3 files changed, 172 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-son/toolkit/toolkit/printing/printDialogs.ftl b/l10n-son/toolkit/toolkit/printing/printDialogs.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..8d6e33812d
--- /dev/null
+++ b/l10n-son/toolkit/toolkit/printing/printDialogs.ftl
@@ -0,0 +1,112 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+print-setup =
+    .title = Moo fasalyan
+custom-prompt-title = Hanse war boŋ še…
+custom-prompt-prompt = War kalimaɲaa kuroo boŋ boŋdeke/ceedeke dam
+basic-tab =
+    .label = Takari nda suubarey
+advanced-tab =
+    .label = Hiirey, boŋdeke nda ceedeke ra
+format-group-label =
+    .value = Takari
+orientation-label =
+    .value = Honnandiyan:
+portrait =
+    .label = Gandebii
+    .accesskey = G
+landscape =
+    .label = Gandakanje
+    .accesskey = G
+scale =
+    .label = Zimamari:
+    .accesskey = Z
+scale-percent =
+    .value = %
+shrink-to-fit =
+    .label = Kaccandi ka sawandi nda moo hayri
+    .accesskey = h
+options-group-label =
+    .value = Suubarey
+print-bg =
+    .label = Bandafaari kar (noonawey nda biyey)
+    .accesskey = B
+margin-group-label-inches =
+    .value = Moo-hirrey (kabaarey)
+margin-group-label-metric =
+    .value = Moo-hirrey (milimeetarey)
+margin-top =
+    .value = Beene:
+    .accesskey = B
+margin-top-invisible =
+    .value = Beene:
+margin-bottom =
+    .value = Kore:
+    .accesskey = K
+margin-bottom-invisible =
+    .value = Kore:
+margin-left =
+    .value = Wowa:
+    .accesskey = W
+margin-left-invisible =
+    .value = Wowa:
+margin-right =
+    .value = Guma:
+    .accesskey = G
+margin-right-invisible =
+    .value = Guma:
+header-footer-label =
+    .value = Boŋdekey nda ceedekey
+hf-left-label =
+    .value = Wowa:
+hf-center-label =
+    .value = Game:
+hf-right-label =
+    .value = Guma:
+header-left-tip =
+    .tooltiptext = Boŋdeke wowa
+header-center-tip =
+    .tooltiptext = Gam boŋdeke
+header-right-tip =
+    .tooltiptext = Boŋdeke guma
+footer-left-tip =
+    .tooltiptext = Ceedeke wowa
+footer-center-tip =
+    .tooltiptext = Gam ceedeke
+footer-right-tip =
+    .tooltiptext = Ceedeke guma
+hf-blank =
+    .label = --koonu--
+hf-title =
+    .label = Tiiramaa
+hf-url =
+    .label = URL nungu
+hf-date-and-time =
+    .label = Han/Waati
+hf-page =
+    .label = Moo hinna
+hf-page-and-total =
+    .label = Moo # kaŋ hun # ra
+hf-custom =
+    .label = Hanse war boŋ še…
+print-preview-window =
+    .title = Kar moo-fur
+print-title =
+    .value = Tiiramaa:
+print-preparing =
+    .value = Sooluyan…
+print-progress =
+    .value = Jinekoyyan:
+print-window =
+    .title = Goo ma karandi
+print-complete =
+    .value = Karyanoo timme.
+
+# Variables
+# $percent (integer) - Number of printed percentage
+print-percent =
+    .value = { $percent }%
+dialog-cancel-label = Naŋ
+dialog-close-label = Daabu
diff --git a/l10n-son/toolkit/toolkit/printing/printPreview.ftl b/l10n-son/toolkit/toolkit/printing/printPreview.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..06f77b9961
--- /dev/null
+++ b/l10n-son/toolkit/toolkit/printing/printPreview.ftl
@@ -0,0 +1,57 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+printpreview-simplify-page-checkbox =
+    .label = Moɲoo faalandi
+    .accesskey = i
+    .tooltiptext = Moɲoo woo ši hin faalandi nga boŋ se
+printpreview-simplify-page-checkbox-enabled =
+    .label = { printpreview-simplify-page-checkbox.label }
+    .accesskey = { printpreview-simplify-page-checkbox.accesskey }
+    .tooltiptext = Kanandoo barmay ka cawroo faalandi
+printpreview-close =
+    .label = Daabu
+    .accesskey = D
+printpreview-portrait =
+    .label = Gandebii
+    .accesskey = G
+printpreview-landscape =
+    .label = Gandakanje
+    .accesskey = G
+printpreview-scale =
+    .value = Zimamari:
+    .accesskey = Z
+printpreview-shrink-to-fit =
+    .label = Kaccandi ka sawandi nda moɲoo
+printpreview-custom =
+    .label = Hanse war boŋ še…
+printpreview-print =
+    .label = Kar…
+    .accesskey = K
+printpreview-of =
+    .value = boŋ
+printpreview-page-setup =
+    .label = Moo kayandiyan…
+    .accesskey = y
+printpreview-page =
+    .value = Moo:
+    .accesskey = M
+
+## Variables
+## $percent (integer) - menuitem percent label
+## $arrow (String) - UTF-8 arrow character for navigation buttons
+
+printpreview-homearrow =
+    .label = { $arrow }
+    .tooltiptext = Moo jinaa
+printpreview-previousarrow =
+    .label = { $arrow }
+    .tooltiptext = Banda moɲoo
+printpreview-nextarrow =
+    .label = { $arrow }
+    .tooltiptext = Jine moɲoo
+printpreview-endarrow =
+    .label = { $arrow }
+    .tooltiptext = Moo koraa
+
diff --git a/l10n-son/toolkit/toolkit/printing/printUI.ftl b/l10n-son/toolkit/toolkit/printing/printUI.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..6fbe8159b2
--- /dev/null
+++ b/l10n-son/toolkit/toolkit/printing/printUI.ftl
@@ -0,0 +1,3 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.