1 files changed, 175 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-ko/toolkit/toolkit/about/aboutWebauthn.ftl b/l10n-ko/toolkit/toolkit/about/aboutWebauthn.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..847dd1cc46
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/toolkit/toolkit/about/aboutWebauthn.ftl
@@ -0,0 +1,175 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### Localization for about:webauthn, a security token management page
+
+# Page title
+# 'WebAuthn' is a protocol name and should not be translated
+about-webauthn-page-title = WebAuthn 정보
+
+## Section titles
+
+about-webauthn-info-section-title = 기기 정보
+about-webauthn-info-subsection-title = 인증기 정보
+about-webauthn-options-subsection-title = 인증기 옵션
+about-webauthn-pin-section-title = PIN 관리
+about-webauthn-credential-management-section-title = 자격 증명 관리
+about-webauthn-pin-required-section-title = PIN 필요
+about-webauthn-confirm-deletion-section-title = 삭제 확인
+# Registered biometric features for authentication. Mostly, but not exclusively, fingerprints.
+about-webauthn-bio-enrollment-section-title = 생체 인식 등록
+
+## Info field texts
+
+about-webauthn-text-connect-device = 보안 토큰을 연결하세요.
+# If multiple devices are plugged in, they will blink and we are asking the user to select one by touching the device they want.
+about-webauthn-text-select-device = 기기를 터치하여 원하는 보안 토큰을 선택하세요.
+# CTAP2 refers to Client to Authenticator Protocol version 2
+about-webauthn-text-non-ctap2-device = 보안 토큰이 CTAP2를 지원하지 않으므로 옵션을 관리할 수 없습니다.
+about-webauthn-text-not-available = 이 플랫폼에서는 사용할 수 없습니다.
+about-webauthn-bio-enrollment-list-subsection-title = 등록:
+about-webauthn-add-bio-enrollment-section-title = 새 등록 추가
+
+## Results label
+
+about-webauthn-results-success = 성공!
+about-webauthn-results-general-error = 오류!
+# Variables:
+#  $retriesLeft (Number): number of tries left
+about-webauthn-results-pin-invalid-error =
+    { $retriesLeft ->
+        [0] 오류: 잘못된 PIN입니다. 다시 시도하세요.
+       *[other] 오류: 잘못된 PIN입니다. 다시 시도하세요. { $retriesLeft } 번의 시도가 남았습니다.
+    }
+about-webauthn-results-pin-blocked-error = 오류: 잘못된 PIN을 너무 많이 입력했기 때문에 남은 시도 횟수가 없으며 기기가 잠겼습니다. 기기를 재설정해야 합니다.
+about-webauthn-results-pin-not-set-error = 오류: PIN이 설정되지 않았습니다. 이 작업에는 PIN 보호가 필요합니다.
+about-webauthn-results-pin-too-short-error = 오류: PIN이 너무 짧습니다.
+about-webauthn-results-pin-too-long-error = 오류: PIN이 너무 깁니다.
+about-webauthn-results-pin-auth-blocked-error = 오류: 연속된 시도 실패 횟수가 너무 많아 PIN 인증이 일시적으로 차단되었습니다. 기기의 전원을 껐다가 다시 켜야 합니다 (플러그를 뽑았다가 다시 삽입).
+about-webauthn-results-cancelled-by-user-error = 오류: 사용자가 작업을 취소했습니다.
+
+## Labels
+
+about-webauthn-new-pin-label = 새 PIN:
+about-webauthn-repeat-pin-label = 새 PIN 반복:
+about-webauthn-current-pin-label = 현재 PIN:
+about-webauthn-pin-required-label = PIN을 입력하세요:
+about-webauthn-credential-list-subsection-title = 자격 증명:
+about-webauthn-enrollment-name-label = 등록 이름 (선택 사항):
+about-webauthn-enrollment-list-empty = 기기에 등록이 없습니다.
+about-webauthn-credential-list-empty = 기기에서 자격 증명을 찾을 수 없습니다.
+about-webauthn-confirm-deletion-label = 다음 항목 삭제:
+
+## Buttons
+
+about-webauthn-current-set-pin-button = PIN 설정
+about-webauthn-current-change-pin-button = PIN 변경
+# List is a verb, as in "Show list of credentials"
+about-webauthn-list-credentials-button = 자격 증명 목록
+# List is a verb, as in "Show list of all enrollments"
+about-webauthn-list-bio-enrollments-button = 등록 목록
+about-webauthn-add-bio-enrollment-button = 등록 추가
+about-webauthn-cancel-button = 취소
+about-webauthn-send-pin-button = 확인
+about-webauthn-delete-button = 삭제
+about-webauthn-start-enrollment-button = 등록 시작
+about-webauthn-update-button = 업데이트
+
+## Authenticator options fields
+## Option fields correspond to the CTAP2 option IDs and definitions found in https://fidoalliance.org/specs/fido-v2.1-ps-20210615/fido-client-to-authenticator-protocol-v2.1-ps-20210615.html#option-id
+
+about-webauthn-auth-option-uv = 사용자 확인
+about-webauthn-auth-option-up = 사용자 존재
+about-webauthn-auth-option-clientpin = 클라이언트 PIN
+about-webauthn-auth-option-rk = 상주 키
+about-webauthn-auth-option-plat = 플랫폼 기기
+# pinUvAuthToken should not be translated.
+about-webauthn-auth-option-pinuvauthtoken = 명령 권한 (pinUvAuthToken)
+# MakeCredential and GetAssertion should not be translated.
