diff options
Diffstat (limited to 'l10n-pa-IN')
29 files changed, 311 insertions, 66 deletions
diff --git a/l10n-pa-IN/browser/browser/aboutPocket.ftl b/l10n-pa-IN/browser/browser/aboutPocket.ftl index 33a9548817..add3090fc5 100644 --- a/l10n-pa-IN/browser/browser/aboutPocket.ftl +++ b/l10n-pa-IN/browser/browser/aboutPocket.ftl @@ -11,7 +11,6 @@ # Placeholder text for tag input pocket-panel-saved-add-tags = .placeholder = ਟੈਗ ਨੂੰ ਜੋੜੋ - pocket-panel-saved-error-generic = { -pocket-brand-name } ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਸੀ। pocket-panel-saved-error-tag-length = ਟੈਗ 25 ਅੱਖਰਾਂ ਤੱਕ ਸੀਮਿਤ ਹਨ pocket-panel-saved-error-only-links = ਕੇਵਲ ਲਿੰਕਾਂ ਨੂੰ ਹੀ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ @@ -29,7 +28,6 @@ pocket-panel-saved-save-tags = ਸੰਭਾਲੋ pocket-panel-saved-saving-tags = …ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ pocket-panel-saved-suggested-tags = ਸੁਝਾਏ ਗਏ ਟੈਗ pocket-panel-saved-tags-saved = ਟੈਗਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਿਆ - # This is displayed above a field where the user can add tags pocket-panel-signup-add-tags = ਟੈਗ ਜੋੜੋ: @@ -37,14 +35,13 @@ pocket-panel-signup-add-tags = ਟੈਗ ਜੋੜੋ: pocket-panel-signup-already-have = ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ { -pocket-brand-name } ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਹੋ? pocket-panel-signup-learn-more = ਹੋਰ ਜਾਣੋ -pocket-panel-signup-login = ਲੌਗਇਨ +pocket-panel-signup-login = ਲਾਗ ਇਨ pocket-panel-signup-signup-email = ਈਮੇਲ ਨਾਲ ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਕਰੋ pocket-panel-signup-signup-cta = { -pocket-brand-name } ਲਈ ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਕਰੋ। ਇਹ ਮੁਫ਼ਤ ਹੈ। pocket-panel-signup-signup-firefox = { -brand-product-name } ਨਾਲ ਸਾਇਨ ਅੱਪ ਕਰੋ pocket-panel-signup-tagline = { -brand-product-name } ਤੋਂ ਲੇਖਾਂ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ { -pocket-brand-name } ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੋ ਤਾਂ ਕਿ ਕਿਸੇ ਵੀ ਡਿਵਾਈਸ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਵੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। pocket-panel-signup-tagline-story-one = ਕਿਸੇ ਵੀ ਲੇਖ, ਵੀਡੀਓ ਜਾਂ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ { -brand-product-name } ਤੋਂ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ { -pocket-brand-name }ਬਟਨ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ। pocket-panel-signup-tagline-story-two = ਕਿਸੇ ਵੀ ਡਿਵਾਈਸ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ { -pocket-brand-name } ਵਿੱਚ ਦੇਖੋ। - pocket-panel-signup-cta-a-fix = ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਸੰਭਾਲੋ ਬਟਨ pocket-panel-signup-cta-b-updated = ਲੇਖ, ਵੀਡੀਓ ਅਤੇ ਲਿੰਕਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ { -pocket-brand-name } ਬਟਨ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ। ਕਿਸੇ ਵੀ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੇਲੇ ਆਪਣੇ ਸੰਭਾਲੇ ਨੂੰ ਵੇਖੋ। pocket-panel-signup-cta-b-short = ਲੇਖ, ਵੀਡੀਓ ਤੇ ਲਿੰਕ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ { -pocket-brand-name } ਬਟਨ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ। @@ -57,7 +54,6 @@ pocket-panel-home-paragraph = ਤੁਸੀਂ { -pocket-brand-name } ਨੂੰ pocket-panel-home-explore-popular-topics = ਹਰਮਨਪਿਆਰੇ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰੋ pocket-panel-home-discover-more = ਹੋਰ ਲੱਭੋ pocket-panel-home-explore-more = ਪੜਚੋਲ - pocket-panel-home-most-recent-saves = ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੇ ਇੱਥੇ ਹਨ: pocket-panel-home-most-recent-saves-loading = …ਸੱਜਰੇ ਸੰਭਾਲੇ ਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ pocket-panel-home-new-user-cta = ਲੇਖ, ਵੀਡੀਓ ਅਤੇ ਲਿੰਕ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ { -pocket-brand-name } ਬਟਨ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ। @@ -66,7 +62,7 @@ pocket-panel-home-new-user-message = ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਹਾਲ ## Pocket panel header component pocket-panel-header-my-saves = ਮੇਰੇ ਸੰਭਾਲੇ ਵੇਖੋ -pocket-panel-header-sign-in = ਸਾਇਨ ਇਨ +pocket-panel-header-sign-in = ਸਾਈਨ ਇਨ ## Pocket panel buttons diff --git a/l10n-pa-IN/browser/browser/accounts.ftl b/l10n-pa-IN/browser/browser/accounts.ftl index 38660f9ae0..f60b03f843 100644 --- a/l10n-pa-IN/browser/browser/accounts.ftl +++ b/l10n-pa-IN/browser/browser/accounts.ftl @@ -5,14 +5,11 @@ # Used as the FxA toolbar menu item value when user has not # finished setting up an account. account-finish-account-setup = ਖਾਤੇ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ - # Used as the FxA toolbar menu item title when the user # needs to reconnect their account. account-disconnected2 = ਖਾਤਾ ਡਿਸ-ਕਨੈਕਟ ਹੈ - # Menu item that sends a tab to all synced devices. account-send-to-all-devices = ਸਾਰੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜੋ - # Menu item that links to the Firefox Accounts settings for connected devices. account-manage-devices = …ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਦਾ ਬੰਦੋਬਸਤ ਕਰੋ @@ -32,10 +29,8 @@ account-manage-devices-titlecase = …ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਦਾ ਬੰਦ # Redirects to a marketing page. account-send-tab-to-device-singledevice-status = ਕੋਈ ਡਿਵਾਈਸ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੈ - # Redirects to a marketing page. account-send-tab-to-device-singledevice-learnmore = …ਟੈਬਾਂ ਭੇਜਣ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖੋ - # Redirects to an FxAccounts page that tells to you to connect another device. account-send-tab-to-device-connectdevice = …ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ @@ -50,17 +45,16 @@ account-send-tab-to-device-verify = …ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਤ # The title shown in a notification when either this device or another device # has connected to, or disconnected from, a Firefox account. account-connection-title = { -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") } - +# The title shown in a notification when either this device or another device +# has connected to, or disconnected from, a Firefox account. +account-connection-title-2 = ਖਾਤਾ # Variables: # $deviceName (String): the name of the new device account-connection-connected-with = ਇਹ ਕੰਪਿਊਟਰ ਹੁਣ { $deviceName } ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੈ। - # Used when the name of the new device is not known. account-connection-connected-with-noname = ਇਹ ਕੰਪਿਊਟਰ ਹੁਣ ਨਵੇਂ ਡਿਵਾਈਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੈ। - # Used in a notification shown after a Firefox account is connected to the current device. -account-connection-connected = ਤੁਸੀਂ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਸਾਇਨ ਇਨ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ - +account-connection-connected = ਤੁਸੀਂ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ # Used in a notification shown after the Firefox account was disconnected remotely. account-connection-disconnected = ਇਹ ਕੰਪਿਊਟਰ ਡਿਸ-ਕਨੈਕਟ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਹੈ। @@ -72,7 +66,6 @@ account-single-tab-arriving-title = ਟੈਬ ਮਿਲੀ # Variables: # $deviceName (String): the device name. account-single-tab-arriving-from-device-title = { $deviceName } ਤੋਂ ਟੈਬ - # Used when a tab from a remote device arrives but the URL must be