1 files changed, 125 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-rm/browser/browser/sanitize.ftl b/l10n-rm/browser/browser/sanitize.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..03ae43796e
--- /dev/null
+++ b/l10n-rm/browser/browser/sanitize.ftl
@@ -0,0 +1,125 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+sanitize-prefs2 =
+    .title = Parameters per stizzar la cronologia
+    .style = min-width: 38em
+sanitize-prefs-style =
+    .style = width: 19em
+sanitize-dialog-title2 =
+    .title = Stizzar datas da navigaziun e cookies
+    .style = min-width: 34em
+sanitize-dialog-title =
+    .title = Stizzar la cronologia pli nova
+    .style = min-width: 38em
+# When "Time range to clear" is set to "Everything", this message is used for the
+# title instead of dialog-title.
+sanitize-dialog-title-everything =
+    .title = Stizzar l'entira cronologia
+    .style = min-width: 38em
+clear-data-settings-label = Stizzar automaticamain las suandantas datas cura { -brand-short-name } vegn terminà
+sanitize-on-shutdown-description = Stizzar automaticamain tut ils elements selecziunads cura che { -brand-short-name } vegn serrà.
+
+## clear-time-duration-prefix is followed by a dropdown list, with
+## values localized using clear-time-duration-value-* messages.
+## clear-time-duration-suffix is left empty in English, but can be
+## used in other languages to change the structure of the message.
+##
+## This results in English:
+## Time range to clear: (Last Hour, Today, etc.)
+
+clear-time-duration-prefix =
+    .value = Perioda per stizzar:{ " " }
+    .accesskey = t
+clear-time-duration-prefix2 =
+    .value = Cura?
+    .accesskey = C
+clear-time-duration-value-last-hour =
+    .label = l'ultima ura
+clear-time-duration-value-last-2-hours =
+    .label = las ultimas duas uras
+clear-time-duration-value-last-4-hours =
+    .label = las ultimas quatter uras
+clear-time-duration-value-today =
+    .label = datas dad oz
+clear-time-duration-value-everything =
+    .label = Tut
+clear-time-duration-suffix =
+    .value = { "" }
+
+## These strings are used as section comments and checkboxes
+## to select the items to remove
+
+history-section-label = Cronologia
+item-history-and-downloads =
+    .label = La cronologia da navigaziun e da telechargiadas
+    .accesskey = L
+item-history-form-data-downloads =
+    .label = Cronologia
+    .accesskey = C
+item-history-form-data-downloads-description = Stizza la cronologia da navigaziun e telechargiadas, las datas da formulars memorisadas e las tschertgas
+item-cookies =
+    .label = Cookies
+    .accesskey = C
+# Variables:
+#   $amount (Number) - Amount of site data currently stored on disk
+#   $unit (String) - Abbreviation of the unit that $amount is in, e.g. "MB"
+item-cookies-site-data-with-size =
+    .label = Cookies e datas da websites ({ $amount } { $unit })
+    .accesskey = e
+item-cookies-site-data =
+    .label = Cookies e datas da websites
+    .accesskey = e
+item-cookies-site-data-description = Quai po ta deconnectar da websites u svidar chanasters da cumpras
+item-active-logins =
+    .label = Annunzias activas
+    .accesskey = A
+item-cache =
+    .label = Cache
+    .accesskey = a
+# Variables:
+#   $amount (Number) - Amount of cached data
+#   $unit (String) - Abbreviation of the unit that $amount is in, e.g. "MB"
+item-cached-content-with-size =
+    .label = Datotecas e paginas memorisadas temporarmain en il cache ({ $amount } { $unit })
+    .accesskey = t
+item-cached-content =
+    .label = Cache temporar per datotecas e paginas
+    .accesskey = C
+item-cached-content-description = Allontanescha elements utilisads per accelerar il chargiament da paginas
+item-form-search-history =
+    .label = Cronologia dals formulars e dals champs da tschertgar
+    .accesskey = f
+item-site-prefs =
+    .label = Configuraziuns da websites
+    .accesskey = i
+item-site-prefs-description = Reinizialisescha las permissiuns e preferenzas da websites cun ils parameters originals
+data-section-label = Datas
+item-site-settings =
+    .label = Parameters da la website
+    .accesskey = s
+item-offline-apps =
+    .label = Datas da websites offline
+    .accesskey = o
+sanitize-everything-undo-warning = Attenziun: Ins na po betg revocar questa acziun.
+window-close =
+    .key = w
+sanitize-button-ok =
+    .label = Stizzar uss
+sanitize-button-ok2 =
+    .label = Stizzar
+sanitize-button-ok-on-shutdown =
+    .label = Memorisar las midadas
+# The label for the default button between the user clicking it and the window
+# closing.  Indicates the items are being cleared.
+sanitize-button-clearing =
+    .label = Stizzar
+# Warning that appears when "Time range to clear" is set to "Everything" in Clear
+# Recent History dialog, provided that the user has not modified the default set
+# of history items to clear.
+sanitize-everything-warning = L'entira cronologia vegn stizzada.
+# Warning that appears when "Time range to clear" is set to "Everything" in Clear
+# Recent History dialog, provided that the user has modified the default set of
+# history items to clear.
+sanitize-selected-warning = Tut ils elements tschernids vegnan stizzads.