diff options
Diffstat (limited to 'l10n-oc/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl')
| -rw-r--r-- | l10n-oc/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl | 127 |
1 files changed, 127 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-oc/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl b/l10n-oc/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl new file mode 100644 index 0000000000..da2e347389 --- /dev/null +++ b/l10n-oc/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl @@ -0,0 +1,127 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## The Enterprise Policies feature is aimed at system administrators +## who want to deploy these settings across several Firefox installations +## all at once. This is traditionally done through the Windows Group Policy +## feature, but the system also supports other forms of deployment. +## These are short descriptions for individual policies, to be displayed +## in the documentation section in about:policies. + +policy-3rdparty = Permetre de definir las estrategias que WebExtensions pòdon accedir via chrome.storage.managed. +policy-AllowedDomainsForApps = Definir los domenis autorizats a accedir a Google Workspace. +policy-AppAutoUpdate = Activar o desactivar la mesa a jorn automatica de las aplicacions. +policy-AppUpdatePin = Empachar la mesa a jorn de { -brand-short-name } al delà de la version especificada. +policy-AppUpdateURL = Definir una URL de mesa a jorn personalizada per l’aplicacion. +policy-Authentication = Configurar l’autentificacion integrada pels sites web que la prepausan. +policy-AutoLaunchProtocolsFromOrigins = Definir una lista de protocòls extèrns que son autorizats a partir d’orginas inventoriadas sens demandar a l’utilizaire. +policy-BackgroundAppUpdate2 = Activar o desactivar la mesa a jorn en rèireplan. +policy-BlockAboutAddons = Blocar l’accès al gestionari de moduls (about:addons). +policy-BlockAboutConfig = Blocar l’accès a la pagina about:config. +policy-BlockAboutProfiles = Blocar l’accès a la pagina about:profiles. +policy-BlockAboutSupport = Blocar l’accès a la pagina about:support. +policy-Bookmarks = Crear de marcapaginas dins la barra personala, lo menú dels marcapaginas o un dels jos-dossièrs. +policy-CaptivePortal = Activar o desactivar lo portanèl de connexion. +policy-CertificatesDescription = Apondre de certificats o utilizar de certificats predefinits. +policy-Cookies = Autorizar o defendre als sites de definir de cookies. +# Containers in this context is referring to container tabs in Firefox. +policy-Containers = Definir las politicas ligadas als contenedors. +policy-DisabledCiphers = Desactivar los chiframents. +policy-DefaultDownloadDirectory = Definir lo dossièr de telecargament per defaut +policy-DisableAppUpdate = Empachar lo navegador de se metre a jorn. +policy-DisableBuiltinPDFViewer = Desactivar PDF.js, lo visionador integrat de PDF dins { -brand-short-name }. +policy-DisableDefaultBrowserAgent = Empachar l’agent navegador per defaut de realizar d’accions. S’aplica pas que per Windows ; las autras plataformas an pas aquel agent. +policy-DisableDeveloperTools = Blocar l’accès a las aisinas de desvolopament. +policy-DisableFeedbackCommands = Desactiva las comandas que permeton de mandar de comentaris dins lo menú d’ajuda (Donar vòstre vejaire e senhalar un site enganaire) +policy-DisableFirefoxAccounts = Desactiva los servicis basats sus { -fxaccount-brand-name }, e tanben Sync. +# Firefox Screenshots is the name of the feature, and should not be translated. +policy-DisableFirefoxScreenshots = Desactivar la foncionalitat de presa de capture Firefox Screenshots. +policy-DisableFirefoxStudies = Empacha { -brand-short-name } d’executar d’estudis. +policy-DisableForgetButton = Empacha l’accès al boton d’escafament de las donadas. +policy-DisableFormHistory = Conservar pas d’istoric de las recèrcas e dels formularis. +policy-DisablePrimaryPasswordCreation = Se activat, serà impossible de crear un senhal principal. +policy-DisablePasswordReveal = Permetre pas de revelar los senhals dels identificants gardats. +policy-DisablePocket2 = Desactiva la foncionalitat d’enregistrament de paginas web dins { -pocket-brand-name }. +policy-DisablePrivateBrowsing = Desactivar la navegacion privada. +policy-DisableProfileImport = Desactiva la comanda de menú que permet d’importar de donadas a partir d’un autre navegador. +policy-DisableProfileRefresh = Desactiva lo boton Actualizar de { -brand-short-name } dins la pagina about:support. +policy-DisableSafeMode = Desactivar la reaviada en mòde segur. Nòta : amb Windows desactivar lo passatge en mòde segur es pas que possible via una estrategia de grop. +policy-DisableSecurityBypass = Empachar l’utilizaire de contornejar d’avises de seguretat. +policy-DisableSetAsDesktopBackground = Desactiva la comanda contextuala Definir l’image coma fons d’ecran pels imatges. +policy-DisableSystemAddonUpdate = Empachar lo navegador d’installar o metre a jorn los moduls complementaris. +policy-DisableTelemetry = Desactiva la telemetria. +policy-DisableThirdPartyModuleBlocking = Empachar l’utilizar de blocar los moduls tèrces que son injectats dins lo processús de { -brand-short-name }. +policy-DisplayBookmarksToolbar = Aficha la barra personala per defaut. +policy-DisplayMenuBar = Aficha la barra de menús per defaut. +policy-DNSOverHTTPS = Permet de configurar lo DNS over HTTPS. +policy-DontCheckDefaultBrowser = Desactiva la verificacion del navegador per defaut en aviant. +policy-DownloadDirectory = Definir e verrolhar lo dossièr de telecargament. +# “lock” means that the user won’t be able to change this setting +policy-EnableTrackingProtection = Activa o desactiva lo blocatge del contengut e permet de clavar aqueste causida. +# “lock” means that the user won’t be able to change this setting +policy-EncryptedMediaExtensions = Activar o desactivar las extensions de mèdias chifrats (EME) e permetre de verrolhar aquesta causida. +policy-ExemptDomainFileTypePairsFromFileTypeDownloadWarnings = Desactiva l’avertiment tocant las extensions de fichièrs per de tipes de fichièr especifics per domeni. +# A “locked” extension can’t be disabled or removed by the user. This policy +# takes 3 keys (“Install”, ”Uninstall”, ”Locked”), you can either keep them in +# English or translate them as verbs. +policy-Extensions = Installar, desinstallar o verrolhar las extensions. L’opcion d’installacion accepta URL o camins coma arguments. Las opcions Desinstallar o Verrolhar utilizan los identificants de las extensions. +policy-ExtensionSettings = Gerir totes los aspècte de l’installacion d’extensions. +policy-ExtensionUpdate = Activar o desactivar la mesa a jorn automatica de las extensions. +policy-FirefoxHome2 = Configurar { -firefox-home-brand-name }. +policy-FirefoxSuggest = Configurar { -firefox-suggest-brand-name }. +policy-GoToIntranetSiteForSingleWordEntryInAddressBar = Forçar la navegacion per l’intranet a la plaça de recercar quand òm pica un sol mot dins la barra d’adreça. +policy-Handlers = Configurar los gestionaris d’aplicacions per defaut. +policy-HardwareAcceleration = Se fals, desactiva l’acceleracion materiala. +# “lock” means that the user won’t be able to change this setting +policy-Homepage = Definís la pagina d’acuèlh e prepausa de la verrolhar. +policy-InstallAddonsPermission = Autoriza certans sites web d'installar d'extensions. +policy-LegacyProfiles = Desactivar la foncionalitat que fòrça l’utilizacion d’un perfil distint per cada installacion. + +## Do not translate "SameSite", it's the name of a cookie attribute. + +policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabled = Activar lo paramètre per defaut del compòrtament dels cookies SameSite. +policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabledForDomainList = Bascular lo compòrtament per defaut SameSite dels cookies dels sites especificats. + +## + +policy-LocalFileLinks = Autorizar los sites web a utilizar los ligams locals. +policy-ManagedBookmarks = Configura una lista de marcapaginas gerits