+about-webauthn-auth-option-nomcgapermissionswithclientpin = 클라이언트 PIN에 대한 MakeCredential / GetAssertion 권한이 없습니다.
+about-webauthn-auth-option-largeblobs = 대형 Blob
+about-webauthn-auth-option-ep = 기업 증명
+about-webauthn-auth-option-bioenroll = 생체 인식 등록
+# FIDO_2_1_PRE should not be translated.
+about-webauthn-auth-option-userverificationmgmtpreview = 생체 인식 등록 프로토타입 (FIDO_2_1_PRE)
+about-webauthn-auth-option-uvbioenroll = 생체 인식 등록 권한
+about-webauthn-auth-option-authnrcfg = 인증자 구성
+about-webauthn-auth-option-uvacfg = 인증자 구성 권한
+about-webauthn-auth-option-credmgmt = 자격 증명 관리
+about-webauthn-auth-option-credentialmgmtpreview = 자격 증명 관리 프로토타입
+about-webauthn-auth-option-setminpinlength = 최소 PIN 길이 설정
+# MakeCredential should not be translated.
+about-webauthn-auth-option-makecreduvnotrqd = 사용자 확인 없는 MakeCredential
+about-webauthn-auth-option-alwaysuv = 항상 사용자 확인 필요
+# Shows when boolean value for an option is True. True should not be translated.
+about-webauthn-auth-option-true = True
+# Shows when boolean value of an option is False. False should not be translated.
+about-webauthn-auth-option-false = False
+# If the value is missing (null), it means a certain feature is not supported.
+about-webauthn-auth-option-null = 지원되지 않음
+
+## Authenticator info fields
+## Info fields correspond to the CTAP2 authenticatorGetInfo field member name and definitions found in https://fidoalliance.org/specs/fido-v2.1-ps-20210615/fido-client-to-authenticator-protocol-v2.1-ps-20210615.html#authenticatorGetInfo
+
+about-webauthn-auth-info-vendor-prototype-config-commands = 공급업체 프로토타입 구성 명령
+about-webauthn-auth-info-remaining-discoverable-credentials = 검색 가능한 나머지 자격 증명
+about-webauthn-auth-info-certifications = 인증
+about-webauthn-auth-info-uv-modality = 사용자 확인 형식
+about-webauthn-auth-info-preferred-platform-uv-attempts = 선호하는 플랫폼 사용자 확인 시도
+about-webauthn-auth-info-max-rpids-for-set-min-pin-length = 설정된 최소 PIN 길이에 대한 최대 신뢰 당사자 ID
+about-webauthn-auth-info-max-cred-blob-length = 최대 자격 증명 Blob 길이
+about-webauthn-auth-info-firmware-version = 펌웨어 버전
+about-webauthn-auth-info-min-pin-length = 최소 PIN 길이
+about-webauthn-auth-info-force-pin-change = 강제 PIN 변경
+about-webauthn-auth-info-max-ser-large-blob-array = 대형 Blob 배열의 최대 크기
+about-webauthn-auth-info-algorithms = 알고리즘
+about-webauthn-auth-info-transports = 전송
+about-webauthn-auth-info-max-credential-id-length = 최대 자격 증명 ID 길이
+about-webauthn-auth-info-max-credential-count-in-list = 목록의 최대 자격 증명 수
+about-webauthn-auth-info-pin-protocols = PIN 프로토콜
+about-webauthn-auth-info-max-msg-size = 최대 메시지 크기
+# AAGUID should not be translated.
+about-webauthn-auth-info-aaguid = AAGUID
+about-webauthn-auth-info-extensions = 확장 기능
+about-webauthn-auth-info-versions = 버전
+# Shows when boolean value for an info field is True. True should not be translated.
+about-webauthn-auth-info-true = True
+# Shows when boolean value for an info field is False. False should not be translated.
+about-webauthn-auth-info-false = False
+about-webauthn-auth-info-null = 지원되지 않음
+
+## Bio enrollment sample feedbacks
+
+# To register a new enrollment (e.g. fingerprint) usually
+# multiple scans of the same finger have to be sampled.
+# This shows how many the user still has to do.
+# Variables:
+#  $repeatCount (Number): number of tries left
+about-webauthn-samples-still-needed = 아직 샘플 { $repeatCount }개가 필요합니다.
+# Scan (e.g. of fingerprint) was successful.
+about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-good = 샘플이 좋습니다.
+
+## Scan (e.g. of fingerprint) was off-center (e.g. too high, too left, etc.).
+
+about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-high = 샘플이 너무 높습니다.
+about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-low = 샘플이 너무 낮습니다.
+about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-left = 샘플이 너무 왼쪽입니다.
+about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-right = 샘플이 너무 오른쪽입니다.
+
+##
+
+about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-fast = 샘플이 너무 빠릅니다.
+about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-slow = 샘플이 너무 느립니다.
+about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-poor-quality = 샘플의 품질이 좋지 않습니다.
+# Skewed in the sense of fingerprint/iris scan was too distorted
+about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-skewed = 샘플이 너무 왜곡되었습니다.
+about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-short = 샘플이 너무 짧습니다.
+# Scan (e.g. of fingerprint) couldn't be merged with previous samples.
+about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-merge-failure = 샘플 병합에 실패했습니다.
+# Scan (e.g. of fingerprint) is somehow identical to an existing sample.
+about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-exists = 샘플이 이미 존재합니다.
+about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-no-user-activity = 사용자의 활동이 없습니다.
+about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-no-user-presence-transition = 사용자가 예상대로 샘플링을 완료하지 않았습니다.
+about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-other = 샘플 오류입니다.