places-view-sort-col-tags = + .label = 태그 +places-view-sort-col-url = + .label = 주소 +places-view-sort-col-most-recent-visit = + .label = 최근 방문일 +places-view-sort-col-visit-count = + .label = 방문 횟수 +places-view-sort-col-date-added = + .label = 저장일 +places-view-sort-col-last-modified = + .label = 마지막 수정일 +places-view-sortby-name = + .label = 이름순 정렬 + .accesskey = N +places-view-sortby-url = + .label = 주소순 정렬 + .accesskey = L +places-view-sortby-date = + .label = 최근 방문일순 정렬 + .accesskey = V +places-view-sortby-visit-count = + .label = 방문 횟수순 정렬 + .accesskey = C +places-view-sortby-date-added = + .label = 저장일순 정렬 + .accesskey = e +places-view-sortby-last-modified = + .label = 마지막 수정일순 정렬 + .accesskey = M +places-view-sortby-tags = + .label = 태그순 정렬 + .accesskey = T +places-cmd-find-key = + .key = f +places-back-button = + .tooltiptext = 뒤로 가기 +places-forward-button = + .tooltiptext = 앞으로 가기 +places-details-pane-select-an-item-description = 속성을 보고 편집할 항목을 선택하세요 +places-details-pane-no-items = + .value = 항목 없음 +# Variables: +# $count (Number): number of items +places-details-pane-items-count = + .value = { $count }개 + +## Strings used as a placeholder in the Library search field. For example, +## "Search History" stands for "Search through the browser's history". + +places-search-bookmarks = + .placeholder = 북마크 검색 +places-search-history = + .placeholder = 기록 검색 +places-search-downloads = + .placeholder = 다운로드 항목 검색 + +## + +places-locked-prompt = { -brand-short-name } 파일을 다른 애플리케이션이 사용하고 있기 때문에 북마크와 기록이 없어진 것처럼 보일 수 있습니다. 이 오류는 보안 소프트웨어가 원인일 수 있습니다. |