per l’administrator que pòdon pas èsser modificats per l’utilizaire. +policy-ManualAppUpdateOnly = Autorizar solament las mesas a jorn manualas e assabentar pas l’utilizaire de la disponibilitat de mesas a jorn. +policy-PrimaryPassword = Requerir o empachar l’utilizacion d’un senhal principal. +policy-PrintingEnabled = Activar o desactivar l’impression. +policy-NetworkPrediction = Activar o desactivar la prediccion ret (resolucion DNS anticipada). +policy-NewTabPage = Activar o desactivar la pagina d’onglet novèl. +policy-NoDefaultBookmarks = Desactivar la creacion automatica dels marcapaginas per defaut integrats de { -brand-short-name }, e tanben los marcapaginas intelligents (sites mai visitats e sites mai recents); Nòta : aquesta politica s’aplica pas que s’es activada al primièr lançament del perfil. +policy-OfferToSaveLogins = Forçar lo paramètre que permet a { -brand-short-name } de prepausar de memorizar los identificants e senhals. Las valors true e false son acceptadas. +policy-OfferToSaveLoginsDefault = Definir la valor per defaut de { -brand-short-name } tocant la memorizacion dels identificants e senhals. Las valors true e false son acceptadas. +policy-OverrideFirstRunPage = Remplaçar la pagina de primièr lançament. Daissatz aquesta règla voida per desactivar la pagina de primièr lançament. +policy-OverridePostUpdatePage = Contrarotlar la pagina « Qué de nòu » aprèp una mesa a jorn. Daissatz aquesta règla voida per desactivar la pagina aprèp mesa a jorn. +policy-PasswordManagerEnabled = Activar lo salvament dels senhals al gestionari de senhals. +policy-PasswordManagerExceptions = Empachar { -brand-short-name } d’enregistrar los senhals per de sites particulars. +# PDF.js and PDF should not be translated +policy-PDFjs = Desactivar o configurar PDF.js, lo visionador integrat de PDF dins { -brand-short-name }. +policy-Permissions2 = Configurar las autorizacions per la camèra, lo microfòn, la localizacion, las notificacions e la lectura automatica. +policy-PictureInPicture = Activar o desactivar l’incrustacion vidèo. +policy-PopupBlocking = Autoriza unes sites web a mostrar de fenèstras sorgissentas per defaut. +policy-Preferences = Definir e verrolhar la valor d’un jos-ensemble de preferéncias. +policy-PromptForDownloadLocation = Demandar ont enregistrar los fichièrs pendent lo telecargament. +policy-Proxy = Configura los paramètres del servidor mandatari. +policy-RequestedLocales = Definís la lista de las lengas demandadas per l’aplicacion dins l‘òrdre de preferéncia. +policy-SanitizeOnShutdown2 = Suprimís las donadas de navegacion a la tampadura. +policy-SearchBar = Definís l’emplaçament per defaut de la barra de recèrca. L’utilizaire garda la possibilitat de personalizar aquò. +policy-SearchEngines = Configurar los paramètres del motor de recèrca. Aquesta proprietat es pas disponibla que per las version Extended Support Release (ESR) +policy-SearchSuggestEnabled = Activar o desactivar las suggestions de recèrca. +# For more information, see https://wikipedia.org/wiki/PKCS_11 +policy-SecurityDevices2 = Apondre o suprimir de moduls PKCS #11. +policy-ShowHomeButton = Afichar lo boton d’acuèlh per la barra d’aisinas. +policy-SSLVersionMax = Definir la version maximala de SSL a utilizar +policy-SSLVersionMin = Definir la version minimala de SSL a utilizar +policy-StartDownloadsInTempDirectory = Forçar los telecargament de s’aviar dins un emplaçament temporari local a la plaça del repertòri de telecargament per defaut. +policy-SupportMenu = Apondre una entrada personalizada al menú d’ajuda per l’assisténcia. +policy-UserMessaging = Mostrar pas unes messatges als utilizaires. +policy-UseSystemPrintDialog = Impression amb la fenèstra sistèma d’impression. +# “format” refers to the format used for the value of this policy. +policy-WebsiteFilter = Blocar l’accès a de sites web. Vejatz la documentacion per mai de detalhs sul format. +policy-Windows10SSO = Autorizar l’autentificacion unica de Windows per Microsoft, pel trabalh e los comptes escolars. |