1 files changed, 16 insertions, 16 deletions
diff --git a/l10n-lv/browser/browser/preferences/connection.ftl b/l10n-lv/browser/browser/preferences/connection.ftl
index e4b5092df5..808b23e4c4 100644
--- a/l10n-lv/browser/browser/preferences/connection.ftl
+++ b/l10n-lv/browser/browser/preferences/connection.ftl
@@ -9,41 +9,41 @@ connection-window2 =
             [macos] min-width: 44em
            *[other] min-width: 49em
         }
-
 connection-close-key =
     .key = w
-
 connection-disable-extension =
     .label = Deaktivēt paplašinājumu
-
 connection-proxy-configure = Konfigurēt starpniekserverus un piekļuvi internetam
-
 connection-proxy-option-no =
     .label = Bez proxy
     .accesskey = y
 connection-proxy-option-system =
     .label = Izmantot sistēmas proxy iestatījumus
     .accesskey = u
+connection-proxy-option-wpad =
+    .label = Izmantot sistēmas tīmekļa starpniekservera automātiskās atklāšanas iestatījumu
+    .accesskey = j
 connection-proxy-option-auto =
     .label = Automātiski noteikt starpniekservera iestatījumus šim tīklam
     .accesskey = n
 connection-proxy-option-manual =
     .label = Pielāgota starpniekserveru konfigurācija
     .accesskey = m
-
 connection-proxy-http = HTTP starpniekserveris
     .accesskey = x
 connection-proxy-http-port = Ports
     .accesskey = P
-
+connection-proxy-https-sharing =
+    .label = Izmantot šo starpniekserveri arī HTTPS
+    .accesskey = s
+connection-proxy-https = HTTP starpnieks
+    .accesskey = H
 connection-proxy-ssl-port = Ports
     .accesskey = o
-
 connection-proxy-socks = SOCKS resursdators
     .accesskey = C
 connection-proxy-socks-port = Ports
     .accesskey = t
-
 connection-proxy-socks4 =
     .label = SOCKS v4
     .accesskey = K
@@ -52,33 +52,33 @@ connection-proxy-socks5 =
     .accesskey = v
 connection-proxy-noproxy = Bez starpnieka
     .accesskey = n
-
 connection-proxy-noproxy-desc = Piemērs: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
-
+# Do not translate "localhost", "127.0.0.1/8" and "::1". (You can translate "and".)
+connection-proxy-noproxy-localhost-desc-2 = Savienojumi ar localhost, 127.0.0.1/8 un :: 1 nekad neiet caur starpnieku.
 connection-proxy-autotype =
     .label = Automātiskās starpniekservera konfigurācijas adrese
     .accesskey = A
-
 connection-proxy-reload =
     .label = Pārlādēt
     .accesskey = r
-
 connection-proxy-autologin =
     .label = Nejautāt autentifikāciju, ja ir saglabāta parole
     .accesskey = i
     .tooltip = Šī iespēja nemanot autentificēs jūs starpniekserveros, kuriem jums ir saglabāta parole. Ja autentifikācija neizdosies, jums tiks parādīts autentifikācijas logs.
-
 connection-proxy-autologin-checkbox =
     .label = Nejautāt autentifikāciju, ja ir saglabāta parole
     .accesskey = i
     .tooltiptext = Šī iespēja nemanot autentificēs jūs starpniekserveros, kuriem jums ir saglabāta parole. Ja autentifikācija neizdosies, jums tiks parādīts autentifikācijas logs.
-
 connection-proxy-socks-remote-dns =
     .label = Starpniekservera DNS izmantojot SOCKS v5
     .accesskey = D
-
+# Variables:
+#   $name (String) - Display name or URL for the DNS over HTTPS provider
+connection-dns-over-https-url-item-default =
+    .label = { $name } (noklusējuma)
+    .tooltiptext = Izmantot noklusējuma URL, lai noskaidrotu DNS caur HTTPS
 connection-dns-over-https-url-custom =
     .label = Pielāgots
     .accesskey = P
     .tooltiptext = Ievadiet savu adresi, ko izmantot, lai strādātu ar DNS pa HTTPS
-
+connection-dns-over-https-custom-label = Pielāgots