diff options
Diffstat (limited to 'l10n-nn-NO/browser/browser/shopping.ftl')
-rw-r--r-- | l10n-nn-NO/browser/browser/shopping.ftl | 41 |
1 files changed, 26 insertions, 15 deletions
diff --git a/l10n-nn-NO/browser/browser/shopping.ftl b/l10n-nn-NO/browser/browser/shopping.ftl index 7f7305cf78..5d8b62f722 100644 --- a/l10n-nn-NO/browser/browser/shopping.ftl +++ b/l10n-nn-NO/browser/browser/shopping.ftl @@ -40,17 +40,6 @@ shopping-letter-grade-tooltip = shopping-message-bar-warning-stale-analysis-message-2 = Ny info å kontrollere shopping-message-bar-warning-stale-analysis-button = Kontroller no -shopping-message-bar-generic-error-title2 = Ingen informasjon tilgjengeleg akkurat no -shopping-message-bar-generic-error-message = Vi jobbar med å løyse problemet. Prøv på nytt, snart. -shopping-message-bar-warning-not-enough-reviews-title = Ikkje nok vurderingar enno -shopping-message-bar-warning-not-enough-reviews-message2 = Når dette produktet har fleire vurderingar, kan vi sjekke kvaliteten. -shopping-message-bar-warning-product-not-available-title = Produktet er ikkje tilgjengeleg -shopping-message-bar-warning-product-not-available-message2 = Om du ser at dette produktet er tilbake på lager, rapporter det, så jobbar vi med å kontrollere vurderingane. -shopping-message-bar-warning-product-not-available-button = Rapporter at dette produktet er på lager igjen -shopping-message-bar-thanks-for-reporting-title = Takk for at du rapporterer! -shopping-message-bar-thanks-for-reporting-message2 = Vi bør ha informasjon om vurderingane til dette produktet innan 24 timar. Sjekk igjen litt seinare. -shopping-message-bar-warning-product-not-available-reported-title2 = Info kjem snart -shopping-message-bar-warning-product-not-available-reported-message2 = Vi bør ha informasjon om vurderingane til dette produktet innan 24 timar. Sjekk igjen litt seinare. shopping-message-bar-generic-error = .heading = Ingen informasjon tilgjengeleg akkurat no .message = Vi jobbar med å løyse problemet. Prøv på nytt, snart. @@ -60,8 +49,11 @@ shopping-message-bar-warning-not-enough-reviews = shopping-message-bar-warning-product-not-available-button2 = Rapporter at produktet er på lager shopping-message-bar-analysis-in-progress-title2 = Kontrollerer kvaliteten på vurderinga shopping-message-bar-analysis-in-progress-message2 = Dette vil ta omlag 60 sekund. -shopping-message-bar-page-not-supported-title = Vi klarer ikkje å kontrollere desse vurderingane -shopping-message-bar-page-not-supported-message = Diverre kan vi ikkje kontrollere produktkvaliteten på enkelte produkttypar, som til dømes gåvekort, strøyme-video, musikk og spel. +shopping-message-bar-keep-closed-header = + .heading = Halde attlaten? + .message = Du kan oppdatere innstillingane dine for å halde vurderingskontrolløren attlaten som standard. Akkurat no vert han opna automatisk. +shopping-message-bar-keep-closed-dismiss-button = Nei takk +shopping-message-bar-keep-closed-accept-button = Ja, la han vere attlaten ## Strings for the product review snippets card @@ -84,8 +76,22 @@ shopping-settings-label = .label = Innstillingar shopping-settings-recommendations-toggle = .label = Vis annonsar i vurderingskontrolløren +shopping-settings-recommendations-learn-more2 = Du ser sporadiske annonsar for relevante produkt. Vi annonserer berre produkt med pålitelege vurderingar. <a data-l10n-name="review-quality-url">Les meir</a> shopping-settings-opt-out-button = Slå av vurderingskontrolløren powered-by-fakespot = Vurderingskontrolløren vert driven av <a data-l10n-name="fakespot-link">{ -fakespot-brand-full-name }</a>. +shopping-settings-auto-open-toggle = + .label = Opne vurderingskontrolløren automatisk +# Description text for regions where we support three sites. Sites are limited to Amazon, Walmart and Best Buy. +# Variables: +# $firstSite (String) - The first shopping page name +# $secondSite (String) - The second shopping page name +# $thirdSite (String) - The third shopping page name +shopping-settings-auto-open-description-three-sites = Når du ser på produkt på { $firstSite }, { $secondSite } og { $thirdSite } +# Description text for regions where we support only one site (e.g. currently used in FR/DE with Amazon). +# Variables: +# $currentSite (String) - The current shopping page name +shopping-settings-auto-open-description-single-site = Når du ser på produkt på { $currentSite } +shopping-settings-sidebar-enabled-state = Vurderingskontrolløren er <strong>på</strong> ## Strings for the adjusted rating component @@ -104,6 +110,7 @@ shopping-review-reliability-label = shopping-analysis-explainer-label = .label = Korleis vi bestemmer kvaliteten på ei vurdering +shopping-analysis-explainer-intro2 = Vi brukar kunstig intelligens-teknologi (AI-teknologi) frå { -fakespot-brand-full-name } for å sjekke pålitelgheita til produktvurderingar. Dette vil berre hjelpe deg med å vurdere kvaliteten av vurderingar, ikkje kvaliteten på sjølve produktetet. shopping-analysis-explainer-adjusted-rating-description = Den <strong>justerte vurderinga</strong> er berre basert på vurderingar som vi meinar er pålitelege. shopping-analysis-explainer-review-grading-scale-reliable = Pålitelege vurderingar. Vi meinar at vureringane truleg kjem frå ekte kundar som har lagt att ærlege, upartiske vurderingar. shopping-analysis-explainer-review-grading-scale-mixed = Vi meinar at det finst ei blanding av pålitelege og upålitelege vurderingar. @@ -120,7 +127,7 @@ shopping-sidebar-close-button2 = ## The word 'analyzer' when used here reflects what this tool is called on ## fakespot.com. If possible, a different word should be used for the Fakespot ## tool (the Fakespot by Mozilla 'analyzer') other than 'checker', which is -## used in the name of the Firefox feature ('Review checker'). If that is not +## used in the name of the Firefox feature ('Review Checker'). If that is not ## possible - if these terms are not meaningfully different - that is OK. shopping-unanalyzed-product-header-2 = Ingen informasjon om desse vurderingane enno @@ -149,7 +156,6 @@ shopping-survey-q2-radio-3-label = Eg veit ikkje shopping-survey-next-button-label = Neste shopping-survey-submit-button-label = Send inn shopping-survey-terms-link = Brukarvilkår -shopping-survey-thanks-message = Takk for tilbakemeldinga di! shopping-survey-thanks = .heading = Takk for tilbakemeldinga di! @@ -159,6 +165,11 @@ shopping-survey-thanks = shopping-callout-pdp-opted-in-title = Er desse vurderingane pålitelege? Finn raskt ut av det. shopping-callout-closed-not-opted-in-title = Eitt klikk frå pålitelege vurderingar +shopping-callout-closed-not-opted-in-revised-button = Eg forstår +shopping-callout-not-opted-in-reminder-close-button = Ignorer +shopping-callout-not-opted-in-reminder-ignore-checkbox = Ikkje vis igjen +shopping-callout-disabled-auto-open-button = Eg forstår +shopping-callout-opted-out-button = Eg forstår ## Onboarding message strings. |