truncated. # Should display the URL with an indication that it's been truncated. # Variables: @@ -85,7 +78,6 @@ account-single-tab-arriving-truncated-url = { $url }… ## $tabCount (Number): the number of tabs received account-multiple-tabs-arriving-title = ਟੈਬਾਂ ਮਿਲੀਆਂ - # Variables: # $deviceName (String): the device name. account-multiple-tabs-arriving-from-single-device = diff --git a/l10n-pa-IN/browser/browser/appmenu.ftl b/l10n-pa-IN/browser/browser/appmenu.ftl index d36b0da295..3088ec7ae4 100644 --- a/l10n-pa-IN/browser/browser/appmenu.ftl +++ b/l10n-pa-IN/browser/browser/appmenu.ftl @@ -111,7 +111,7 @@ appmenu-account-header = ਖਾਤਾ appmenu-fxa-last-sync = ਪਿਛਲਾ ਸਿੰਕ ਕੀਤਾ { $time } .label = ਪਿਛਲਾ ਸਿੰਕ ਕੀਤਾ { $time } appmenu-fxa-sync-and-save-data2 = ਡਾਟਾ ਸਿੰਕ ਕਰੋ ਤੇ ਸੰਭਾਲੋ -appmenu-fxa-signed-in-label = ਸਾਇਨ ਇਨ +appmenu-fxa-signed-in-label = ਸਾਈਨ ਇਨ appmenu-fxa-setup-sync = .label = ਸਿੰਕ ਕਰਨਾ ਚਾਲੂ ਕਰੋ… appmenuitem-save-page = @@ -275,7 +275,7 @@ appmenuitem-report-broken-site = ## Panel for privacy and security products -appmenuitem-sign-in-account = ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਸਾਇਨ ਇਨ ਕਰੋ +appmenuitem-sign-in-account = ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ appmenuitem-monitor-title = { -monitor-brand-short-name } appmenuitem-monitor-description = ਡਾਟਾ ਉਲੰਘਣਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਲਵੋ appmenuitem-relay-title = { -relay-brand-short-name } diff --git a/l10n-pa-IN/browser/browser/browser.ftl b/l10n-pa-IN/browser/browser/browser.ftl index b263667be7..8801b5ade1 100644 --- a/l10n-pa-IN/browser/browser/browser.ftl +++ b/l10n-pa-IN/browser/browser/browser.ftl @@ -610,6 +610,12 @@ urlbar-result-action-copy-to-clipboard = ਕਾਪੀ ਕਰੋ # $result (String): the string representation for a formula result urlbar-result-action-calculator-result = = { $result } +## Strings used for buttons in the urlbar + +# Label prompting user to search with a particular search engine. +# $engine (String): the name of a search engine that searches a specific site +urlbar-result-search-with = { $engine } ਨਾਲ ਖੋਜੋ + ## Action text shown in urlbar results, usually appended after the search ## string or the url, like "result value - action text". ## In these actions "Search" is a verb, followed by where the search is performed. @@ -916,6 +922,15 @@ data-reporting-notification-button = .accesskey = C # Label for the indicator shown in the private browsing window titlebar. private-browsing-indicator-label = ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ +# Tooltip for the indicator shown in the window titlebar when content analysis is active. +# Variables: +# $agentName (String): The name of the DLP agent that is connected +content-analysis-indicator-tooltip = + .tooltiptext = { $agentName } ਵਲੋਂ ਡਾਟਾ ਨੁਕਸਾਨ ਰੋਕੂ (DLP)। ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ। +content-analysis-panel-title = ਡਾਟਾ ਰੋਕੂ +# Variables: +# $agentName (String): The name of the DLP agent that is connected +content-analysis-panel-text = ਤੁਹਾਡਾ ਸੰਗਠਨ { $agentName } ਨੂੰ ਡਾਟਾ ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਵਰਤਦੀ ਹੈ। <a data-l10n-name="info">ਹੋਰ ਜਾਣੋ</a> ## Unified extensions (toolbar) button diff --git a/l10n-pa-IN/browser/browser/confirmationHints.ftl b/l10n-pa-IN/browser/browser/confirmationHints.ftl index 10388c6872..6913998835 100644 --- a/l10n-pa-IN/browser/browser/confirmationHints.ftl +++ b/l10n-pa-IN/browser/browser/confirmationHints.ftl @@ -22,3 +22,10 @@ confirmation-hint-send-to-device = ਭੇਜੋ! confirmation-hint-firefox-relay-mask-created = ਨਵਾਂ ਮਾਸਕ ਬਣਾਇਆ! confirmation-hint-firefox-relay-mask-reused = ਮੌਜੂਦਾ ਮਸਕਾ ਮੁੜ-ਵਰਤਿਆ! confirmation-hint-screenshot-copied = ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ! +# Variables: +# $tabCount (Number): The number of duplicate tabs closed, at least 1. +confirmation-hint-duplicate-tabs-closed = + { $tabCount -> + [one] ਬੰਦ ਕੀਤੀ { $tabCount } ਟੈਬ + *[other] ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ { $tabCount } ਟੈਬਾਂ + } diff --git a/l10n-pa-IN/browser/browser/defaultBrowserNotification.ftl b/l10n-pa-IN/browser/browser/defaultBrowserNotification.ftl index 92d0f2d65a..ccb11c8448 100644 --- a/l10n-pa-IN/browser/browser/defaultBrowserNotification.ftl +++ b/l10n-pa-IN/browser/browser/defaultBrowserNotification.ftl @@ -21,3 +21,20 @@ default-browser-prompt-message-alt = ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਬਰ default-browser-prompt-button-primary-alt = ਮੂਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਜੋਂ ਨਿਯਤ ਕਰੋ default-browser-prompt-checkbox-not-again-label = ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਮੁੜ ਨਾ ਦਿਖਾਓ default-browser-prompt-button-secondary = ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ + +## Strings for a Windows native guidance notification when the user is forced to +## use Windows Settings to set the default browser. Instructions differ for +## Windows 10 and 11. + +default-browser-guidance-notification-title = { -brand-short-name } ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਮੂਲ ਬਣਾਉਣਾ ਪੂਰਾ ਕਰੋ +# Quoted text are keywords to look for in the Windows Settings app. +default-browser-guidance-notification-body-instruction-win10 = + ਪੜਾਅ 1: Settings (ਸੈਟਿੰਗਾਂ) > Default apps (ਮੂਲ ਐਪਾਂ) ਉੱਤੇ ਜਾਓ + ਪੜਾਅ 2: “Web Browser (ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ” ਉੱਤੇ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਸਕਰਾਓ + ਪੜਾਅ 3: ਚੋਣ ਕਰੋ ਅਤੇ { -brand-short-name } ਨੂੰ ਚੁਣੋ +# Quoted text are keywords to look for in the Windows Settings app. +default-browser-guidance-notification-body-instruction-win11 = + ਪੜਾਅ 1: Settings (ਸੈਟਿੰਗਾਂ) > Default apps (ਮੂਲ ਐਪਾਂ) ਉੱਤੇ ਜਾਓ + ਪੜਾਅ 2: { -brand-short-name } ਨੂੰ “Set default (ਮੂਲ ਸੈੱਟ ਕਰੋ)“ ਚੁਣੋ +default-browser-guidance-notification-info-page = ਮੈਨੂੰ ਵੇਖਾਓ +default-browser-guidance-notification-dismiss = ਮੁਕੰਮਲ diff --git a/l10n-pa-IN/browser/browser/firefoxView.ftl b/l10n-pa-IN/browser/browser/firefoxView.ftl index 402b1b053a..629f6d761e 100644 --- a/l10n-pa-IN/browser/browser/firefoxView.ftl +++ b/l10n-pa-IN/browser/browser/firefoxView.ftl @@ -34,7 +34,7 @@ firefoxview-tabpickup-step-signin-description = ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ firefoxview-tabpickup-step-signin-primarybutton = ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ firefoxview-syncedtabs-signin-header = ਟੈਬਾਂ ਕਿਤੋਂ ਵੀ ਲਵੋ firefoxview-syncedtabs-signin-description = ਕਿਤੋਂ ਵੀ ਆਪਣੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ { -brand-product-name } ਵਰਤੋਂ। ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਖਾਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਾਂਗੇ। -firefoxview-syncedtabs-signin-primarybutton = ਸਾਈਨ ਇਨ ਜਾਂ ਸਾਇਨ ਅੱਪ ਕਰੋ +firefoxview-syncedtabs-signin-primarybutton = ਸਾਈਨ ਇਨ ਜਾਂ ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਕਰੋ firefoxview-tabpickup-adddevice-header = { -brand-product-name } ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਜਾਂ ਟੇਬਲੇਟ ਨਾਲ ਸਿੰਕ ਕਰੋ firefoxview-tabpickup-adddevice-description = ਮੋਬਾਈਲ ਲਈ { -brand-product-name } ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ ਤੇ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ। firefoxview-tabpickup-adddevice-learn-how = ਸਿੱਖੋ ਕਿ ਕਿਵੇਂ diff --git a/l10n-pa-IN/browser/browser/newtab/newtab.ftl b/l10n-pa-IN/browser/browser/newtab/newtab.ftl index 2955a7f8b2..b1c8e29bb2 100644 --- a/l10n-pa-IN/browser/browser/newtab/newtab.ftl +++ b/l10n-pa-IN/browser/browser/newtab/newtab.ftl @@ -261,9 +261,6 @@ newtab-custom-row-selector = newtab-custom-sponsored-sites = ਸਪਾਂਸਰ ਕੀਤੇ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ newtab-custom-pocket-title = { -pocket-brand-name } ਵਲੋਂ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੇ newtab-custom-pocket-subtitle = { -brand-product-name } ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ { -pocket-brand-name } ਵਲੋਂ ਖਾਸ ਇਕੱਤਰ ਕੀਤੀ ਸਮੱਗਰੀ -newtab-custom-pocket-toggle = - .label = { -pocket-brand-name } ਵਲੋਂ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੇ - .description = { -brand-product-name } ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ { -pocket-brand-name } ਵਲੋਂ ਖਾਸ ਇਕੱਤਰ ਕੀਤੀ ਸਮੱਗਰੀ newtab-custom-stories-toggle = .label = ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ੀ ਕਹਾਣੀਆਂ .description = { -brand-product-name } ਸਮੂਹ ਵਲੋਂ ਤਿਆਰੀ ਕੀਤੀ ਖਾਸ ਸਮੱਗਰੀ @@ -276,3 +273,24 @@ newtab-custom-recent-toggle = .description = ਤਾਜ਼ਾ ਸਾਈਟਾਂ ਤੇ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਚੋਣ newtab-custom-close-button = ਬੰਦ ਕਰੋ newtab-custom-settings = ਹੋਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ + +## New Tab Wallpapers + +newtab-wallpaper-title = ਵਾਲਪੇਪਰ +newtab-wallpaper-reset = ਮੂਲ ਲਈ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ +newtab-wallpaper-light-red-panda = ਲਾਲ ਪਾਂਡਾ +newtab-wallpaper-light-mountain = ਚਿੱਟਾ ਪਹਾੜ +newtab-wallpaper-light-sky = ਜਾਮਨੀ ਅਤੇ ਗੁਲਾਬੀ ਬੱਦਲਾਂ ਨਾਲ ਅਸਮਾਨ +newtab-wallpaper-light-color = ਨੀਲਾ, ਗੁਲਾਬੀ ਅਤੇ ਪੀਲੀਆਂ ਸ਼ਕਲਾਂ +newtab-wallpaper-light-landscape = ਨੀਲੀ ਧੁੰਦ ਵਾਲਾ ਪਹਾੜੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ +newtab-wallpaper-light-beach = ਪਾਮ ਦੇ ਰੁੱਖ ਨਾਲ ਬੀਚ +newtab-wallpaper-dark-aurora = ਅਰੋਰਾ ਬੋਰਿਲਿਸ +newtab-wallpaper-dark-color = ਲਾਲ ਅਤੇ ਨੀਲੀਆਂ ਸ਼ਕਲਾਂ +newtab-wallpaper-dark-panda = ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਲੁਕਿਆ ਫਿਰਦਾ ਲਾਲ ਪਾਂਡਾ +newtab-wallpaper-dark-sky = ਨੀਲੇ ਅੰਬਰ ਨਾਲ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ +newtab-wallpaper-dark-mountain = ਲੈਂਡਸਕੇਪ ਪਹਾੜ +newtab-wallpaper-dark-city = ਜਾਮਨੀ ਸ਼ਹਿਰੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ +# Variables +# $author_string (String) - The name of the creator of the photo. +# $webpage_string (String) - The name of the webpage where the photo is located. +newtab-wallpaper-attribution = <a data-l10n-name="name-link">{ $author_string }</a> ਵਲੋਂ <a data-l10n-name="webpage-link">{ $webpage_string }</a> ਉੱਤੇ ਪਾਈ ਫ਼ੋਟੋ diff --git a/l10n-pa-IN/browser/browser/newtab/onboarding.ftl b/l10n-pa-IN/browser/browser/newtab/onboarding.ftl index a61d57f0da..ab86027e96 100644 --- a/l10n-pa-IN/browser/browser/newtab/onboarding.ftl +++ b/l10n-pa-IN/browser/browser/newtab/onboarding.ftl @@ -45,7 +45,7 @@ onboarding-welcome-steps-indicator-label = # This button will open system settings to turn on prefers-reduced-motion mr1-onboarding-reduce-motion-button-label = ਐਨੀਮੇਸ਼ਨਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ # String for the Firefox Accounts button -mr1-onboarding-sign-in-button-label = ਸਾਇਨ ਇਨ +mr1-onboarding-sign-in-button-label = ਸਾਈਨ ਇਨ # The primary import button label will depend on whether we can detect which browser was used to download Firefox. # Variables: # $previous (Str) - Previous browser name, such as Edge, Chrome @@ -53,6 +53,9 @@ mr1-onboarding-import-primary-button-label-attribution = { $previous } ਤੋਂ mr1-onboarding-theme-header = ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਬਣਾਓ mr1-onboarding-theme-subtitle = ਥੀਮ ਨਾਲ { -brand-short-name } ਨੂੰ ਸ਼ਿੰਗਾਰੋ mr1-onboarding-theme-secondary-button-label = ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ +newtab-wallpaper-onboarding-title = ਰੰਗ ਪਾ ਕੇ ਵੇਖੋ +newtab-wallpaper-onboarding-subtitle = ਆਪਣੀ ਟੈਬ ਨੂੰ ਤਾਜ਼ਾ ਦਿੱਖ ਦੇਣ ਲਈ ਵਾਲਪੇਪਰ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ। +newtab-wallpaper-onboarding-primary-button-label = ਵਾਲਪੇਪਰ ਲਾਓ # System theme uses operating system color settings mr1-onboarding-theme-label-system = ਸਿਸਟਮ ਥੀਮ mr1-onboarding-theme-label-light = ਹਲਕਾ diff --git a/l10n-pa-IN/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl b/l10n-pa-IN/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl index 4f232b6e3d..11803ee79d 100644 --- a/l10n-pa-IN/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl +++ b/l10n-pa-IN/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl @@ -39,8 +39,11 @@ policy-DisableAppUpdate = ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਹੋ policy-DisableBuiltinPDFViewer = PDF.js, { -brand-short-name } ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ PDF ਦਰਸ਼ਕ, ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ। policy-DisableDefaultBrowserAgent = ਡਿਫਾਲਟ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਏਜੰਟ ਨੂੰ ਕੋਈ ਵੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕੋ। ਸਿਰਫ਼ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਲਈ ਲਾਗੂ ਹੈ; ਦੂਜੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਏਜੰਟ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। policy-DisableDeveloperTools = ਡਿਵੈਲਪਰ ਟੂਲਾਂ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਵਾਸਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਓ। +policy-DisableEncryptedClientHello = ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤੀ ਕਲਾਈਂਟ ਹੈਲੋ (ECH) ਫ਼ੀਚਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ। policy-DisableFeedbackCommands = ਮੱਦਦ ਮੇਨੂ ਤੋਂ ਫੀਡਬੈਕ ਭੇਜਣ ਲਈ ਕਮਾਂਡਾਂ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਕਰੋ (ਭੇਤ ਸੁਝਾਅ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ਾਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ)। policy-DisableFirefoxAccounts = { -fxaccount-brand-name } ਅਧਾਰਿਤ ਸੇਵਾਵਾਂ, ਸਿੰਕ ਸਮੇਤ, ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ। +# This string is in the process of being deprecated in favor of policy-DisableAccounts. +policy-DisableFirefoxAccounts1 = ਖਾਤਾ ਅਧਾਰਿਤ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਿੰਕ ਕਰਨਾ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। # Firefox Screenshots is the name of the feature, and should not be translated. policy-DisableFirefoxScreenshots = Firefox Screenshots ਫੀਚਰ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ। policy-DisableFirefoxStudies = { -brand-short-name } ਤੋਂ ਚੱਲਦੇ ਅਧਿਐਨਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕੋ। diff --git a/l10n-pa-IN/browser/browser/preferences/preferences.ftl b/l10n-pa-IN/browser/browser/preferences/preferences.ftl index d176550757..26d773acf8 100644 --- a/l10n-pa-IN/browser/browser/preferences/preferences.ftl +++ b/l10n-pa-IN/browser/browser/preferences/preferences.ftl @@ -741,7 +741,7 @@ sync-remove-account = .label = ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਹਟਾਓ .accesskey = R sync-sign-in = - .label = ਸਾਇਨ ਇਨ + .label = ਸਾਈਨ ਇਨ .accesskey = g ## Sync section - enabling or disabling sync. diff --git a/l10n-pa-IN/browser/browser/screenshots.ftl b/l10n-pa-IN/browser/browser/screenshots.ftl index fd225958d3..04d88dbb51 100644 --- a/l10n-pa-IN/browser/browser/screenshots.ftl +++ b/l10n-pa-IN/browser/browser/screenshots.ftl @@ -5,10 +5,8 @@ screenshot-toolbarbutton = .label = ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ .tooltiptext = ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ ਲਵੋ - screenshot-shortcut = .key = S - screenshots-instructions = ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਚੁਣਨ ਵਾਸਤੇ ਖਿੱਚੋ ਜਾਂ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ। ਰੱਦ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ESC ਦੱਬੋ। screenshots-cancel-button = ਰੱਦ ਕਰੋ screenshots-save-visible-button = ਦਿੱਖ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੋ @@ -25,7 +23,6 @@ screenshots-cancel-button-title = .title = ਰੱਦ ਕਰੋ screenshots-retry-button-title = .title = ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ ਦੀ ਮੁੜ-ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ - screenshots-meta-key = { PLATFORM() -> [macos] ⌘ @@ -33,28 +30,62 @@ screenshots-meta-key = } screenshots-notification-link-copied-title = ਲਿੰਕ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ screenshots-notification-link-copied-details = ਤੁਹਾਡੀ ਤਸਵੀਰ ਦੇ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ। ਚੇਪਣ ਲਈ { screenshots-meta-key }-V ਦਬਾਓ। - screenshots-notification-image-copied-title = ਸ਼ਾਟ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ screenshots-notification-image-copied-details = ਤੁਹਾਡਾ ਸ਼ਾਟ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਤੋਂ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਪੇਸਟ ਕਰਨ ਲਈ { screenshots-meta-key }-V ਨੂੰ ਦਬਾਓ। - screenshots-request-error-title = ਖ਼ਰਾਬ ਹੈ। screenshots-request-error-details = ਅਫ਼ਸੋਸ! ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਨਹੀਂ ਸਕੇ। ਬਾਅਦ 'ਚ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। - screenshots-connection-error-title = ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ ਨਾਲ ਕੁਨੈੱਕਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। screenshots-connection-error-details = ਆਪਣੇ ਇੰਟਰਨੈਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਤਾਂ { -screenshots-brand-name } ਸੇਵਾ ਨਾਲ ਆਰਜ਼ੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। - screenshots-login-error-details = { -screenshots-brand-name } ਸੇਵਾ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਲਈ ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਨਹੀਂ ਸਕੇ ਹਾਂ। ਬਾਅਦ 'ਚ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। - screenshots-unshootable-page-error-title = ਅਸੀਂ ਇਸ ਸਫੇ ਦਾ ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦੇ। screenshots-unshootable-page-error-details = ਇਹ ਸਟੈਂਡਰਡ ਵੈੱਬ ਸਫ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਸਕਰਕੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦਾ ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ। - screenshots-empty-selection-error-title = ਤੁਹਾਡੀ ਚੋਣ ਬਹੁਤ ਛੋਟੀ ਹੈ - screenshots-private-window-error-title = ਨਿੱਜੀ ਬਰਾਊਜਿੰਗ ਮੋਡ ਵਿੱਚ { -screenshots-brand-name } ਸਮਰੱਥ ਹੈ screenshots-private-window-error-details = ਔਖਿਆਈ ਲਈ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਰੀਲਿਜ਼ ਲਈ ਇਹ ਫੀਚਰ ਉੱਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। - screenshots-generic-error-title = ਠਹਿਰੋ! { -screenshots-brand-name } ਲੈਣ 'ਚ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ screenshots-generic-error-details = ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਹੁਣੇ ਕੀ ਵਾਪਰਿਆ ਹੈ। ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨੀ ਹੈ ਜਾਂ ਵੱਖਰੇ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਫੋਟੋ ਖਿੱਚਣੀ ਹੈ? - screenshots-too-large-error-title = ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ ਨੂੰ ਛਾਂਗਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। screenshots-too-large-error-details = ਸਭ ਤੋਂ ਲੰਮੇ ਪਾਸਿਓ 32,700 ਪਿਕਸਲ ਜਾਂ ਕੁੱਲ 124,900,000 ਪਿਕਸਲ ਦੇ ਖੇਤਰ ਤੋਂ ਘੱਟ ਦੇ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਚੁਣਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। +screenshots-component-retry-button = + .title = ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ ਦੀ ਮੁੜ-ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ + .aria-label = ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ ਦੀ ਮੁੜ-ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ +screenshots-component-cancel-button = + .title = + { PLATFORM() -> + [macos] ਰੱਦ ਕਰੋ (esc) + *[other] ਰੱਦ ਕਰੋ (Esc) + } + .aria-label = ਰੱਦ ਕਰੋ +# Variables +# $shortcut (String) - A keyboard shortcut for copying the screenshot. +screenshots-component-copy-button = + .title = ਕਾਪੀ ਕਰੋ ({ $shortcut }) + .aria-label = ਕਾਪੀ ਕਰੋ +screenshots-component-copy-button-label = ਕਾਪੀ +# Variables +# $shortcut (String) - A keyboard shortcut for saving/downloading the screenshot. +screenshots-component-download-button = + .title = ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ ({ $shortcut }) + .aria-label = ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ +screenshots-component-download-button-label = ਡਾਊਨਲੋਡ + +## The below strings are used to capture keydown events so the strings should +## not be changed unless the keyboard layout in the locale requires it. + +screenshots-component-download-key = S +screenshots-component-copy-key = C + +## + +# This string represents the selection size area +# "x" here represents "by" (i.e 123 by 456) +# Variables: +# $width (Number) - The width of the selection region in pixels +# $height (Number) - The height of the selection region in pixels +screenshots-overlay-selection-region-size-2 = { $width } x { $height } +# This string represents the selection size area +# "×" here represents "by" (i.e 123 by 456) +# Variables: +# $width (Number) - The width of the selection region in pixels +# $height (Number) - The height of the selection region in pixels +screenshots-overlay-selection-region-size-3 = { $width } × { $height } diff --git a/l10n-pa-IN/browser/browser/tabContextMenu.ftl b/l10n-pa-IN/browser/browser/tabContextMenu.ftl index 582a5b012d..5160a007aa 100644 --- a/l10n-pa-IN/browser/browser/tabContextMenu.ftl +++ b/l10n-pa-IN/browser/browser/tabContextMenu.ftl @@ -72,6 +72,9 @@ move-to-new-window = tab-context-close-multiple-tabs = .label = ਕਈ ਟੈਬਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ .accesskey = M +tab-context-close-duplicate-tabs = + .label = ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ + .accesskey = u tab-context-share-url = .label = ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ .accesskey = h diff --git a/l10n-pa-IN/browser/browser/translations.ftl b/l10n-pa-IN/browser/browser/translations.ftl index ec3ac99749..a6aa6791de 100644 --- a/l10n-pa-IN/browser/browser/translations.ftl +++ b/l10n-pa-IN/browser/browser/translations.ftl @@ -126,6 +126,19 @@ translations-manage-description = ਆਫ਼ਲਾਈਨ ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ translations-manage-all-language = ਸਭ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ translations-manage-download-button = ਡਾਊਨਲੋਡ translations-manage-delete-button = ਹਟਾਓ +translations-manage-intro-2 = ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਸਾਈਟ ਅਨੁਵਾਦ ਪਸੰਦਾਂ ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ਅਤੇ ਆਫ਼ਲਾਈਨ ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ ਡਾਊਨਲੋਡ ਹੋਈਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ। +translations-manage-download-description = ਆਫ਼ਲਾਈਨ ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ +translations-manage-language-download-button = + .label = ਡਾਊਨਲੋਡ +translations-manage-language-download-all-button = + .label = ਸਭ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ + .accesskey = D +translations-manage-language-remove-button = + .label = ਹਟਾਓ +translations-manage-language-remove-all-button = + .label = ਸਭ ਹਟਾਓ + .accesskey = e +translations-manage-error-install = ਭਾਸ਼ਾ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਸੀ। ਫ਼ੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ। translations-manage-error-download = ਭਾਸ਼ਾ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਹੈ। ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। translations-manage-error-delete = ਭਾਸ਼ਾ ਫ਼ਾਈਲ ਹਟਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਸੀ। ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। translations-manage-intro = ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਸਾਈਟ ਅਨੁਵਾਦ ਪਸੰਦਾਂ ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ਅਤੇ ਆਫ਼ਲਾਈਨ ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਈਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ। @@ -135,12 +148,6 @@ translations-manage-language-install-button = translations-manage-language-install-all-button = .label = ਸਭ ਇੰਸਟਾਲ .accesskey = I -translations-manage-language-remove-button = - .label = ਹਟਾਓ -translations-manage-language-remove-all-button = - .label = ਸਭ ਹਟਾਓ - .accesskey = e -translations-manage-error-install = ਭਾਸ਼ਾ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਸੀ। ਫ਼ੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ। translations-manage-error-remove = ਭਾਸ਼ਾ ਫ਼ਾਈਲ ਹਟਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਸੀ। ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। translations-manage-error-list = ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ ਮੌਜੂਦ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ। ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰਕੇ ਫ਼ੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। translations-settings-title = @@ -170,3 +177,22 @@ translations-settings-remove-all-sites-button = translations-settings-close-dialog = .buttonlabelaccept = ਬੰਦ ਕਰੋ .buttonaccesskeyaccept = C +select-translations-panel-cancel-button = + .label = ਰੱਦ ਕਰੋ +select-translations-panel-translate-button = + .label = ਅਨੁੁਵਾਦ +select-translations-panel-try-again-button = + .label = ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ +# Text displayed when the translation fails to complete. +select-translations-panel-translation-failure-message = + .message = ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਸੀ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। +# If your language requires declining the language name, a possible solution +# is to adapt the structure of the phrase, or use a support noun, e.g. +# `Sorry, we don't support the language yet: { $language } +# +# Variables: +# $language (string) - The language of the document. +select-translations-panel-unsupported-language-message-known = + .message = ਅਫ਼ਸੋਸ, ਅਸੀਂ ਹਾਲੇ { $language } ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। +select-translations-panel-unsupported-language-message-unknown = + .message = ਅਫ਼ਸੋਸ, ਅਸੀਂ ਹਾਲੇ ਇਸ ਭਾਸ਼ਾ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। diff --git a/l10n-pa-IN/browser/browser/webProtocolHandler.ftl b/l10n-pa-IN/browser/browser/webProtocolHandler.ftl index 47f441d7a0..f8974dc882 100644 --- a/l10n-pa-IN/browser/browser/webProtocolHandler.ftl +++ b/l10n-pa-IN/browser/browser/webProtocolHandler.ftl @@ -14,6 +14,8 @@ protocolhandler-mailto-handler-notificationbox-always = ਕੀ ਈਮੇਲ ਖ protocolhandler-mailto-handler-yes-confirm = { $url } ਹੁਣ ਈਮੇਲ ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਲਿੰਕ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਾਲੀ ਤੁਹਾਡੀ ਮੂਲ ਸਾਈਟ ਹੈ। protocolhandler-mailto-handler-set-message = ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਹਾਡੀ ਈਮੇਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਾਲੇ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਕਲਿੱਕ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਹਰ ਵਾਰ <strong>{ $url } ਨੂੰ { -brand-short-name }</strong> ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਹੈ? protocolhandler-mailto-handler-confirm-message = <strong>{ -brand-short-name } ਵਿੱਚ { $url }</strong> ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦਾ ਮੂਲ ਈਮੇਲ ਹੈਂਡਲਰ ਹੈ। +protocolhandler-mailto-handler-set = ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਹਾਡੀ ਈਮੇਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਾਲੇ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਕਲਿੱਕ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਹਰ ਵਾਰ <strong>{ $url } ਨੂੰ { -brand-short-name } ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹਣਾ </strong> ਹੈ? +protocolhandler-mailto-handler-confirm = ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਈਮੇਲ ਨੂੰ ਭੇਜਣ ਵਾਲਾ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ <strong>{ -brand-short-name } ਹਰ ਵਾਰ { $url } ਨੂੰ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੇਗਾ</strong>। ## diff --git a/l10n-pa-IN/browser/chrome/browser/browser.properties b/l10n-pa-IN/browser/chrome/browser/browser.properties index d6f0d216a2..2b59f7fe80 100644 --- a/l10n-pa-IN/browser/chrome/browser/browser.properties +++ b/l10n-pa-IN/browser/chrome/browser/browser.properties @@ -27,11 +27,6 @@ contextMenuPrivateSearchOtherEngine.accesskey=h bookmarkAllTabsDefault=[ਫੋਲਡਰ ਦਾ ਨਾਂ] -# LOCALIZATION NOTE (webextSitePerms.descriptionGatedPerms) -# This string is used as description in the webextension permissions dialog for synthetic add-ons. -# Note, the \n\n is used to create a line break between the two sections. -# Note, this string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, & - unsignedAddonsDisabled.message=ਇੱਕ ਜਾਂ ਵੱਧ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਈਆਂ ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਤਸਦੀਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਅਤੇ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। unsignedAddonsDisabled.learnMore.label=ਹੋਰ ਜਾਣੋ unsignedAddonsDisabled.learnMore.accesskey=L @@ -162,6 +157,11 @@ webauthn.anonymize=ਕਿਵੇਂ ਵੀ ਅਣਪਛਾਤਾ ਬਣਾਈ ਰ # Spoof Accept-Language prompt privacy.spoof_english=ਤੁਹਾਡੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਪਛਾਣ ਔਖੀ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਵਧੇਗੀ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵੈੱਬ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਰਜ਼ਨ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? +webauthn.allow=ਮਨਜ਼ੂਰ +webauthn.allow.accesskey=A +webauthn.block=ਪਾਬੰਦੀ +webauthn.block.accesskey=B + # LOCALIZATION NOTE (identity.identified.verifier, identity.identified.state_and_country, identity.ev.contentOwner2): # %S is the hostname of the site that is being displayed. identity.identified.verifier=ਜਾਂਚਿਆ: %S @@ -517,7 +517,7 @@ midi.shareSysexWithSite = ਕੀ %S ਨੂੰ ਆਪਣੇ MIDI ਡਿਵਾਈ # LOCALIZATION NOTE (panel.back): # This is used by screen readers to label the "back" button in various browser -# popup panels, including the sliding subviews of the main menu. +# popup panels, including the sliding subviews of the main menu. panel.back = ਪਿੱਛੇ storageAccess1.Allow.label = ਮਨਜ਼ੂਰ @@ -530,8 +530,6 @@ storageAccess1.DontAllow.accesskey = B storageAccess4.message = %1$S ਨੂੰ %2$S ਉੱਤੇ ਆਪਣੇ ਕੂਕੀਜ਼ ਵਰਤਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣੀ ਹੈ? storageAccess1.hintText = ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਪਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਕਿ %1$S ਨੂੰ ਇਹ ਡਾਟਾ ਕਿਉਂ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਣਾ ਚਾਹੋਗੇ। - - # LOCALIZATION NOTE (gnomeSearchProviderSearchWeb): # Used for search by Gnome Shell activity screen, %S is a searched string. gnomeSearchProviderSearchWeb=“%S” ਲਈ ਵੈੱਬ ਨੂੰ ਖੋਜੋ diff --git a/l10n-pa-IN/devtools/client/aboutdebugging.ftl b/l10n-pa-IN/devtools/client/aboutdebugging.ftl index 8747cdfccb..edf844f8f2 100644 --- a/l10n-pa-IN/devtools/client/aboutdebugging.ftl +++ b/l10n-pa-IN/devtools/client/aboutdebugging.ftl @@ -249,7 +249,7 @@ about-debugging-extension-location = # Text displayed for extensions in "runtime" pages, before displaying the extension's ID. # For instance "geckoprofiler@mozilla.com" or "{ed26ddcb-5611-4512-a89a-51b8db81cfb2}". about-debugging-extension-id = - .label = ਇਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਆਈਡੀ + .label = ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਆਈਡੀ # Text displayed for extensions in "runtime" pages, before displaying the status of the # extension background script. about-debugging-extension-backgroundscript = diff --git a/l10n-pa-IN/devtools/client/compatibility.ftl b/l10n-pa-IN/devtools/client/compatibility.ftl index 6bc2102ade..ba49ebbf61 100644 --- a/l10n-pa-IN/devtools/client/compatibility.ftl +++ b/l10n-pa-IN/devtools/client/compatibility.ftl @@ -29,4 +29,9 @@ compatibility-target-browsers-header = ਟੀਚਾ ਬਰਾਊਜ਼ਰ compatibility-close-settings-button = .title = ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ - +# Text used in the element containing the browser icons for a given compatibility issue. +# Line breaks are significant. +# Variables: +# $browsers (String) - A line-separated list of browser information (e.g. Firefox 98\nChrome 99). +compatibility-issue-browsers-list = + .title = ਇਸ ਵਿੱਚ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਮਸਲੇ: { $browsers } diff --git a/l10n-pa-IN/mobile/android/chrome/browser.properties b/l10n-pa-IN/mobile/android/chrome/browser.properties index 06db188158..a94df5cb1e 100644 --- a/l10n-pa-IN/mobile/android/chrome/browser.properties +++ b/l10n-pa-IN/mobile/android/chrome/browser.properties @@ -42,3 +42,4 @@ userContextWork.label = ਕੰਮ userContextBanking.label = ਬੈਂਕਿੰਗ userContextShopping.label = ਖਰੀਦਦਾਰੀ + diff --git a/l10n-pa-IN/mobile/android/chrome/passwordmgr.properties b/l10n-pa-IN/mobile/android/chrome/passwordmgr.properties index e0f3d12ef5..2e4f5f16d0 100644 --- a/l10n-pa-IN/mobile/android/chrome/passwordmgr.properties +++ b/l10n-pa-IN/mobile/android/chrome/passwordmgr.properties @@ -18,3 +18,4 @@ passwordChangeTitle=ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ username=ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ password=ਪਾਸਵਰਡ + diff --git a/l10n-pa-IN/mobile/android/mobile/android/aboutConfig.ftl b/l10n-pa-IN/mobile/android/mobile/android/aboutConfig.ftl index 1b7ba72d52..1a353f086d 100644 --- a/l10n-pa-IN/mobile/android/mobile/android/aboutConfig.ftl +++ b/l10n-pa-IN/mobile/android/mobile/android/aboutConfig.ftl @@ -26,3 +26,4 @@ config-context-menu-copy-pref-name = .label = ਨਾਂ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ config-context-menu-copy-pref-value = .label = ਮੁੱਲ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ + diff --git a/l10n-pa-IN/mobile/android/mobile/android/geckoViewConsole.ftl b/l10n-pa-IN/mobile/android/mobile/android/geckoViewConsole.ftl index c5042afe65..9221966b87 100644 --- a/l10n-pa-IN/mobile/android/mobile/android/geckoViewConsole.ftl +++ b/l10n-pa-IN/mobile/android/mobile/android/geckoViewConsole.ftl @@ -20,3 +20,4 @@ console-timer-start = { $name }: ਟਾਈਮਰ ਸ਼ੁਰੂ # $name (String): user-defined name for the timer # $duration (String): number of milliseconds console-timer-end = { $name }: { $duration }ms + diff --git a/l10n-pa-IN/toolkit/crashreporter/crashreporter.ftl b/l10n-pa-IN/toolkit/crashreporter/crashreporter.ftl index f4a6b53970..ccd9465b30 100644 --- a/l10n-pa-IN/toolkit/crashreporter/crashreporter.ftl +++ b/l10n-pa-IN/toolkit/crashreporter/crashreporter.ftl @@ -2,16 +2,22 @@ # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -crashreporter-title = ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟਰ -crashreporter-crash-message = { -brand-short-name } ਨੂੰ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਹੈ ਅਤੇ ਕਰੈਸ਼ ਹੋ ਗਈ ਹੈ। +crashreporter-branded-title = { -brand-short-name } ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟਰ +crashreporter-apology = ਸਾਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ +crashreporter-crashed-and-restore = { -brand-short-name } ਨੂੰ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਹੈ ਅਤੇ ਕਰੈਸ਼ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਇਹ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਹੋਇਆ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਅਤੇ ਵਿੰਡੋਆਂ ਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗੇ। crashreporter-plea = ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸਮੱਸਿਆ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਹੋ। +crashreporter-information = ਇਹ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ { -vendor-short-name } ਨੂੰ ਸਮੱਸਿਆ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟ ਦੇ ਬਾਅਦ ਕਰੈਸ਼ ਹੋਈ ਹੈ। ਕੀ ਇਸ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਨਹੀਂ ਚਲਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ। +crashreporter-error = { -brand-short-name } ਨੂੰ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਅਤੇ ਕਰੈਸ਼ ਹੋ ਗਿਆ। ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟਰ ਇਸ ਕਰੈਸ਼ ਵਾਸਤੇ ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ। # $details (String) - the reason that a crash report cannot be submitted crashreporter-error-details = ਵੇਰਵਾ: { $details } crashreporter-no-run-message = ਇਹ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵੇਂਡਰ ਨੂੰ ਸਮੱਸਿਆ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟ ਦੇ ਬਾਅਦ ਕਰੈਸ਼ ਹੋਈ ਹੈ। ਕੀ ਇਸ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਨਹੀਂ ਚਲਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ। crashreporter-button-details = ਵੇਰਵਾ… +crashreporter-loading-details = …ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ crashreporter-view-report-title = ਰਿਪੋਰਟ ਸਮੱਗਰੀ crashreporter-comment-prompt = ਇੱਕ ਟਿੱਪਣੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ। ਨੋਟ: ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਪਬਲਿਕ ਹਨ crashreporter-report-info = ਇਸ ਰਿਪੋਰਟ ਵਿੱਚ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੀ ਹਾਲਤ ਬਾਰੇ ਡਾਟਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਇਹ ਕਰੈਸ਼ ਹੋਈ ਸੀ। +crashreporter-send-report = { -vendor-short-name } ਨੂੰ ਇਸ ਕਰੈਸ਼ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ ਤਾਂ ਕਿ ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰ ਸਕਣ। +crashreporter-include-url = ਜੋ ਸਫ਼ਾ ਮੈਂ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਸੀ, ਉਸ ਦੇ ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ। crashreporter-submit-status = ਤੁਹਾਡੇ ਬੰਦ ਕਰਨ ਜਾਂ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜੀ ਜਾਵੇਗੀ। crashreporter-submit-in-progress = ਤੁਹਾਡੀ ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ... crashreporter-submit-success = ਰਿਪੋਰਟ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭੇਜੀ ਗਈ @@ -23,6 +29,20 @@ crashreporter-button-ok = ਠੀਕ ਹੈ crashreporter-button-close = ਬੰਦ ਕਰੋ # $id (String) - the crash id from the server, typically a UUID crashreporter-crash-identifier = ਕਰੈਸ਼ ID: { $id } +# $url (String) - the url which the user can use to view the submitted crash report +crashreporter-crash-details = ਇਸ ਕਰੈਸ਼ ਦੇ ਵੇਰਵਿਆਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ { $url } ਉੱਤੇ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ। # Error strings +crashreporter-error-minidump-analyzer = ਮਿੰਨੀ-ਡੰਪ-ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਕ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ +# $path (String) - the file path +crashreporter-error-opening-file = ਫ਼ਾਇਲ ({ $path }) ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ +# $path (String) - the file path +crashreporter-error-loading-file = ਫ਼ਾਇਲ ({ $path }) ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ +# $path (String) - the path +crashreporter-error-creating-dir = ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ({ $path }) ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ +crashreporter-error-no-home-dir = ਹੋਮ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਗੁੰਮ ਹੈ +# $from (String) - the source path +# $to (String) - the destination path +crashreporter-error-moving-path = { $from } ਤੋਂ { $to } ਲਈ ਭੇਜਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ +crashreporter-error-version-eol = ਵਰਜ਼ਨ ਗ਼ੈਰ-ਸਹਾਇਕ: ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਹੁਣ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। diff --git a/l10n-pa-IN/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl b/l10n-pa-IN/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl index 3ec2260651..0401ea2104 100644 --- a/l10n-pa-IN/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl +++ b/l10n-pa-IN/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl @@ -12,6 +12,20 @@ about-reader-color-scheme-sepia = ਭੂਰਾ .title = ਰੰਗ ਸਕੀਮ ਭੂਰਾ about-reader-color-scheme-auto = ਆਟੋ .title = ਰੰਗ ਸਕੀਮ ਆਪਣੇ-ਆਪ +about-reader-color-theme-light = ਹਲਕਾ + .title = ਰੰਗ ਥੀਮ ਹਲਕਾ +about-reader-color-theme-dark = ਗੂੜ੍ਹਾ + .title = ਰੰਗ ਥੀਮ ਗੂੜ੍ਹਾ +about-reader-color-theme-sepia = ਭੂਰਾ + .title = ਰੰਗ ਥੀਮ ਭੂਰਾ +about-reader-color-theme-auto = ਆਟੋ + .title = ਰੰਗ ਥੀਮ ਆਟੋ +about-reader-color-theme-gray = ਸਲੇਟੀ + .title = ਰੰਗ ਥੀਮ ਸਲੇਟੀ +about-reader-color-theme-contrast = ਕਨਟਰਾਸਟ + .title = ਰੰਗ ਥੀਮ ਕਨਟਰਾਸਟ +about-reader-color-theme-custom = ਕਸਟਮ ਰੰਗ + .title = ਰੰਗ ਥੀਮ ਪਸੰਦੀਦਾ # An estimate for how long it takes to read an article, # expressed as a range covering both slow and fast readers. # Variables: @@ -47,4 +61,27 @@ about-reader-font-type-sans-serif = ਸਨਜ਼-ਸੈਰੀਫ਼ about-reader-toolbar-close = ਰੀਡਰ ਝਲਕ ਬੰਦ ਕਰੋ about-reader-toolbar-type-controls = ਟਾਈਪ ਕੰਟਰੋਲ +about-reader-toolbar-color-controls = ਰੰਗ about-reader-toolbar-savetopocket = { -pocket-brand-name } ਨਾਲ ਸੰਭਾਲੋ + +## Reader View colors menu + +about-reader-colors-menu-header = ਥੀਮ +about-reader-fxtheme-tab = ਡਿਫਾਲਟ +about-reader-customtheme-tab = ਕਸਟਮ + +## These are used as labels for the custom theme color pickers. +## The .title element is used to make the editing functionality +## clear and give context for screen reader users. + +about-reader-custom-colors-foreground = ਲਿਖਤ + .title = ਰੰਗ ਨੂੰ ਸੋਧੋ +about-reader-custom-colors-background = ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ + .title = ਰੰਗ ਨੂੰ ਸੋਧੋ +about-reader-custom-colors-unvisited-links = ਨਾ-ਖੋਲ੍ਹੇ ਲਿੰਕ + .title = ਰੰਗ ਨੂੰ ਸੋਧੋ +about-reader-custom-colors-visited-links = ਖੋਲ੍ਹੇ ਗਏ ਲਿੰਕ + .title = ਰੰਗ ਨੂੰ ਸੋਧੋ +about-reader-custom-colors-selection-highlight = ਉੱਚਾ ਪੜ੍ਹੇ ਲਈ ਹਾਈਲਾਈਟਰ + .title = ਰੰਗ ਨੂੰ ਸੋਧੋ +about-reader-custom-colors-reset-button = ਮੂਲ ਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕਰੋ diff --git a/l10n-pa-IN/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl b/l10n-pa-IN/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl index 4be3655c61..73bcf60608 100644 --- a/l10n-pa-IN/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl +++ b/l10n-pa-IN/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl @@ -428,3 +428,15 @@ pointing-device-mouse = ਮਾਊਸ pointing-device-touchscreen = ਟੱਚ-ਸਕਰੀਨ pointing-device-pen-digitizer = ਪੈਨ ਡਿਜ਼ੀਟਾਈਜ਼ਰ pointing-device-none = ਕੋਈ ਪੁਆਇੰਟ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਡਿਵਾਈਸ ਨਹੀਂ ਹੈ + +## Content Analysis (DLP) + +# DLP stands for Data Loss Prevention, an industry term for external software +# that enterprises can set up to prevent sensitive data from being transferred +# to external websites. +content-analysis-title = ਸਮੱਗਰੀ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ (DLP) +content-analysis-active = ਸਰਗਰਮ +content-analysis-connected-to-agent = ਏਜੰਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ +content-analysis-agent-path = ਏਜੰਟ ਦਾ ਮਾਰਗ +content-analysis-agent-failed-signature-verification = ਏਜੰਟ ਦਸਤਖ਼ਤ ਜਾਂਚ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ +content-analysis-request-count = ਬੇਨਤੀ ਗਿਣਤੀ diff --git a/l10n-pa-IN/toolkit/toolkit/contentanalysis/contentanalysis.ftl b/l10n-pa-IN/toolkit/toolkit/contentanalysis/contentanalysis.ftl index 9628ba67cc..9ae1a82d11 100644 --- a/l10n-pa-IN/toolkit/toolkit/contentanalysis/contentanalysis.ftl +++ b/l10n-pa-IN/toolkit/toolkit/contentanalysis/contentanalysis.ftl @@ -6,10 +6,6 @@ contentanalysis-alert-title = ਸਮੱਗਰੀ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ # Variables: # $content - Description of the content being warned about, such as "clipboard" or "aFile.txt" contentanalysis-slow-agent-notification = ਸਮੱਗਰੀ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਟੂਲ “{ $content }” ਸਰੋਤ ਵਾਸਤੇ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਲਈ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਮਾਂ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੈ -contentanalysis-slow-agent-dialog-title = ਸਮੱਗਰੀ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਜਾਰੀ ਹੈ -# Variables: -# $content - Description of the content being warned about, such as "clipboard" or "aFile.txt" -contentanalysis-slow-agent-dialog-body = ਸਮੱਗਰੀ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ “{ $content }” ਸਰੋਤ ਦੀ ਪੜਤਾਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ contentanalysis-slow-agent-dialog-header = ਸਕੈਨ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਹੈ # Variables: # $agent - The name of the DLP agent doing the analysis @@ -22,8 +18,14 @@ contentanalysis-slow-agent-dialog-body-clipboard = { $agent } ਤੁਹਾਡੇ # Variables: # $agent - The name of the DLP agent doing the analysis contentanalysis-slow-agent-dialog-body-dropped-text = { $agent } ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਗਠਨ ਦੀਆਂ ਡਾਟਾ ਨੀਤੀਆਂ ਦੇ ਉਲਟ ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਡਰੌਪ ਕਰਨ ਦੀ ਪੜਤਾਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਪਲ਼ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ। +# Variables: +# $agent - The name of the DLP agent