1 files changed, 393 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-sco/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl b/l10n-sco/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..23ced2ca45
--- /dev/null
+++ b/l10n-sco/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl
@@ -0,0 +1,393 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+page-title = Fankle-fixin Information
+page-subtitle = This page conteens technical information that micht be yaisefu whan yer ettlin at solvin a problem. Gin yer luikin fur answers tae common speirins aboot { -brand-short-name }, hae a glisk at oor <a data-l10n-name="support-link">support website</a>.
+
+crashes-title = Crash Reports
+crashes-id = Report ID
+crashes-send-date = Submittit
+crashes-all-reports = Aw Crash Reports
+crashes-no-config = This application hasnae been confeegurt fur tae kythe crash reports.
+support-addons-title = Eik-ons
+support-addons-name = Nemme
+support-addons-type = Type
+support-addons-enabled = Enabled
+support-addons-version = Version
+support-addons-id = ID
+security-software-title = Siccarness Saftware
+security-software-type = Type
+security-software-name = Nemme
+security-software-antivirus = Antivirus
+security-software-antispyware = Antispywaur
+security-software-firewall = Firewaw
+features-title = { -brand-short-name } Featurs
+features-name = Nemme
+features-version = Version
+features-id = ID
+processes-title = Remote Processes
+processes-type = Type
+processes-count = Coont
+app-basics-title = Application Basics
+app-basics-name = Nemme
+app-basics-version = Version
+app-basics-build-id = Build ID
+app-basics-distribution-id = Distreebution ID
+app-basics-update-channel = Update Channel
+# This message refers to the folder used to store updates on the device,
+# as in "Folder for updates". "Update" is a noun, not a verb.
+app-basics-update-dir =
+    { PLATFORM() ->
+        [linux] Update Directory
+       *[other] Update Folder
+    }
+app-basics-update-history = Update Historie
+app-basics-show-update-history = Kythe Update Historie
+# Represents the path to the binary used to start the application.
+app-basics-binary = Application Binary
+app-basics-profile-dir =
+    { PLATFORM() ->
+        [linux] Profile Directory
+       *[other] Profile Folder
+    }
+app-basics-enabled-plugins = Enabled Plugins
+app-basics-build-config = Build Confeeguration
+app-basics-user-agent = Yaiser Agent
+app-basics-os = OS
+app-basics-os-theme = OS Theme
+# Rosetta is Apple's translation process to run apps containing x86_64
+# instructions on Apple Silicon. This should remain in English.
+app-basics-rosetta = Rosetta Owerset
+app-basics-memory-use = Memory Yaise
+app-basics-performance = Performance
+app-basics-service-workers = Registert Service Wirkers
+app-basics-third-party = Third-pairty Modules
+app-basics-profiles = Profiles
+app-basics-launcher-process-status = Launcher Process
+app-basics-multi-process-support = Multiprocess Windaes
+app-basics-fission-support = Fission Windaes
+app-basics-remote-processes-count = Remote Processes
+app-basics-enterprise-policies = Enterprise Policies
+app-basics-location-service-key-google = Google Airtin Service Key
+app-basics-safebrowsing-key-google = Google Saufstravaigin Key
+app-basics-key-mozilla = Mozilla Airtin Service Key
+app-basics-safe-mode = Sauf Mode
+
+show-dir-label =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] Kythe in Finder
+        [windows] Open Folder
+       *[other] Open Directory
+    }
+environment-variables-title = Environment Shoogleables
+environment-variables-name = Nemme
+environment-variables-value = Vailue
+experimental-features-title = Newfangelt Featurs
+experimental-features-name = Nemme
+experimental-features-value = Vailue
+modified-key-prefs-title = Important Modified Preferences
+modified-prefs-name = Nemme
+modified-prefs-value = Vailue
+user-js-title = user.js Preferences
+user-js-description = Your profile folder conteens a <a data-l10n-name="user-js-link">user.js file</a>, that includes preferences that wirnae makkit by { -brand-short-name }.
