diff options
Diffstat (limited to 'l10n-ms/browser/browser/preferences')
17 files changed, 1820 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-ms/browser/browser/preferences/addEngine.ftl b/l10n-ms/browser/browser/preferences/addEngine.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-ms/browser/browser/preferences/addEngine.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-ms/browser/browser/preferences/applicationManager.ftl b/l10n-ms/browser/browser/preferences/applicationManager.ftl new file mode 100644 index 0000000000..fcaca82f17 --- /dev/null +++ b/l10n-ms/browser/browser/preferences/applicationManager.ftl @@ -0,0 +1,25 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +app-manager-window2 = + .title = Butiran aplikasi + .style = min-width: 30em; min-height: 20em; + +app-manager-remove = + .label = Buang + .accesskey = B + +# Variables: +# $type (String) - the URI scheme of the link (e.g. mailto:) +app-manager-handle-protocol = Aplikasi berikut boleh digunakan untuk mengendalikan Pautan { $type }. + +# Variables: +# $type (String) - the MIME type (e.g. application/binary) +app-manager-handle-file = Aplikasi berikut boleh digunakan untuk mengendalikan Kandungan { $type }. + +## These strings are followed, on a new line, +## by the URL or path of the application. + +app-manager-web-app-info = Aplikasi web ini dihoskan di: +app-manager-local-app-info = Aplikasi ini berada di: diff --git a/l10n-ms/browser/browser/preferences/blocklists.ftl b/l10n-ms/browser/browser/preferences/blocklists.ftl new file mode 100644 index 0000000000..3774382143 --- /dev/null +++ b/l10n-ms/browser/browser/preferences/blocklists.ftl @@ -0,0 +1,28 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +blocklist-window2 = + .title = Senarai Sekatan + .style = min-width: 55em + +blocklist-close-key = + .key = w + +blocklist-treehead-list = + .label = Senarai + +blocklist-dialog = + .buttonlabelaccept = Simpan Perubahan + .buttonaccesskeyaccept = S + + +# This template constructs the name of the block list in the block lists dialog. +# It combines the list name and description. +# e.g. "Standard (Recommended). This list does a pretty good job." +# +# Variables: +# $listName {string, "Standard (Recommended)."} - List name. +# $description {string, "This list does a pretty good job."} - Description of the list. +blocklist-item-list-template = { $listName } { $description } + diff --git a/l10n-ms/browser/browser/preferences/clearSiteData.ftl b/l10n-ms/browser/browser/preferences/clearSiteData.ftl new file mode 100644 index 0000000000..61b7dfa3c3 --- /dev/null +++ b/l10n-ms/browser/browser/preferences/clearSiteData.ftl @@ -0,0 +1,56 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +clear-site-data-window2 = + .title = Buang Data + .style = min-width: 35em + +clear-site-data-description = Membersihkan semua kuki dan lokasi data yang disimpan oleh { -brand-short-name } boleh menyebabkan anda didaftar keluar dari laman web dan kandungan web luar talian dibuang. Membersihkan data cache tidak akan menjejaskan log masuk anda. + +clear-site-data-close-key = + .key = w + +# The parameters in parentheses in this string describe disk usage +# in the format ($amount $unit), e.g. "Cookies and Site Data (24 KB)" +# Variables: +# $amount (Number) - Amount of site data currently stored on disk +# $unit (String) - Abbreviation of the unit that $amount is in, e.g. "MB" +clear-site-data-cookies-with-data = + .label = Kuki dan Data Laman ({ $amount } { $unit }) + .accesskey = L + +# This string is a placeholder for while the data used to fill +# clear-site-data-cookies-with-data is loading. This placeholder is usually +# only shown for a very short time (< 1s), so it should be very similar +# or the same as clear-site-data-cookies-with-data (except the amount and unit), +# to avoid flickering. +clear-site-data-cookies-empty = + .label = Kuki dan Data Laman + .accesskey = L + +clear-site-data-cookies-info = Anda didaftar keluar daripada laman web jika dibersihkan + +# The parameters in parentheses in this string describe disk usage +# in the format ($amount $unit), e.g. "Cached Web Content (24 KB)" +# Variables: +# $amount (Number) - Amount of cache currently stored on disk +# $unit (String) - Abbreviation of the unit that $amount is in, e.g. "MB" +clear-site-data-cache-with-data = + .label = Cache Kandungan Web ({ $amount } { $unit }) + .accesskey = W + +# This string is a placeholder for while the data used to fill +# clear-site-data-cache-with-data is loading. This placeholder is usually +# only shown for a very short time (< 1s), so it should be very similar +# or the same as clear-site-data-cache-with-data (except the amount and unit), +# to avoid flickering. +clear-site-data-cache-empty = + .label = Cache Kandungan Web + .accesskey = W + +clear-site-data-cache-info = Laman web perlu memuatkan semula imej dan data + +clear-site-data-dialog = + .buttonlabelaccept = Buang + .buttonaccesskeyaccept = u diff --git a/l10n-ms/browser/browser/preferences/colors.ftl b/l10n-ms/browser/browser/preferences/colors.ftl new file mode 100644 index 0000000000..e14a6a4d94 --- /dev/null +++ b/l10n-ms/browser/browser/preferences/colors.ftl @@ -0,0 +1,40 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +colors-close-key = + .key = w + +colors-page-override = Gantikan warna yang telah ditetapkan oleh halaman dengan pilihan anda di atas + .accesskey = G + +colors-page-override-option-always = + .label = Sentiasa +colors-page-override-option-auto = + .label = Hanya dengan tema Kontras Tinggi +colors-page-override-option-never = + .label = Jangan sesekali + +colors-text-and-background = Teks dan Latar Belakang + +colors-text-header = Teks + .accesskey = T + +colors-background = Latar Belakang + .accesskey = L + +colors-use-system = + .label = Guna warna sistem + .accesskey = s + +colors-underline-links = + .label = Garis bawah pautan + .accesskey = G + +colors-links-header = Warna Pautan + +colors-unvisited-links = Pautan Belum Dilawat + .accesskey = P + +colors-visited-links = Pautan Dilawati + .accesskey = D diff --git a/l10n-ms/browser/browser/preferences/connection.ftl b/l10n-ms/browser/browser/preferences/connection.ftl new file mode 100644 index 0000000000..21baa71165 --- /dev/null +++ b/l10n-ms/browser/browser/preferences/connection.ftl @@ -0,0 +1,84 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +connection-window2 = + .title = Tetapan Sambungan + .style = + { PLATFORM() -> + [macos] min-width: 44em + *[other] min-width: 49em + } + +connection-close-key = + .key = w + +connection-disable-extension = + .label = Nyahdayakan Ekstensi + +connection-proxy-configure = Tetapkan Akses Proksi ke Internet + +connection-proxy-option-no = + .label = Tiada proksi + .accesskey = p +connection-proxy-option-system = + .label = Guna tetapan proksi sistem + .accesskey = u +connection-proxy-option-auto = + .label = Auto-kesan tetapan proksi untuk rangkaian ini + .accesskey = o +connection-proxy-option-manual = + .label = Konfigurasi proksi manual + .accesskey = m + +connection-proxy-http = Proksi HTTP + .accesskey = k +connection-proxy-http-port = Port + .accesskey = P + +connection-proxy-ssl-port = Port + .accesskey = o + +connection-proxy-socks = Hos SOCKS + .accesskey = C +connection-proxy-socks-port = Port + .accesskey = t + +connection-proxy-socks4 = + .label = SOCKS v4 + .accesskey = K +connection-proxy-socks5 = + .label = SOCKS v5 + .accesskey = v +connection-proxy-noproxy = Tiada proksi untuk + .accesskey = n + +connection-proxy-noproxy-desc = Contoh: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24 + +connection-proxy-autotype = + .label = URL konfigurasi proksi automatik + .accesskey = A + +connection-proxy-reload = + .label = Muat semula + .accesskey = e + +connection-proxy-autologin = + .label = Jangan paparkan pengesahan jika kata laluan telah disimpan + .accesskey = i + .tooltip = Pilihan ini mengesahkan secara senyap apabila anda ada menyimpan kelayakan bagi pihak proksi. Tapi anda akan dimaklumkan jika pengesahan gagal. + +connection-proxy-autologin-checkbox = + .label = Jangan paparkan pengesahan jika kata laluan telah disimpan + .accesskey = i + .tooltiptext = Pilihan ini mengesahkan secara senyap apabila anda ada menyimpan kelayakan bagi pihak proksi. Tapi anda akan dimaklumkan jika pengesahan gagal. + +connection-proxy-socks-remote-dns = + .label = Proksi DNS apabila menggunakan SOCKS v5 + .accesskey = d + +connection-dns-over-https-url-custom = + .label = Penyesuaian + .accesskey = P + .tooltiptext = Masukkan URL keutamaan untuk menyelesaikan DNS ke atas HTTPS + diff --git a/l10n-ms/browser/browser/preferences/containers.ftl b/l10n-ms/browser/browser/preferences/containers.ftl new file mode 100644 index 0000000000..2d8b88c105 --- /dev/null +++ b/l10n-ms/browser/browser/preferences/containers.ftl @@ -0,0 +1,84 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +containers-window-new2 = + .title = Tambah Penyimpan Baru + .style = min-width: 45em + +containers-window-close = + .key = w + +# This is a term to store style to be applied +# on the three labels in the containers add/edit dialog: +# - name +# - icon +# - color +# +# Using this term and referencing it in the `.style` attribute +# of the three messages ensures that all three labels +# will be aligned correctly. +-containers-labels-style = min-width: 4rem + +containers-name-label = Nama + .accesskey = N + .style = { -containers-labels-style } + +containers-name-text = + .placeholder = Masukkan nama penyimpan + +containers-icon-label = Ikon + .accesskey = I + .style = { -containers-labels-style } + +containers-color-label = Warna + .accesskey = W + .style = { -containers-labels-style } + +containers-dialog = + .buttonlabelaccept = Siap + .buttonaccesskeyaccept = S + +containers-color-blue = + .label = Biru +containers-color-turquoise = + .label = Firus +containers-color-green = + .label = Hijau +containers-color-yellow = + .label = Kuning +containers-color-orange = + .label = Oren +containers-color-red = + .label = Merah +containers-color-pink = + .label = Merah jambu +containers-color-purple = + .label = Ungu + +containers-icon-fingerprint = + .label = Cap jari +containers-icon-briefcase = + .label = Beg bimbit +# String represents a money sign but currently uses a dollar sign +# so don't change to local currency. See Bug 1291672. +containers-icon-dollar = + .label = Dollar sign +containers-icon-cart = + .label = Karung belian +containers-icon-circle = + .label = Dot +containers-icon-vacation = + .label = Percutian +containers-icon-gift = + .label = Hadiah +containers-icon-food = + .label = Makanan +containers-icon-fruit = + .label = Buah-buahan +containers-icon-pet = + .label = Haiwan Peliharaan +containers-icon-tree = + .label = Pepohon +containers-icon-chill = + .label = Kedinginan diff --git a/l10n-ms/browser/browser/preferences/fonts.ftl b/l10n-ms/browser/browser/preferences/fonts.ftl new file mode 100644 index 0000000000..598c6c2715 --- /dev/null +++ b/l10n-ms/browser/browser/preferences/fonts.ftl @@ -0,0 +1,121 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +fonts-window = + .title = Fon + +fonts-window-close = + .key = w + +## Font groups by language + +fonts-langgroup-header = Fon untuk + .accesskey = F + +fonts-langgroup-arabic = + .label = Arabic +fonts-langgroup-armenian = + .label = Armenian +fonts-langgroup-bengali = + .label = Bengali +fonts-langgroup-simpl-chinese = + .label = Simplified Chinese +fonts-langgroup-trad-chinese-hk = + .label = Traditional Chinese (Hong Kong) +fonts-langgroup-trad-chinese = + .label = Traditional Chinese (Taiwan) +fonts-langgroup-cyrillic = + .label = Cyrillic +fonts-langgroup-devanagari = + .label = Devanagari +fonts-langgroup-ethiopic = + .label = Ethiopic +fonts-langgroup-georgian = + .label = Georgian +fonts-langgroup-el = + .label = Greek +fonts-langgroup-gujarati = + .label = Gujarati +fonts-langgroup-gurmukhi = + .label = Gurmukhi +fonts-langgroup-japanese = + .label = Japanese +fonts-langgroup-hebrew = + .label = Hebrew +fonts-langgroup-kannada = + .label = Kannada +fonts-langgroup-khmer = + .label = Khmer +fonts-langgroup-korean = + .label = Korean +# Translate "Latin" as the name of Latin (Roman) script, not as the name of the Latin language. +fonts-langgroup-latin = + .label = Latin +fonts-langgroup-malayalam = + .label = Malayalam +fonts-langgroup-math = + .label = Mathematics +fonts-langgroup-odia = + .label = Odia +fonts-langgroup-sinhala = + .label = Sinhala +fonts-langgroup-tamil = + .label = Tamil +fonts-langgroup-telugu = + .label = Telugu +fonts-langgroup-thai = + .label = Thai +fonts-langgroup-tibetan = + .label = Tibetan +fonts-langgroup-canadian = + .label = Unified Canadian Syllabary +fonts-langgroup-other = + .label = Sistem Penulisan Lain + +## Default fonts and their sizes + +fonts-proportional-header = Perkadaran + .accesskey = P + +fonts-default-serif = + .label = Serif +fonts-default-sans-serif = + .label = Sans Serif + +fonts-proportional-size = Saiz + .accesskey = z + +fonts-serif = Serif + .accesskey = S + +fonts-sans-serif = Sans-serif + .accesskey = n + +fonts-monospace = Monospace + .accesskey = M + +fonts-monospace-size = Saiz + .accesskey = S + +fonts-minsize = Saiz fon minimum + .accesskey = o + +fonts-minsize-none = + .label = Tiada + +fonts-allow-own = + .label = Izinkan halaman memilih fon sendiri, bukannya pilihan anda di atas + .accesskey = I + +## Text Encodings +## +## Translate the encoding names as adjectives for an encoding, not as the name +## of the language. + +# Variables: +# $name {string, "Arial"} - Name of the default font +fonts-label-default = + .label = Piawai ({ $name }) +fonts-label-default-unnamed = + .label = Piawai diff --git a/l10n-ms/browser/browser/preferences/formAutofill.ftl b/l10n-ms/browser/browser/preferences/formAutofill.ftl new file mode 100644 index 0000000000..dc437305c1 --- /dev/null +++ b/l10n-ms/browser/browser/preferences/formAutofill.ftl @@ -0,0 +1,115 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## The address and credit card autofill management dialog in browser preferences + +autofill-manage-addresses-title = Alamat Disimpan +autofill-manage-addresses-list-header = Alamat + +autofill-manage-credit-cards-title = Kad Kredit Disimpan +autofill-manage-credit-cards-list-header = Kad Kredit + +autofill-manage-dialog = + .style = min-width: 560px +autofill-manage-remove-button = Buang +autofill-manage-add-button = Tambah… +autofill-manage-edit-button = Edit… + +## + +# The dialog title for creating addresses in browser preferences. +autofill-add-new-address-title = Tambah Alamat Baru +# The dialog title for editing addresses in browser preferences. +autofill-edit-address-title = Edit Alamat + +autofill-address-given-name = Nama Pertama +autofill-address-additional-name = Nama Tengah +autofill-address-family-name = Nama Keluarga +autofill-address-organization = Organisasi +autofill-address-street = Nama Jalan + +## address-level-3 (Sublocality) names + +# Used in IR, MX +autofill-address-neighborhood = Kawasan kejiranan +# Used in MY +autofill-address-village-township = Kampung atau Bandar +autofill-address-island = Pulau +# Used in IE +autofill-address-townland = Perbandaran + +## address-level-2 names + +autofill-address-city = Bandar +# Used in HK, SD, SY, TR as Address Level-2 and used in KR as Sublocality. +autofill-address-district = Daerah +# Used in GB, NO, SE +autofill-address-post-town = Pos bandar +# Used in AU as Address Level-2 and used in ZZ as Sublocality. +autofill-address-suburb = Pinggir bandar + +## address-level-1 names + +autofill-address-province = Wilayah +autofill-address-state = Negara +autofill-address-county = Wilayah +# Used in BB, JM +autofill-address-parish = Kariah +# Used in JP +autofill-address-prefecture = Wilayah +# Used in HK +autofill-address-area = Kawasan +# Used in KR +autofill-address-do-si = Do/Si +# Used in NI, CO +autofill-address-department = Jabatan +# Used in AE +autofill-address-emirate = Emirate +# Used in RU and UA +autofill-address-oblast = Oblast + +## Postal code name types + +# Used in IN +autofill-address-pin = Pin +autofill-address-postal-code = Poskod +autofill-address-zip = Poskod +# Used in IE +autofill-address-eircode = Eircode + +## + +autofill-address-country = Negara atau Rantau +autofill-address-tel = Telefon +autofill-address-email = E-mel + +autofill-cancel-button = Batal +autofill-save-button = Simpan +autofill-country-warning-message = Auto-isi Borang buat masa ini hanya tersedia untuk negara tertentu. + +# The dialog title for creating credit cards in browser preferences. +autofill-add-new-card-title = Tambah Kad Kredit Baru +# The dialog title for editing credit cards in browser preferences. +autofill-edit-card-title = Edit Kad Kredit + +autofill-card-number = Nombor Kad +autofill-card-invalid-number = Sila masukkan nombor kad yang sah +autofill-card-name-on-card = Nama pada Kad +autofill-card-expires-month = Bulan Luput +autofill-card-expires-year = Tahun Luput +autofill-card-billing-address = Alamat Bil +autofill-card-network = Jenis Kad + +## These are brand names and should only be translated when a locale-specific name for that brand is in common use + +autofill-card-network-amex = American Express +autofill-card-network-cartebancaire = Carte Bancaire +autofill-card-network-diners = Diners Club +autofill-card-network-discover = Discover +autofill-card-network-jcb = JCB +autofill-card-network-mastercard = MasterCard +autofill-card-network-mir = MIR +autofill-card-network-unionpay = Union Pay +autofill-card-network-visa = Visa diff --git a/l10n-ms/browser/browser/preferences/fxaPairDevice.ftl b/l10n-ms/browser/browser/preferences/fxaPairDevice.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-ms/browser/browser/preferences/fxaPairDevice.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-ms/browser/browser/preferences/languages.ftl b/l10n-ms/browser/browser/preferences/languages.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6f1ea69a66 --- /dev/null +++ b/l10n-ms/browser/browser/preferences/languages.ftl @@ -0,0 +1,73 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +webpage-languages-window2 = + .title = Tetapan Bahasa Halaman Web + .style = min-width: 40em + +languages-close-key = + .key = w + +languages-description = Halaman web kadangkala boleh diperoleh dalam lebih daripada satu bahasa. Pilih bahasa untuk memaparkan halaman laman web ini, mengikut keutamaan + +languages-customize-spoof-english = + .label = Minta halaman web versi Bahasa Inggeris untuk lebih privasi + +languages-customize-moveup = + .label = Pindah Atas + .accesskey = A + +languages-customize-movedown = + .label = Pindah Bawah + .accesskey = B + +languages-customize-remove = + .label = Buang + .accesskey = B + +languages-customize-select-language = + .placeholder = Pilih bahasa untuk ditambah… + +languages-customize-add = + .label = Tambah + .accesskey = T + +# The pattern used to generate strings presented to the user in the +# locale selection list. +# +# Example: +# Icelandic [is] +# Spanish (Chile) [es-CL] +# +# Variables: +# $locale (String) - A name of the locale (for example: "Icelandic", "Spanish (Chile)") +# $code (String) - Locale code of the locale (for example: "is", "es-CL") +languages-code-format = + .label = { $locale } [{ $code }] + +languages-active-code-format = + .value = { languages-code-format.label } + +browser-languages-window2 = + .title = Tetapan Bahasa { -brand-short-name } + .style = min-width: 40em + +browser-languages-description = { -brand-short-name } akan memaparkan bahasa yang pertama sebagai piawai dan akan memaparkan bahasa alternatif jika ada, mengikut susunan paparan. + +browser-languages-search = Cari lebih banyak bahasa... + +browser-languages-searching = + .label = Mencari bahasa... + +browser-languages-downloading = + .label = Memuat turun… + +browser-languages-select-language = + .label = Pilih bahasa untuk ditambah… + .placeholder = Pilih bahasa untuk ditambah… + +browser-languages-installed-label = Bahasa dipasang +browser-languages-available-label = Bahasa yang tersedia + +browser-languages-error = { -brand-short-name } tidak dapat mengemaskini bahasa anda buat masa ini. Semak sambungan internet atau cuba lagi. diff --git a/l10n-ms/browser/browser/preferences/moreFromMozilla.ftl b/l10n-ms/browser/browser/preferences/moreFromMozilla.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-ms/browser/browser/preferences/moreFromMozilla.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-ms/browser/browser/preferences/permissions.ftl b/l10n-ms/browser/browser/preferences/permissions.ftl new file mode 100644 index 0000000000..4566897ee2 --- /dev/null +++ b/l10n-ms/browser/browser/preferences/permissions.ftl @@ -0,0 +1,150 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +permissions-window2 = + .title = Pengecualian + .style = min-width: 45em + +permissions-close-key = + .key = w + +permissions-address = Alamat laman web + .accesskey = l + +permissions-block = + .label = Sekat + .accesskey = a + +permissions-session = + .label = Izinkan untuk Sesi + .accesskey = S + +permissions-allow = + .label = Izinkan + .accesskey = A + +permissions-site-name = + .label = Laman web + +permissions-status = + .label = Status + +permissions-remove = + .label = Buang Laman Web + .accesskey = B + +permissions-remove-all = + .label = Buang Semua Laman Web + .accesskey = u + +permission-dialog = + .buttonlabelaccept = Simpan Perubahan + .buttonaccesskeyaccept = S + +permissions-searchbox = + .placeholder = Carian laman web + +permissions-capabilities-allow = + .label = Izinkan +permissions-capabilities-block = + .label = Sekat +permissions-capabilities-prompt = + .label = Sentiasa Tanya + +permissions-capabilities-listitem-allow = + .value = Izinkan +permissions-capabilities-listitem-block = + .value = Sekat +permissions-capabilities-listitem-allow-session = + .value = Izinkan untuk Sesi + +## Invalid Hostname Dialog + +permissions-invalid-uri-title = Nama Hos Tidak Sah +permissions-invalid-uri-label = Sila masukkan nama hos yang sah + +## Exceptions - Tracking Protection + + +## Exceptions - Cookies + +permissions-exceptions-cookie-window2 = + .title = Pengecualian - Kuki dan Data Laman + .style = { permissions-window2.style } +permissions-exceptions-cookie-desc = Anda boleh tentukan laman web yang sentiasa atau tidak akan dizinkan menggunakan kuki dan data laman. Taip alamat sebenar laman yang anda mahu urus dan kemudian klik Sekat, Izin untuk Sesi, atau Izinkan. + +## Exceptions - HTTPS-Only Mode + + +## Exceptions - Pop-ups + +permissions-exceptions-popup-window2 = + .title = Laman Web Diizinkan - Pop-ups + .style = { permissions-window2.style } +permissions-exceptions-popup-desc = Anda boleh tentukan laman web yang diizinkan membuka tetingkap popup. Taip alamat laman yang tepat untuk anda izinkan dan kemudian klik Izinkan. + +## Exceptions - Saved Logins + +permissions-exceptions-saved-logins-window2 = + .title = Pengecualian - Log masuk Tersimpan + .style = { permissions-window2.style } +permissions-exceptions-saved-logins-desc = Log masuk ke laman berikut tidak akan disimpan + +## Exceptions - Add-ons + +permissions-exceptions-addons-window2 = + .title = Laman Web Diizinkan - Pemasangan Add-ons + .style = { permissions-window2.style } +permissions-exceptions-addons-desc = Anda boleh tentukan laman web yang diizinkan memasang add-ons. Taip alamat laman yang tepat untuk anda izinkan dan kemudian klik Izinkan. + +## Site Permissions - Autoplay + + +## Site Permissions - Notifications + +permissions-site-notification-window2 = + .title = Tetapan - Keizinan Notifikasi + .style = { permissions-window2.style } +permissions-site-notification-desc = Laman web berikut telah meminta untuk menghantar notifikasi. Anda boleh tentukan laman web yang diizinkan untuk menghantar notifikasi. Anda juga boleh sekat permintaan baru yang meminta keizinan untuk menghantar notifikasi. +permissions-site-notification-disable-label = + .label = Sekat permintaan baru yang meminta izin notifikasi +permissions-site-notification-disable-desc = Ini akan menghalang mana-mana laman web yang tidak disenaraikan di atas daripada meminta izin untuk menghantar notifikasi. Menyekat notifikasi boleh memecahkan beberapa ciri laman web. + +## Site Permissions - Location + +permissions-site-location-window2 = + .title = Tetapan - Keizinan Lokasi + .style = { permissions-window2.style } +permissions-site-location-desc = Laman web berikut telah meminta akses lokasi anda. Anda boleh tentukan laman web yang diizinkan untuk mengakses lokasi. Anda juga boleh menyekat permintaan baru yang mahu mengakses lokasi. +permissions-site-location-disable-label = + .label = Sekat permintaan baru yang meminta akses lokasi +permissions-site-location-disable-desc = Ini akan menghalang mana-mana laman web yang tidak disenaraikan di atas daripada meminta izin untuk mengakses lokasi. Menyekat notifikasi boleh memecahkan beberapa ciri laman web. + +## Site Permissions - Virtual Reality + + +## Site Permissions - Camera + +permissions-site-camera-window2 = + .title = Tetapan - Keizinan Kamera + .style = { permissions-window2.style } +permissions-site-camera-desc = Laman web berikut meminta izin untuk mengakses kamera anda. Anda boleh tentukan laman web yang diizinkan untuk mengakses kamera. Anda juga boleh sekat permintaan baru yang mahu mengakses kamera. +permissions-site-camera-disable-label = + .label = Sekat permintaan baru yang mahu mengakses kamera +permissions-site-camera-disable-desc = Ini akan menghalang mana-mana laman web yang tidak disenaraikan di atas daripada meminta izin untuk mengakses kamera. Menyekat akses kamera boleh memecahkan beberapa ciri laman web. + +## Site Permissions - Microphone + +permissions-site-microphone-window2 = + .title = Tetapan - Keizinan Mikrofon + .style = { permissions-window2.style } +permissions-site-microphone-desc = Laman web berikut meminta izin untuk mengakses mikrofon anda. Anda boleh tentukan laman web yang diizinkan untuk mengakses mikrofon. Anda juga boleh sekat permintaan baru yang mahu mengakses mikrofon. +permissions-site-microphone-disable-label = + .label = Sekat permintaan baru yang mahu mengakses mikrofon +permissions-site-microphone-disable-desc = Ini akan menghalang mana-mana laman web yang tidak disenaraikan di atas daripada meminta izin untuk mengakses mikrofon. Menyekat akses mikrofon boleh memecahkan beberapa ciri laman web. + +## Site Permissions - Speaker +## +## "Speaker" refers to an audio output device. + diff --git a/l10n-ms/browser/browser/preferences/preferences.ftl b/l10n-ms/browser/browser/preferences/preferences.ftl new file mode 100644 index 0000000000..292b7543d7 --- /dev/null +++ b/l10n-ms/browser/browser/preferences/preferences.ftl @@ -0,0 +1,934 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +do-not-track-description = Hantar laman web isyarat “Jangan Jejak” bahawa anda tidak mahu dikesan +do-not-track-learn-more = Ketahui selanjutnya +do-not-track-option-always = + .label = Sentiasa + +pane-general-title = Umum +category-general = + .tooltiptext = { pane-general-title } + +pane-home-title = Laman +category-home = + .tooltiptext = { pane-home-title } + +pane-search-title = Cari +category-search = + .tooltiptext = { pane-search-title } + +pane-privacy-title = Privasi & Keselamatan +category-privacy = + .tooltiptext = { pane-privacy-title } + +help-button-label = Sokongan { -brand-short-name } +addons-button-label = Ekstensi & Tema + +focus-search = + .key = f + +close-button = + .aria-label = Tutup + +## Browser Restart Dialog + +feature-enable-requires-restart = { -brand-short-name } perlu mula semula untuk dayakan ciri ini. +feature-disable-requires-restart = { -brand-short-name } perlu mula semula untuk nyahdayakan ciri ini. +should-restart-title = Mula Semula { -brand-short-name } +should-restart-ok = Mulakan { -brand-short-name } sekarang +cancel-no-restart-button = Batal +restart-later = Mula semula Kemudian + +## Extension Control Notifications +## +## These strings are used to inform the user +## about changes made by extensions to browser settings. +## +## <img data-l10n-name="icon"/> is going to be replaced by the extension icon. +## +## Variables: +## $name (String): name of the extension + + +## Extension Control Notifications +## +## These strings are used to inform the user +## about changes made by extensions to browser settings. +## +## <img data-l10n-name="icon"/> is going to be replaced by the extension icon. +## +## Variables: +## $name (string) - Name of the extension + +# This string is shown after the user disables an extension to notify the user +# how to enable an extension that they disabled. +# +# <img data-l10n-name="addons-icon"/> will be replaced with Add-ons