doing the analysis +contentanalysis-slow-agent-dialog-body-print = { $agent } ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਗਠਨ ਦੀਆਂ ਡਾਟਾ ਪਾਲਸੀ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਪਰਿੰਟ ਕੀਤੇ ਦੀ ਪੜਤਾਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਕੁ ਪਲ਼ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ। contentanalysis-operationtype-clipboard = ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ contentanalysis-operationtype-dropped-text = ਡਰੌਪ ਕੀਤੀ ਲਿਖਤ +contentanalysis-operationtype-print = ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ +# $filename - The filename associated with the request, such as "aFile.txt" +contentanalysis-customdisplaystring-description = “{ $filename }” ਦਾ ਅੱਪਲੋਡ contentanalysis-warndialogtitle = ਇਹ ਸਮੱਗਰੀ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ # Variables: # $content - Description of the content being warned about, such as "clipboard" or "aFile.txt" @@ -41,3 +43,13 @@ contentanalysis-block-message = ਤੁਹਾਡਾ ਸੰਗਠਨ ਡਾਟਾ- # Variables: # $content - Description of the content being blocked, such as "clipboard" or "aFile.txt" contentanalysis-error-message = ਡਾਟਾ-ਗੁੰਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਵਾਲੇ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਨਾਲ ਸੰਚਰ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ। ਸਰੋਤ ਲਈ ਟਰਾਂਸਫਰ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾ: { $content }। +# Variables: +# $agent - The name of the DLP agent doing the analysis +# $content - Description of the content being blocked, such as "clipboard" or "aFile.txt" +contentanalysis-unspecified-error-message = { $agent } ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ। ਸਰੋਤ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ: { $content }। +contentanalysis-block-dialog-title-upload-file = ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਫ਼ਾਇਲ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ +contentanalysis-block-dialog-title-clipboard = ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸਮੱਗਰੀ ਚੇਪਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ +contentanalysis-block-dialog-title-dropped-text = ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸਮੱਗਰੀ ਸੁੱਟਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ +contentanalysis-block-dialog-title-print = ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਪਰਿੰਟ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ +contentanalysis-inprogress-quit-title = { -brand-shorter-name } ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ? +contentanalysis-inprogress-quit-yesbutton = ਹਾਂ, ਬਾਹਰ diff --git a/l10n-pa-IN/toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl b/l10n-pa-IN/toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl index 6fbe8159b2..d8b14abd58 100644 --- a/l10n-pa-IN/toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl +++ b/l10n-pa-IN/toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl @@ -1,3 +1,38 @@ # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### This file contains the entities needed to use the Arrowscrollbox component. +### For example, Arrowscrollboxes are used in Tabs Toolbar when there are +### multiple tabs opened and in the overflowing menus. + +# This button is shown at the beginning of the overflowing list of elements. +# For example, in LTR language like English, on the Tabs Toolbar it would look +# like "<" and scroll the tab list to the left, and in the overflowing menu it +# would look like "^" and scroll the list of menuitems up. +overflow-scroll-button-up = + .tooltiptext = ਉੱਤੇ ਵੱਲ ਸਰਕਾਓ +# This button is shown at the end of the overflowing list of elements. For +# example, in LTR language like English, on the Tabs Toolbar it would look like +# ">" and scroll the tab list to the right, and in the overflowing menu it +# would look like "v" and scroll the list of menuitems down. +overflow-scroll-button-down = + .tooltiptext = ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਸਰਕਾਓ + +### This file contains the entities needed to use the Arrowscrollbox component. +### For example, Arrowscrollboxes are used in Tabs Toolbar when there are +### multiple tabs opened and in overflowing menus. + +# This button is shown at the beginning of the overflowing list of elements. +# For example, in LTR language like English, on the Tabs Toolbar it would look +# like "<" and scroll the tab list to the left, and in the overflowing menu it +# would look like "^" and scroll the list of menuitems up. +overflow-scroll-button-backwards = + .tooltiptext = ਪਿੱਛੇ ਵੱਲ ਸਰਕਾਓ +# This button is shown at the end of the overflowing list of elements. For +# example, in LTR language like English, on the Tabs Toolbar it would look like +# ">" and scroll the tab list to the right, and in the overflowing menu it +# would look like "v" and scroll the list of menuitems down. +overflow-scroll-button-forwards = + .tooltiptext = ਅੱਗੇ ਵੱਲ ਸਰਕਾਓ diff --git a/l10n-pa-IN/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl b/l10n-pa-IN/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl index 94b295e80d..449643e60c 100644 --- a/l10n-pa-IN/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl +++ b/l10n-pa-IN/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl @@ -17,6 +17,8 @@ process-type-privilegedmozilla = ਰਿਆਇਤੀ ਮੌਜ਼ੀਲਾ ਸਮੱ process-type-extension = ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ # process used to open file:// URLs process-type-file = ਲੋਕਲ ਫਾਈਲ +# process used to instantiate new child processes +process-type-forkserver = ਸਰਵਰ ਨੂੰ ਵੰਡੋ # process used to isolate a webpage from other web pages # to improve security process-type-webisolated = ਨਿਖੇੜੀ ਵੈੱਬ ਸਮੱਗਰੀ diff --git a/l10n-pa-IN/toolkit/toolkit/pdfviewer/viewer.ftl b/l10n-pa-IN/toolkit/toolkit/pdfviewer/viewer.ftl index d0fffc4d6c..eef67d354f 100644 --- a/l10n-pa-IN/toolkit/toolkit/pdfviewer/viewer.ftl +++ b/l10n-pa-IN/toolkit/toolkit/pdfviewer/viewer.ftl @@ -51,12 +51,6 @@ pdfjs-download-button-label = ਡਾਊਨਲੋਡ pdfjs-bookmark-button = .title = ਮੌਜੂਦਾ ਸਫ਼਼ਾ (ਮੌਜੂਦਾ ਸਫ਼ੇ ਤੋਂ URL ਵੇਖੋ) pdfjs-bookmark-button-label = ਮੌਜੂਦਾ ਸਫ਼਼ਾ -# Used in Firefox for Android. -pdfjs-open-in-app-button = - .title = ਐਪ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ -# Used in Firefox for Android. -# Length of the translation matters since we are in a mobile context, with limited screen estate. -pdfjs-open-in-app-button-label = ਐਪ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ ## Secondary toolbar and context menu @@ -304,6 +298,12 @@ pdfjs-editor-stamp-button-label = ਚਿੱਤਰ ਜੋੜੋ ਜਾਂ ਸੋ pdfjs-editor-highlight-button = .title = ਹਾਈਲਾਈਟ pdfjs-editor-highlight-button-label = ਹਾਈਲਾਈਟ +pdfjs-highlight-floating-button = + .title = ਹਾਈਲਾਈਟ +pdfjs-highlight-floating-button1 = + .title = ਹਾਈਲਾਈਟ + .aria-label = ਹਾਈਲਾਈਟ +pdfjs-highlight-floating-button-label = ਹਾਈਲਾਈਟ ## Remove button for the various kind of editor. @@ -387,3 +387,10 @@ pdfjs-editor-colorpicker-pink = .title = ਗੁਲਾਬੀ pdfjs-editor-colorpicker-red = .title = ਲਾਲ + +## Show all highlights +## This is a toggle button to show/hide all the highlights. + +pdfjs-editor-highlight-show-all-button-label = ਸਭ ਵੇਖੋ +pdfjs-editor-highlight-show-all-button = + .title = ਸਭ ਵੇਖੋ |