+locked-key-prefs-title = Important Locked Preferences
+locked-prefs-name = Nemme
+locked-prefs-value = Vailue
+graphics-title = Graphics
+graphics-features-title = Featurs
+graphics-diagnostics-title = Diagnostics
+graphics-failure-log-title = Failure Log
+graphics-gpu1-title = GPU #1
+graphics-gpu2-title = GPU #2
+graphics-decision-log-title = Deceesion Log
+graphics-crash-guards-title = Crash Guard Disabled Featurs
+graphics-workarounds-title = Warkaroonds
+# Windowing system in use on Linux (e.g. X11, Wayland).
+graphics-window-protocol = Windae Protocol
+# Desktop environment in use on Linux (e.g. GNOME, KDE, XFCE, etc).
+graphics-desktop-environment = Desktap Environment
+place-database-title = Places Database
+place-database-integrity = Integrity
+place-database-verify-integrity = Trystmak Integrity
+a11y-title = Accessibility
+a11y-activated = Activatit
+a11y-force-disabled = Stap Accessibility
+a11y-handler-used = Accessible Handler Yaised
+a11y-instantiator = Accessibility Instantiator
+library-version-title = Leebrar Versions
+copy-text-to-clipboard-label = Copy text tae clipbuird
+copy-raw-data-to-clipboard-label = Copy raw data tae clipbuird
+sandbox-title = Sandbox
+sandbox-sys-call-log-title = Rejectit System Caws
+sandbox-sys-call-index = #
+sandbox-sys-call-age = Seconds Syne
+sandbox-sys-call-pid = PID
+sandbox-sys-call-tid = TID
+sandbox-sys-call-proc-type = Process Type
+sandbox-sys-call-number = Syscall
+sandbox-sys-call-args = Airguments
+troubleshoot-mode-title = Diagnose issues
+restart-in-troubleshoot-mode-label = Fankle-fixin Mode…
+clear-startup-cache-title = Try dichtin the stertup cache
+clear-startup-cache-label = Dicht stertup cache…
+startup-cache-dialog-title2 = Restert { -brand-short-name } tae dicht stertup cache?
+startup-cache-dialog-body2 = This willnae chynge yer settins or remuive extensions.
+restart-button-label = Restert
+
+## Media titles
+
+audio-backend = Soond Backend
+max-audio-channels = Max Chainnels
+sample-rate = Preferred Saumple Rate
+roundtrip-latency = Roondtrip latency (staunart deviation)
+media-title = Media
+media-output-devices-title = Ootpit Devices
+media-input-devices-title = Inpit Devices
+media-device-name = Nemme
+media-device-group = Group
+media-device-vendor = Dealer
+media-device-state = State
+media-device-preferred = Preferred
+media-device-format = Format
+media-device-channels = Chainnels
+media-device-rate = Rate
+media-device-latency = Latency
+media-capabilities-title = Media Capabilities
+# List all the entries of the database.
+media-capabilities-enumerate = Enumerate database
+
+## Codec support table
+
+##
+
+intl-title = Internationalization & Localization
+intl-app-title = Application Settins
+intl-locales-requested = Requestit Locales
+intl-locales-available = Locales At Haun
+intl-locales-supported = App Locales
+intl-locales-default = Default Locale
+intl-os-title = Operatin System
+intl-os-prefs-system-locales = System Locales
+intl-regional-prefs = Regional Preferences
+
+## Remote Debugging
+##
+## The Firefox remote protocol provides low-level debugging interfaces
+## used to inspect state and control execution of documents,
+## browser instrumentation, user interaction simulation,
+## and for subscribing to browser-internal events.