icon +# <img data-l10n-name="menu-icon"/> will be replaced with Menu icon +extension-controlled-enable = Untuk membolehkan ekstensi pergi ke Add-ons <img data-l10n-name="addons-icon"/> dalam menu <img data-l10n-name="menu-icon"/>. + +## Preferences UI Search Results + +search-results-header = Hasil Carian + +search-results-help-link = Perlu bantuan? Lawat <a data-l10n-name="url">Sokongan { -brand-short-name }</a> + +## General Section + +startup-header = Permulaan + +always-check-default = + .label = Sentiasa semak samada { -brand-short-name } adalah pelayar piawai anda + .accesskey = y + +is-default = { -brand-short-name } kini adalah pelayar piawai anda +is-not-default = { -brand-short-name } bukan pelayar piawai anda + +set-as-my-default-browser = + .label = Jadikan Piawai… + .accesskey = P + +disable-extension = + .label = Nyahdayakan Ekstensi + +tabs-group-header = Tab + +ctrl-tab-recently-used-order = + .label = Pusingan Ctrl+Tab mengikut tertib tab yang baru digunakan + .accesskey = T + +open-new-link-as-tabs = + .label = Buka pautan sebagai tab, bukan tetingkap baru + .accesskey = t + +warn-on-open-many-tabs = + .label = Beri amaran apabila membuka berbilang tab yang mungkin memperlahankan { -brand-short-name } + .accesskey = p + +show-tabs-in-taskbar = + .label = Papar previu tab dalam Tetingkap bar tugasan + .accesskey = k + +browser-containers-enabled = + .label = Dayakan Tab Penyimpan + .accesskey = n + +browser-containers-learn-more = Ketahui selanjutnya + +browser-containers-settings = + .label = Tetapan… + .accesskey = p + +containers-disable-alert-title = Tutup Semua Tab Penyimpan? + +## Variables: +## $tabCount (number) - Number of tabs + +containers-disable-alert-desc = Jika anda menyahaktif Tab Penyimpan sekarang, { $tabCount } tab penyimpan akan ditutup. Adakah anda pasti mahu menyahaktif Tab Penyimpan? + +containers-disable-alert-ok-button = Tutup { $tabCount } Tab Penyimpan + +## + +containers-disable-alert-cancel-button = Sentiasa didayakan + +containers-remove-alert-title = Buang Penyimpan Ini? + +# Variables: +# $count (Number) - Number of tabs that will be closed. +containers-remove-alert-msg = Jika anda mengalih keluar Penyimpan ini sekarang, { $count } tab penyimpan akan ditutup. Adakah anda pasti mahu mengalih keluar Penyimpan ini? + +containers-remove-ok-button = Buang Penyimpan Ini +containers-remove-cancel-button = Jangan buang Penyimpan Ini + +## General Section - Language & Appearance + +language-and-appearance-header = Bahasa dan Penampilan + +default-font = Fon piawai + .accesskey = F +default-font-size = Saiz + .accesskey = S + +advanced-fonts = + .label = Lanjutan… + .accesskey = L + +language-header = Bahasa + +choose-language-description = Pilih bahasa pilihan untuk memaparkan halaman + +choose-button = + .label = Pilih… + .accesskey = P + +choose-browser-language-description = Pilih bahasa yang digunakan untuk memaparkan menu, mesej dan notifikasi { -brand-short-name }. +manage-browser-languages-button = + .label = Tetapkan Alternatif... + .accesskey = T +confirm-browser-language-change-description = Mula semula { -brand-short-name } untuk melaksanakan perubahan ini +confirm-browser-language-change-button = Terap dan Mula semula + +translate-web-pages = + .label = Terjemah kandungan laman web + .accesskey = T + +# The <img> element is replaced by the logo of the provider +# used to provide machine translations for web pages. +translate-attribution = Terjemahan oleh <img data-l10n-name="logo"/> + +translate-exceptions = + .label = Pengecualian… + .accesskey = P + +check-user-spelling = + .label = Semak ejaan ketika anda menaip + .accesskey = t + +## General Section - Files and Applications + +files-and-applications-title = Fail dan Aplikasi + +download-header = Muat turun + +download-save-where = Simpan fail ke + .accesskey = n + +download-choose-folder = + .label = + { PLATFORM() -> + [macos] Pilih… + *[other] Cari… + } + .accesskey = + { PLATFORM() -> + [macos] P + *[other] r + } + +download-always-ask-where = + .label = Sentiasa tanya lokasi menyimpan fail + .accesskey = S + +applications-header = Aplikasi + +applications-description = Pilih cara { -brand-short-name } mengendalikan fail yang dimuat turun dari Web atau aplikasi yang digunakan semasa melayar. + +applications-filter = + .placeholder = Cari jenis fail atau aplikasi + +applications-type-column = + .label = Jenis Kandungan + .accesskey = n + +applications-action-column = + .label = Tindakan + .accesskey = A + +# Variables: +# $extension (String) - file extension (e.g .TXT) +applications-file-ending = Fail { $extension } +applications-action-save = + .label = Simpan Fail + +# Variables: +# $app-name (String) - Name of an application (e.g Adobe Acrobat) +applications-use-app = + .label = Guna { $app-name } + +# Variables: +# $app-name (String) - Name of an application (e.g Adobe Acrobat) +applications-use-app-default = + .label = Guna { $app-name } (piawai) + +applications-use-other = + .label = Guna yang lain… +applications-select-helper = Pilih Aplikasi Helper + +applications-manage-app = + .label = Butiran Aplikasi… +applications-always-ask = + .label = Sentiasa tanya + +# Variables: +# $type-description (String) - Description of the type (e.g "Portable Document Format") +# $type (String) - the MIME type (e.g application/binary) +applications-type-description-with-type = { $type-description } ({ $type }) + +# Variables: +# $plugin-name (String) - Name of a plugin (e.g Adobe Flash) +applications-use-plugin-in = + .label = Guna { $plugin-name } (dalam { -brand-short-name }) + +## The strings in this group are used to populate +## selected label element based on the string from +## the selected menu item. + +applications-use-plugin-in-label = + .value = { applications-use-plugin-in.label } + +applications-action-save-label = + .value = { applications-action-save.label } + +applications-use-app-label = + .value = { applications-use-app.label } + +applications-always-ask-label = + .value = { applications-always-ask.label } + +applications-use-app-default-label = + .value = { applications-use-app-default.label } + +applications-use-other-label = + .value = { applications-use-other.label } + +## + +drm-content-header = Kandungan Digital Rights Management (DRM) + +play-drm-content = + .label = Mainkan kandungan kawalan-DRM + .accesskey = M + +play-drm-content-learn-more = Ketahui selanjutnya + +update-application-title = Kemaskini { -brand-short-name } + +update-application-description = Pastikan { -brand-short-name } sentiasa dikemaskini untuk mendapatkan prestasi, kestabilan dan keselamatan yang terbaik. + +update-application-version = Versi { $version } <a data-l10n-name="learn-more">Perkembangan terbaru</a> + +update-history = + .label = Papar Sejarah Kemaskini… + .accesskey = p + +update-application-allow-description = Izinkan { -brand-short-name } untuk + +update-application-auto = + .label = Pemasangan kemaskini automatik (disyorkan) + .accesskey = a + +update-application-check-choose = + .label = Semak kemaskini tetapi anda pilih samada mahu memasangnya + .accesskey = S + +update-application-manual = + .label = Jangan semak kemaskini (tidak disyorkan) + .accesskey = J + +update-application-use-service = + .label = Gunakan servis latar belakang bagi pemasangan versi terkini + .accesskey = b + +## General Section - Performance + +performance-title = Prestasi + +performance-use-recommended-settings-checkbox = + .label = Gunakan tetapan prestasi yang disyorkan + .accesskey = G + +performance-use-recommended-settings-desc = Tetapan ini direka untuk perkakasan dan sistem operasi komputer anda. + +performance-settings-learn-more = Ketahui selanjutnya + +performance-allow-hw-accel = + .label = Guna pecutan perkakasan, jika tersedia + .accesskey = r + +performance-limit-content-process-option = Had proses kandungan + .accesskey = H + +performance-limit-content-process-enabled-desc = Proses kandungan tambahan boleh memperbaiki prestasi apabila menggunakan berbilang tab, tetapi juga akan menggunakan lebih banyak memori. +performance-limit-content-process-blocked-desc = Mengubah bilangan proses kandungan hanya boleh dilakukan dengan multi proses { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Ketahui cara untuk menyemak samada multi proses didayakan</a> + +# Variables: +# $num - default value of the `dom.ipc.processCount` pref. +performance-default-content-process-count = + .label = { $num } (piawai) + +## General Section - Browsing + +browsing-title = Menyemak + +browsing-use-autoscroll = + .label = Guna auto-skrol + .accesskey = a + +browsing-use-smooth-scrolling = + .label = Guna skrol lancar + .accesskey = G + +browsing-use-onscreen-keyboard = + .label = Papar papan kekunci sentuh apabila perlu + .accesskey = k + +browsing-use-cursor-navigation = + .label = Sentiasa gunakan kunci kursor untuk navigasi antara halaman + .accesskey = c + +browsing-search-on-start-typing = + .label = Cari teks sebaik sahaja anda mula menaip + .accesskey = e + +browsing-cfr-recommendations = + .label = Cadangkan ekstensi semasa melayar + .accesskey = C + +browsing-cfr-recommendations-learn-more = Ketahui Selanjutnya + +## General Section - Proxy + +network-settings-title = Tetapan Rangkaian + +network-proxy-connection-description = Tetapkan cara { -brand-short-name } menyambung ke internet. + +network-proxy-connection-learn-more = Ketahui Selanjutnya + +network-proxy-connection-settings = + .label = Tetapan… + .accesskey = t + +## Home Section + +home-new-windows-tabs-header = Tetingkap dan Tab Baru + +home-new-windows-tabs-description2 = Pilih apa yang anda mahu lihat apabila anda buka laman, tetingkap dan tab baru. + +## Home Section - Home Page Customization + +home-homepage-mode-label = Laman dan tetingkap baru + +home-newtabs-mode-label = Tab baru + +home-restore-defaults = + .label = Pulih Piawai + .accesskey = P + +home-mode-choice-custom = + .label = URLs Penyesuaian... + +home-mode-choice-blank = + .label = Halaman Kosong + +home-homepage-custom-url = + .placeholder = Tampal URL... + +# This string has a special case for '1' and [other] (default). If necessary for +# your language, you can add {$tabCount} to your translations and use the +# standard CLDR forms, or only use the form for [other] if both strings should +# be identical. +use-current-pages = + .label = + { $tabCount -> + [1] Gunakan Halaman Semasa + *[other] Gunakan Halaman Semasa + } + .accesskey = a + +choose-bookmark = + .label = Guna Tandabuku… + .accesskey = B + +## Home Section - Firefox Home Content Customization + +home-prefs-search-header = + .label = Carian Web + +## Variables: +## $provider (String): Name of the corresponding content provider, e.g "Pocket". + + +## Variables: +## $provider (string) - Name of the corresponding content provider, e.g "Pocket". + +# Variables: +# $provider (String): Name of the corresponding content provider, e.g "Pocket". +home-prefs-recommended-by-header = + .label = Disyorkan oleh { $provider } + +## + +home-prefs-recommended-by-learn-more = Cara pelaksanaan +home-prefs-recommended-by-option-sponsored-stories = + .label = Kisah Tajaan + +home-prefs-highlights-option-visited-pages = + .label = Halaman Dilawati +home-prefs-highlights-options-bookmarks = + .label = Tandabuku +home-prefs-highlights-option-most-recent-download = + .label = Muat Turun Terbaru +home-prefs-highlights-option-saved-to-pocket = + .label = Halaman Disimpan ke { -pocket-brand-name } + +# For the "Snippets" feature traditionally on about:home. +# Alternative translation options: "Small Note" or something that +# expresses the idea of "a small message, shortened from something else, +# and non-essential but also not entirely trivial and useless. +home-prefs-snippets-header = + .label = Cebisan + +home-prefs-sections-rows-option = + .label = { $num } baris + +## Search Section + +search-bar-header = Bar Carian +search-bar-hidden = + .label = Gunakan bar alamat untuk mencari dan navigasi +search-bar-shown = + .label = Tambah bar carian dalam bar alatan + +search-engine-default-header = Enjin Carian Piawai + +search-suggestions-option = + .label = Sediakan cadangan carian + .accesskey = S + +search-show-suggestions-url-bar-option = + .label = Papar cadangan carian dalam keputusan bar alamat + .accesskey = P + + +# This string describes what the user will observe when the system +# prioritizes search suggestions over browsing history in the results +# that extend down from the address bar. In the original English string, +# "ahead" refers to location (appearing most proximate to), not time +# (appearing before). +search-show-suggestions-above-history-option = + .label = Papar cadangan carian sebelum sejarah pelayaran dalam hasil bar alamat + +search-suggestions-cant-show = Cadangan carian tidak akan dipaparkan dalam keputusan bar lokasi kerana anda telah mengkonfigurasi { -brand-short-name } untuk tidak mengingati sejarah. + +search-one-click-desc = Pilih enjin carian alternatif yang muncul di bawah bar alamat dan bar carian apabila anda mula memasukkan kata kunci. + +search-choose-engine-column = + .label = Enjin Carian +search-choose-keyword-column = + .label = Kata kunci + +search-restore-default = + .label = Pulih Enjin Carian Piawai + .accesskey = w + +search-remove-engine = + .label = Buang + .accesskey = u + +search-find-more-link = Cari lebih banyak enjin carian + +# This warning is displayed when the chosen keyword is already in use +# ('Duplicate' is an adjective) +search-keyword-warning-title = Kata kunci Duplikasi +# Variables: +# $name (String) - Name of a search engine. +search-keyword-warning-engine = Anda telah memilih kata kunci yang sedang digunakan oleh "{ $name }". Sila pilih yang lain. +search-keyword-warning-bookmark = Anda telah memilih kata kunci yang sedang digunakan oleh tandabuku. Sila pilih yang lain. + +## Containers Section + +containers-header = Tab Penyimpan +containers-add-button = + .label = Tambah Penyimpan Baru + .accesskey = A + +containers-remove-button = + .label = Buang + +## Firefox Account - Signed out. Note that "Sync" and "Firefox Account" are now +## more discrete ("signed in" no longer means "and sync is connected"). + + +## Firefox account - Signed out. Note that "Sync" and "Firefox account" are now +## more discrete ("signed in" no longer means "and sync is connected"). + +sync-signedout-caption = Bawa Web dengan anda + +# This