diff options
Diffstat (limited to 'l10n-nn-NO/browser/browser/translations.ftl')
| -rw-r--r-- | l10n-nn-NO/browser/browser/translations.ftl | 85 |
1 files changed, 83 insertions, 2 deletions
diff --git a/l10n-nn-NO/browser/browser/translations.ftl b/l10n-nn-NO/browser/browser/translations.ftl index cdac636f6c..eaa044cc8c 100644 --- a/l10n-nn-NO/browser/browser/translations.ftl +++ b/l10n-nn-NO/browser/browser/translations.ftl @@ -126,8 +126,6 @@ translations-manage-description = Last ned språk for fråkopla-omsetting. translations-manage-all-language = Alle språk translations-manage-download-button = Last ned translations-manage-delete-button = Slett -translations-manage-error-download = Klarte ikkje å laste ned språkfilene. Prøv på nytt. -translations-manage-error-delete = Det oppstod ein feil ved sletting av språkfilene. Prøv på nytt. translations-manage-intro = Vel innstillingane for språk og nettstadomsetjing og behandle språk som er installert for fråkopla omsetjing. translations-manage-install-description = Installer språk for fråkopla-omsetjing. translations-manage-language-install-button = @@ -135,12 +133,21 @@ translations-manage-language-install-button = translations-manage-language-install-all-button = .label = Installer alle .accesskey = a +translations-manage-intro-2 = Angje innstillingar for språk og nettstadomsetting og behandle språk som er lasta ned for fråkopla omsetting. +translations-manage-download-description = Last ned språk for fråkopla omsetting +translations-manage-language-download-button = + .label = Last ned +translations-manage-language-download-all-button = + .label = Last ned alle + .accesskey = L translations-manage-language-remove-button = .label = Fjern translations-manage-language-remove-all-button = .label = Fjern alle .accesskey = F translations-manage-error-install = Klarte ikkje å installere språkfilene. Prøv på nytt. +translations-manage-error-download = Klarte ikkje å laste ned språkfilene. Prøv på nytt. +translations-manage-error-delete = Det oppstod ein feil ved sletting av språkfilene. Prøv på nytt. translations-manage-error-remove = Det oppstod ein feil ved sletting av språkfilene. Prøv på nytt. translations-manage-error-list = Klarte ikkje å hente lista over tilgjengelege språk for omsetjing. Oppdater sida for å prøve på nytt. translations-settings-title = @@ -170,3 +177,77 @@ translations-settings-remove-all-sites-button = translations-settings-close-dialog = .buttonlabelaccept = Lat att .buttonaccesskeyaccept = L +# Text displayed in the right-click context menu for translating +# selected text to a yet-to-be-determined language. +main-context-menu-translate-selection = + .label = Omset det markerte… + .accesskey = m +# Text displayed in the right-click context menu for translating +# selected text to a target language. +# +# Variables: +# $language (string) - The localized display name of the target language +main-context-menu-translate-selection-to-language = + .label = Omset det markerte til { $language } + .accesskey = m +# Text displayed in the right-click context menu for translating +# the text of a hyperlink to a yet-to-be-determined language. +main-context-menu-translate-link-text = + .label = Omset lenketekst… + .accesskey = m +# Text displayed in the right-click context menu for translating +# the text of a hyperlink to a target language. +# +# Variables: +# $language (string) - The localized display name of the target language +main-context-menu-translate-link-text-to-language = + .label = Omset lenketekst til { $language } + .accesskey = m +# Text displayed in the select translations panel header. +select-translations-panel-header = Omsetting +# Text displayed above the from-language dropdown menu. +select-translations-panel-from-label = Frå +# Text displayed above the to-language dropdown menu. +select-translations-panel-to-label = Til +# Text displayed above the try-another-source-language dropdown menu. +select-translations-panel-try-another-language-label = Prøv eit anna kjeldespråk +select-translations-panel-cancel-button = + .label = Avbryt +# Text displayed on the copy button before it is clicked. +select-translations-panel-copy-button = + .label = Kopier +# Text displayed on the copy button after it is clicked. +select-translations-panel-copy-button-copied = + .label = Kopiert +select-translations-panel-done-button = + .label = Ferdig +select-translations-panel-translate-full-page-button = + .label = Omset heile sida +select-translations-panel-translate-button = + .label = Omset +select-translations-panel-try-again-button = + .label = Prøv på nytt +# Text displayed as a placeholder when the panel is idle. +select-translations-panel-idle-placeholder-text = Omsett tekst vil visast her. +# Text displayed as a placeholder when the panel is actively translating. +select-translations-panel-translating-placeholder-text = Omset… +select-translations-panel-init-failure-message = + .message = Klarte ikkje å laste inn språk. Sjekk Internett-tilkoplinga di og prøv igjen. +# Text displayed when the translation fails to complete. +select-translations-panel-translation-failure-message = + .message = Det oppstod eit problem med å omsetje. Prøv på nytt. +# If your language requires declining the language name, a possible solution +# is to adapt the structure of the phrase, or use a support noun, e.g. +# `Sorry, we don't support the language yet: { $language } +# +# Variables: +# $language (string) - The language of the document. +select-translations-panel-unsupported-language-message-known = + .message = Beklagar, støttar ikkje { $language } enno. +select-translations-panel-unsupported-language-message-unknown = + .message = Beklagar, vi støttar ikkje dette språket enno. +# Text displayed on the menuitem that opens the Translation Settings page. +select-translations-panel-open-translations-settings-menuitem = + .label = Innstillingar for omsetjing +# An announcement made to assistive technology when the translation is complete +select-translations-panel-translation-complete-announcement = Omsettinga er fullført |