+##
+## See also https://firefox-source-docs.mozilla.org/remote/
+
+remote-debugging-title = Remote Bugdichtin (Chromium Protocol)
+remote-debugging-accepting-connections = Acceptin Connections
+remote-debugging-url = URL
+
+##
+
+# Variables
+# $days (Integer) - Number of days of crashes to log
+report-crash-for-days =
+    { $days ->
+        [one] Crash Reports fur the Past { $days } Day
+       *[other] Crash Reports fur the Past { $days } Days
+    }
+
+# Variables
+# $minutes (integer) - Number of minutes since crash
+crashes-time-minutes =
+    { $minutes ->
+        [one] { $minutes } meenit syne
+       *[other] { $minutes } meenits syne
+    }
+
+# Variables
+# $hours (integer) - Number of hours since crash
+crashes-time-hours =
+    { $hours ->
+        [one] { $hours } oors syne
+       *[other] { $hours } oors syne
+    }
+
+# Variables
+# $days (integer) - Number of days since crash
+crashes-time-days =
+    { $days ->
+        [one] { $days } day syne
+       *[other] { $days } days syne
+    }
+
+# Variables
+# $reports (integer) - Number of pending reports
+pending-reports =
+    { $reports ->
+        [one] Aw Crash Reports (includin { $reports } pendin crash in the gien time range)
+       *[other] Aw Crash Reports (includin { $reports } pendin crashes in the gien time range)
+    }
+
+raw-data-copied = Raw data copied tae clipbuird
+text-copied = Text copied tae clipbuird
+
+## The verb "blocked" here refers to a graphics feature such as "Direct2D" or "OpenGL layers".
+
+blocked-driver = Blockit fur yer graphics driver version.
+blocked-gfx-card = Blockit fur yer graphics caird acause o unresolvit driver issues.
+blocked-os-version = Blockit for yer operatin system version.
+blocked-mismatched-version = Blockit fur yer graphics driver version mismatch atween registry and DLL.
+# Variables
+# $driverVersion - The graphics driver version string
+try-newer-driver = Blockit fur yer graphics driver version. Try updatin yer graphics driver tae version { $driverVersion } or newer.
+
+# "ClearType" is a proper noun and should not be translated. Feel free to leave English strings if
+# there are no good translations, these are only used in about:support
+clear-type-parameters = ClearType Parameters
+
+compositing = Compositin
+hardware-h264 = Haurdware H264 Decodin
+main-thread-no-omtc = main threid, nae OMTC
+yes = Aye
+no = Naw
+unknown = Unkent
+virtual-monitor-disp = Virtual Monitor Display
+
+## The following strings indicate if an API key has been found.
+## In some development versions, it's expected for some API keys that they are
+## not found.
+
+found = Fund
+missing = Missin
+
+gpu-process-pid = GPUProcessPid
+gpu-process = GPUProcess
+gpu-description = Description
+gpu-vendor-id = Dealer ID
+gpu-device-id = Device ID
+gpu-subsys-id = Subsys ID
+gpu-drivers = Drivers
+gpu-ram = RAM
+gpu-driver-vendor = Driver Dealer
+gpu-driver-version = Driver Version
+gpu-driver-date = Driver Date
+gpu-active = Active
+webgl1-wsiinfo = WabGL 1 Driver WSI Info
+webgl1-renderer = WabGL 1 Driver Renderer
+webgl1-version = WabGL 1 Driver Version
+webgl1-driver-extensions = WabGL 1 Driver Extensions
+webgl1-extensions = WabGL 1 Extensions
+webgl2-wsiinfo = WabGL 2 Driver WSI Info
+webgl2-renderer = WabGL 2 Driver Renderer
+webgl2-version = WabGL 2 Driver Version
+webgl2-driver-extensions = WabGL 2 Driver Extensions
+webgl2-extensions = WebGL 2 Extensions
+
+# Variables
+#   $bugNumber (string) - Bug number on Bugzilla
+support-blocklisted-bug = Blocklistit due tae kent issues: <a data-l10n-name="bug-link">bug { $bugNumber }</a>
+
+# Variables
+# $failureCode (string) - String that can be searched in the source tree.