message contains two links and two icon images. +# `<img data-l10n-name="android-icon"/>` - Android logo icon +# `<a data-l10n-name="android-link">` - Link to Android Download +# `<img data-l10n-name="ios-icon">` - iOS logo icon +# `<a data-l10n-name="ios-link">` - Link to iOS Download +# +# They can be moved within the sentence as needed to adapt +# to your language, but should not be changed or translated. +sync-mobile-promo = Muat turun Firefox untuk<img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> atau <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> untuk sync dengan peranti mudah alih anda. + +## Firefox Account - Signed in + + +## Firefox account - Signed in + +sync-profile-picture = + .tooltiptext = Tukar gambar profil + +sync-manage-account = Urus Akaun + .accesskey = s + +## Variables +## $email (string) - Email used for Firefox account + +sync-signedin-unverified = { $email } tidak disahkan. +sync-signedin-login-failure = Sila daftar masuk untuk menyambung semula { $email } + +## + +sync-resend-verification = + .label = Hantar semula Pengesahan + .accesskey = t + +sync-remove-account = + .label = Buang Akaun + .accesskey = k + +sync-sign-in = + .label = Daftar masuk + .accesskey = d + +## Sync section - enabling or disabling sync. + + +## The list of things currently syncing. + + +## The "Choose what to sync" dialog. + +sync-engine-bookmarks = + .label = Tandabuku + .accesskey = a + +sync-engine-history = + .label = Sejarah + .accesskey = r + +sync-engine-tabs = + .label = Buka tab + .tooltiptext = Senarai laman yang dibuka dalam semua peranti yang diselaraskan + .accesskey = T + +sync-engine-addresses = + .label = Alamat + .tooltiptext = Alamat pos yang anda sudah simpan (desktop sahaja) + .accesskey = a + +sync-engine-creditcards = + .label = Kad kredit + .tooltiptext = Nama, nombor dan tarikh luput (desktop sahaja) + .accesskey = K + +sync-engine-addons = + .label = Add-ons + .tooltiptext = Ekstensi dan tema untuk Firefox desktop + .accesskey = A + +## The device name controls. + +sync-device-name-header = Nama Peranti + +sync-device-name-change = + .label = Tukar Nama Peranti… + .accesskey = u + +sync-device-name-cancel = + .label = Batal + .accesskey = t + +sync-device-name-save = + .label = Simpan + .accesskey = p + +## These strings are shown in a desktop notification after the +## user requests we resend a verification email. + +sync-verification-sent-title = Pengesahan Telah Dihantar +# Variables: +# $email (String): Email address of user's Firefox account. +sync-verification-sent-body = Pautan pengesahan telah dihantar kepada { $email }. +sync-verification-not-sent-title = Gagal Menghantar Pengesahan +sync-verification-not-sent-body = Kami tidak dapat menghantar e-mel pengesahan pada masa ini, sila cuba lagi selepas ini. + +## Privacy Section + +privacy-header = Privasi Pelayar + +## Privacy Section - Logins and Passwords + +# The search keyword isn't shown to users but is used to find relevant settings in about:preferences. +pane-privacy-logins-and-passwords-header = Log masuk & Kata laluan + .searchkeywords = { -lockwise-brand-short-name } + +forms-ask-to-save-logins = + .label = Tanya untuk simpan log masuk dan kata laluan laman web + .accesskey = l +forms-exceptions = + .label = Pengecualian… + .accesskey = g + +forms-saved-logins = + .label = Log masuk Tersimpan… + .accesskey = L +forms-master-pw-change = + .label = Tukar Kata laluan Induk… + .accesskey = T + +forms-master-pw-fips-desc = Kata laluan Gagal Ditukar + +## OS Authentication dialog + + +## Privacy Section - History + +history-header = Sejarah + +# This label is followed, on the same line, by a dropdown list of options +# (Remember history, etc.). +# In English it visually creates a full sentence, e.g. +# "Firefox will" + "Remember history". +# +# If this doesn't work for your language, you can translate this message: +# - Simply as "Firefox", moving the verb into each option. +# This will result in "Firefox" + "Will remember history", etc. +# - As a stand-alone message, for example "Firefox history settings:". +history-remember-label = { -brand-short-name } akan + .accesskey = a + +history-remember-option-all = + .label = Ingat sejarah +history-remember-option-never = + .label = Jangan ingat sejarah +history-remember-option-custom = + .label = Guna tetapan penyesuaian untuk sejarah + +history-remember-description = { -brand-short-name } akan mengingati sejarah pelayaran, muat turun, borang dan carian. +history-dontremember-description = { -brand-short-name } akan menggunakan tetapan yang sama untuk pelayaran peribadi dan tidak akan mengingati sejarah pelayaran semasa anda melayari Web. + +history-private-browsing-permanent = + .label = Sentiasa gunakan mod pelayaran peribadi + .accesskey = p + +history-remember-browser-option = + .label = Ingat sejarah pelayaran dan muat turun + .accesskey = p + +history-remember-search-option = + .label = Ingat sejarah dan borang sejarah + .accesskey = h + +history-clear-on-close-option = + .label = Buang sejarah apabila { -brand-short-name } ditutup + .accesskey = r + +history-clear-on-close-settings = + .label = Tetapan… + .accesskey = t + +history-clear-button = + .label = Buang Sejarah… + .accesskey = j + +## Privacy Section - Site Data + +sitedata-header = Kuki dan Data Laman + +sitedata-total-size-calculating = Mengira saiz data dan cache laman… + +# Variables: +# $value (Number) - Value of the unit (for example: 4.6, 500) +# $unit (String) - Name of the unit (for example: "bytes", "KB") +sitedata-total-size = Kuki, data laman dan cache yang disimpan kini menggunakan { $value } { $unit } daripada ruang cakera. + +sitedata-learn-more = Ketahui selanjutnya + +sitedata-delete-on-close = + .label = Buang kuki dan data laman apabila { -brand-short-name } ditutup + .accesskey = k + +sitedata-allow-cookies-option = + .label = Terima kuki dan data laman + .accesskey = T + +sitedata-disallow-cookies-option = + .label = Sekat kuki dan data laman + .accesskey = S + +# This label means 'type of content that is blocked', and is followed by a drop-down list with content types below. +# The list items are the strings named sitedata-block-*-option*. +sitedata-block-desc = Jenis yang disekat + .accesskey = J + +sitedata-clear = + .label = Buang Data… + .accesskey = u + +sitedata-settings = + .label = Urus Data… + .accesskey = U + +## Privacy Section - Cookie Banner Handling + + +## Privacy Section - Address Bar + +addressbar-header = Bar Alamat + +addressbar-suggest = Apabila menggunakan bar alamat, syorkan + +addressbar-locbar-history-option = + .label = Sejarah pelayaran + .accesskey = S +addressbar-locbar-bookmarks-option = + .label = Tandabuku + .accesskey = k +addressbar-locbar-openpage-option = + .label = Buka tab + .accesskey = b + +addressbar-suggestions-settings = Tukar keutamaan bagi cadangan enjin carian + +## Privacy Section - Content Blocking + +content-blocking-learn-more = Ketahui selanjutnya + +## These strings are used to define the different levels of +## Enhanced Tracking Protection. + +# "Standard" in this case is an adjective, meaning "default" or "normal". +enhanced-tracking-protection-setting-standard = + .label = Piawai + .accesskey = i +enhanced-tracking-protection-setting-strict = + .label = Rapi + .accesskey = p +enhanced-tracking-protection-setting-custom = + .label = Penyesuaian + .accesskey = P + +## + +# The tcp-rollout strings are no longer used for the rollout but for tcp-by-default in the standard section + +content-blocking-tracking-protection-change-block-list = Tukar senarai sekatan + +content-blocking-cookies-label = + .label = Kuki + .accesskey = K + +## Privacy Section - Tracking + +tracking-manage-exceptions = + .label = Urus Pengecualian ... + .accesskey = c + +## Privacy Section - Permissions + +permissions-header = Keizinan + +permissions-location = Lokasi +permissions-location-settings = + .label = Tetapan… + .accesskey = t + +permissions-camera = Kamera +permissions-camera-settings = + .label = Tetapan… + .accesskey = t + +permissions-microphone = Mikrofon +permissions-microphone-settings = + .label = Tetapan… + .accesskey = t + +permissions-notification = Notifikasi +permissions-notification-settings = + .label = Tetapan… + .accesskey = t +permissions-notification-link = Ketahui selanjutnya + +permissions-notification-pause = + .label = Jeda notifikasi hingga { -brand-short-name } mula semula + .accesskey = n + +permissions-block-popups = + .label = Sekat tetingkap popup + .accesskey = S + +permissions-addon-install-warning = + .label = Beri amaran apabila laman web cuba memasang add-ons + .accesskey = B + +permissions-addon-exceptions = + .label = Pengecualian… + .accesskey = E + +## Privacy Section - Data Collection + +collection-header = Pengumpulan dan penggunaan data { -brand-short-name } + +collection-description = Kami berusaha untuk menyediakan anda dengan pilihan dan hanya mengumpulkan apa yang kami perlukan, dan memajukan { -brand-short-name } untuk semua orang. Kami sentiasa meminta izin sebelum menerima maklumat peribadi. +collection-privacy-notice = Notis Privasi + +collection-health-report = + .label = Izinkan { -brand-short-name } supaya secara automatik akan menghantarkan data teknikal dan interaksi kepada { -vendor-short-name } + .accesskey = r +collection-health-report-link = Ketahui selanjutnya + +collection-studies = + .label = Izinkan { -brand-short-name } untuk memasang dan melaksanakan kajian +collection-studies-link = Papar kajian { -brand-short-name } + +# This message is displayed above disabled data sharing options in developer builds +# or builds with no Telemetry support available. +collection-health-report-disabled = Laporan data dinyahdayakan bagi konfigurasi binaan ini + +## Privacy Section - Security +## +## It is important that wording follows the guidelines outlined on this page: +## https://developers.google.com/safe-browsing/developers_guide_v2#AcceptableUsage + +security-header = Keselamatan + +security-browsing-protection = Perlindungan Kandungan Mengelirukan dan Perisian Berbahaya + +security-enable-safe-browsing = + .label = Sekat isi kandung berbahaya dan memperdayakan + .accesskey = B +security-enable-safe-browsing-link = Ketahui selanjutnya + +security-block-downloads = + .label = Sekat muat turun berbahaya + .accesskey = a + +security-block-uncommon-software = + .label = Beri amaran mengenai perisian yang tidak dikehendaki dan yang luar biasa + .accesskey = L + +## Privacy Section - Certificates + +certs-header = Sijil + +certs-enable-ocsp = + .label = Minta penggerak balas pelayan OCSP untuk mengesahkan kesahihan sijil semasa + .accesskey = T + +certs-view = + .label = Papar Sijil… + .accesskey = S + +certs-devices = + .label = Peranti Keselamatan… + .accesskey = P + +## Privacy Section - HTTPS-Only + + +## DoH Section + + +## The following strings are used in the Download section of settings + +desktop-folder-name = Desktop +downloads-folder-name = Muat turun +choose-download-folder-title = Pilih Folder Muat turun: diff --git a/l10n-ms/browser/browser/preferences/selectBookmark.ftl b/l10n-ms/browser/browser/preferences/selectBookmark.ftl new file mode 100644 index 0000000000..018080ef29 --- /dev/null +++ b/l10n-ms/browser/browser/preferences/selectBookmark.ftl @@ -0,0 +1,9 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +select-bookmark-window2 = + .title = Tetapkan Laman + .style = min-width: 32em; + +select-bookmark-desc = Pilih Tandabuku untuk dijadikan Laman anda. Jika anda pilih folder, Tandabuku dalam folder itu akan dibuka dalam Tab. diff --git a/l10n-ms/browser/browser/preferences/siteDataSettings.ftl b/l10n-ms/browser/browser/preferences/siteDataSettings.ftl new file mode 100644 index 0000000000..b544d1bb1b --- /dev/null +++ b/l10n-ms/browser/browser/preferences/siteDataSettings.ftl @@ -0,0 +1,52 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Settings + +site-data-settings-window = + .title = Urus Kuki dan Data Laman + +site-data-settings-description = Laman web berikut menyimpan kuki dan data laman dalam komputer anda. { -brand-short-name } menyimpan data dari laman web secara kekal sehinggalah anda membuangnya, dan membuang data dari laman web dengan storan tidak kekal apabila ruang diperlukan. + +site-data-search-textbox = + .placeholder = Carian laman web + .accesskey = C + +site-data-column-host = + .label = Laman +site-data-column-cookies = + .label = Kuki +site-data-column-storage = + .label = Storan +site-data-column-last-used = + .label = Terakhir Digunakan + +site-data-remove-selected = + .label = Buang Pilihan + .accesskey = u + +site-data-settings-dialog = + .buttonlabelaccept = Simpan Perubahan + .buttonaccesskeyaccept = i + +site-data-remove-all = + .label = Buang Semua + .accesskey = u + +site-data-remove-shown = + .label = Buang Semua Paparan + .accesskey = u + +## Removing + +site-data-removing-dialog = + .title = { site-data-removing-header } + .buttonlabelaccept = Buang + +site-data-removing-header = Membuang Kuki dan Data Laman + +site-data-removing-desc = Membuang kuki dan data laman boleh menglog anda keluar dari laman web. Adakah anda pasti mahu membuat perubahan? + +site-data-removing-table = Kuki dan data laman untuk laman web berikut akan dibuang diff --git a/l10n-ms/browser/browser/preferences/translation.ftl b/l10n-ms/browser/browser/preferences/translation.ftl new file mode 100644 index 0000000000..44c29d1649 --- /dev/null +++ b/l10n-ms/browser/browser/preferences/translation.ftl @@ -0,0 +1,40 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +translation-window2 = + .title = Pengecualian - Terjemahan + .style = min-width: 36em + +translation-close-key = + .key = w + +translation-languages-disabled-desc = Terjemahan tidak akan disediakan untuk bahasa berikut + +translation-languages-column = + .label = Bahasa + +translation-languages-button-remove = + .label = Buang Bahasa + .accesskey = B + +translation-languages-button-remove-all = + .label = Buang Semua Bahasa + .accesskey = u + +translation-sites-disabled-desc = Terjemahan tidak akan disediakan untuk laman berikut + +translation-sites-column = + .label = Laman web + +translation-sites-button-remove = + .label = Buang Laman + .accesskey = L + +translation-sites-button-remove-all = + .label = Buang Semua Laman + .accesskey = u + +translation-dialog = + .buttonlabelaccept = Tutup + .buttonaccesskeyaccept = u |