diff options
Diffstat (limited to 'l10n-lv/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties')
| -rw-r--r-- | l10n-lv/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties | 38 |
1 files changed, 21 insertions, 17 deletions
diff --git a/l10n-lv/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties b/l10n-lv/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties index d0da5d30ca..01fb4ecd4a 100644 --- a/l10n-lv/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties +++ b/l10n-lv/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties @@ -25,39 +25,44 @@ stateCompleted=Pabeigta # languages: # http://windows.microsoft.com/en-US/windows-vista/Set-up-Parental-Controls stateBlockedParentalControls=Bloķējis vecāku kontroles rīks - # LOCALIZATION NOTE (blockedMalware, blockedPotentiallyUnwanted, # blockedUncommon2): -# These strings are shown in the panel for some types of blocked downloads, and -# are immediately followed by the "Learn More" link, thus they must end with a -# period. You may need to adjust "downloadDetails.width" in "downloads.dtd" if -# this turns out to be longer than the other existing status strings. -# Note: These strings don't exist in the UI yet. See bug 1053890. +# These strings are shown in the panel for some types of blocked downloads. You +# may need to adjust "downloads.width" in "downloads.dtd" if this turns out to +# be longer than the other existing status strings. blockedMalware=Šajāfairā ir vīruss vai kaitnieciska programma. -blockedPotentiallyUnwanted=Šis fails var kaitēt jūsu datoram. -blockedUncommon2=Šis fails parasti netiek lejupielādēts. +blockedPotentiallyUnwanted=Šī datne var kaitēt jūsu datoram. +blockedPotentiallyInsecure=Datne nav lejupielādēta: iespējams drošības risks. +blockedUncommon2=Šī datne parasti netiek lejupielādēta. # LOCALIZATION NOTE (fileMovedOrMissing): # Displayed when a complete download which is not at the original folder. -fileMovedOrMissing=Fails nav atrodams +fileMovedOrMissing=Datne nav atrodama + +# LOCALIZATION NOTE (fileDeleted): +# Displayed when a downloaded file has been deleted by Firefox, e.g. by the +# "Delete File" context menu item. +fileDeleted=Datne izdzēsta # LOCALIZATION NOTE (unblockHeaderUnblock, unblockHeaderOpen, # unblockTypeMalware, unblockTypePotentiallyUnwanted2, # unblockTypeUncommon2, unblockTip2, unblockButtonOpen, -# unblockButtonUnblock, unblockButtonConfirmBlock): +# unblockButtonUnblock, unblockButtonConfirmBlock, unblockInsecure3): # These strings are displayed in the dialog shown when the user asks a blocked # download to be unblocked. The severity of the threat is expressed in # descending order by the unblockType strings, it is higher for files detected # as malware and lower for uncommon downloads. unblockHeaderUnblock=Vai tiešām vēlaties atļaut šo lejupielādi? -unblockHeaderOpen=Vai tiešām vēlaties atvērt šo failu? -unblockTypeMalware=Šajāfailāir vīruss vai kāda cita kaitnieciska programma, kas kaitēs jūsu datoram. -unblockTypePotentiallyUnwanted2=Iespējams šajā failā, izliekoties par noderīgu lejupielādi, slēpjas iestatījumu un programmu izmaiņas. -unblockTypeUncommon2=Parasti šādus failus nelejupielādē un to atvērt var nebūt droši. Tajā var būt vīrusi vai negaidītas jūsu sistēmas un programmu konfigurācijas izmaiņas. -unblockTip2=Varat mēģināt atrast šo failu citā vietā vai lejupielādēt vēlreiz nedaudz vēlāk. +unblockHeaderOpen=Vai tiešām vēlaties atvērt šo datni? +unblockTypeMalware=Šajā datnē ir vīruss vai kāda cita kaitnieciska programma, kas kaitēs jūsu datoram. +unblockTypePotentiallyUnwanted2=Datne izliekas par noderīgu lejupielādi, bet tā var veikt negaidītas izmaiņas iestatījumos un programmās. +unblockTypeUncommon2=Parasti šādas datnes nelejupielādē un to atvērt var nebūt droši. Tajā var būt vīrusi vai negaidītas jūsu sistēmas un programmu konfigurācijas izmaiņas. +unblockInsecure2=Lejupielāde tiek piedāvāta caur HTTP, lai gan pašreizējais dokuments tika piegādāts caur drošu HTTPS savienojumu. Ja turpināsiet, datne var tikt bojāta vai manipulēta lejupielādes laikā. +unblockInsecure3=Jūs mēģināt lejupielādēt šo datni, izmantojot savienojumu, kas nav drošs. Ja turpināsiet, datne var tikt mainīta, izmantota jūsu datu nozagšanai vai, lai kaitētu jūsu ierīcei. +unblockTip2=Varat mēģināt atrast šo datni citā vietā vai lejupielādēt vēlreiz nedaudz vēlāk. unblockButtonOpen=Atvērt unblockButtonUnblock=Atļaut lejupielādi -unblockButtonConfirmBlock=Aizvākt failu +unblockButtonConfirmBlock=Izņemt datni # LOCALIZATION NOTE (sizeWithUnits): # %1$S is replaced with the size number, and %2$S with the measurement unit. @@ -76,4 +81,3 @@ sizeUnknown=Nezināms izmērs # even for right-to-left languages, unless the defaults are not suitable. statusSeparator=%1$S — %2$S statusSeparatorBeforeNumber=%1$S — %2$S - |