+unknown-failure = Blocklistit; failure code { $failureCode }
+
+d3d11layers-crash-guard = D3D11 Compositor
+glcontext-crash-guard = OpenGL
+wmfvpxvideo-crash-guard = WMF VPX Video Decoder
+
+reset-on-next-restart = Reset on Neist Restert
+gpu-process-kill-button = Stap GPU Process
+gpu-device-reset = Device Reset
+gpu-device-reset-button = Trigger Device Reset
+uses-tiling = Yaises Tilin
+content-uses-tiling = Yaises Tilin (Content)
+off-main-thread-paint-enabled = Aff Main Threid Pentin Enabled
+off-main-thread-paint-worker-count = Aff Main Threid Pentin Wirker Coont
+target-frame-rate = Target Frame Rate
+
+min-lib-versions = Expectit minimum version
+loaded-lib-versions = Version in yaise
+
+has-seccomp-bpf = Seccomp-BPF (System Caw Filterin)
+has-seccomp-tsync = Seccomp Threid Synchronization
+has-user-namespaces = Yaiser Nemmespaces
+has-privileged-user-namespaces = Yaiser Nemmespaces fur preevileged processes
+can-sandbox-content = Content Process Sandboxin
+can-sandbox-media = Media Plugin Sandboxin
+content-sandbox-level = Content Process Sandbox Level
+effective-content-sandbox-level = Effective Content Process Sandbox Level
+content-win32k-lockdown-state = Win32k Lockdoon State fur Content Process
+sandbox-proc-type-content = content
+sandbox-proc-type-file = file content
+sandbox-proc-type-media-plugin = media plugin
+sandbox-proc-type-data-decoder = data decoder
+
+startup-cache-title = Stertup Cache
+startup-cache-disk-cache-path = Disk Cache Path
+startup-cache-ignore-disk-cache = Dinnae Tak Tent O Disk Cache
+startup-cache-found-disk-cache-on-init = Fund Disk Cache on Init
+startup-cache-wrote-to-disk-cache = Scrievit tae Disk Cache
+
+launcher-process-status-0 = Enabled
+launcher-process-status-1 = Disabled due tae failure
+launcher-process-status-2 = Disabled wi force
+launcher-process-status-unknown = Unkent status
+
+# Variables
+# $remoteWindows (integer) - Number of remote windows
+# $totalWindows (integer) - Number of total windows
+multi-process-windows = { $remoteWindows }/{ $totalWindows }
+# Variables
+# $fissionWindows (integer) - Number of remote windows
+# $totalWindows (integer) - Number of total windows
+fission-windows = { $fissionWindows }/{ $totalWindows }
+fission-status-experiment-control = Disabled by experiment
+fission-status-experiment-treatment = Enabled by experiment
+fission-status-disabled-by-e10s-env = Disabled by environment
+fission-status-enabled-by-env = Enabled by environment
+fission-status-disabled-by-env = Disabled by environment
+fission-status-enabled-by-default = Enabled as staunart
+fission-status-disabled-by-default = Disabled by default
+fission-status-enabled-by-user-pref = Enabled by yaiser
+fission-status-disabled-by-user-pref = Disabled by yaiser
+fission-status-disabled-by-e10s-other = E10s disabled
+fission-status-enabled-by-rollout = Enabled by phased roll-oot
+
+async-pan-zoom = Asynchronous Pan/Zoom
+apz-none = nane
+wheel-enabled = wheel inpit enabled
+touch-enabled = touch inpit enabled
+drag-enabled = scrollbaur drag enabled
+keyboard-enabled = keybuird enabled
+autoscroll-enabled = autoscroll enabled
+zooming-enabled = smooth pinch-zoom enabled
+
+## Variables
+## $preferenceKey (string) - String ID of preference
+
+wheel-warning = async wheel inpit disabled due tae unsupportit pref: { $preferenceKey }
+touch-warning = async touch inpit disabled due tae unsupportit pref: { $preferenceKey }
+
+## Strings representing the status of the Enterprise Policies engine.
+
+policies-inactive = No active
+policies-active = Active
+policies-error = Mishanter
+
+## Printing section
+
+support-printing-title = Prentin
+support-printing-troubleshoot = Fankle-fixin
+support-printing-clear-settings-button = Dicht saved prent settins
+support-printing-modified-settings = Modified prent settins
+support-printing-prefs-name = Nemme
+support-printing-prefs-value = Vailue
+
+## Normandy sections
+
+support-remote-experiments-title = Remote Experiments
+support-remote-experiments-name = Nemme
+support-remote-experiments-branch = Experiment Brainch
+support-remote-experiments-see-about-studies = See <a data-l10n-name="support-about-studies-link">about:studies</a> fur mair information, includin hoo tae disable individual experiments or tae disable { -brand-short-name } fae runnin this sort o experiment in the future.
+
+support-remote-features-title = Remote Featurs
+support-remote-features-name = Nemme
+support-remote-features-status = Status