diff options
Diffstat (limited to 'l10n-sr/dom/chrome/accessibility')
4 files changed, 224 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-sr/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties b/l10n-sr/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties new file mode 100644 index 0000000000..9dbbddba6d --- /dev/null +++ b/l10n-sr/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties @@ -0,0 +1,111 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file, +# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Roles +menubar = трака са менијем +scrollbar = линија за скроловање +grip = грип +alert = упозорење +menupopup = искачући мени +document = документ +pane = панел +dialog = дијалог +separator = сепаратор +toolbar = трака са алаткама +statusbar = статусна трака +table = табела +columnheader = заглавље колоне +rowheader = заглавље реда +column = колона +row = ред +cell = поље +link = веза +list = листа +listitem = ставка листе +outline = оквир +outlineitem = ставка оквира +pagetab = картица +propertypage = страница са својствима +graphic = графика +switch = прекидач +pushbutton = дугме +checkbutton = check дугме +radiobutton = radio дугме +combobox = combo поље +progressbar = линија напредовања +slider = клизач +spinbutton = дугме за мењање вредности +diagram = дијаграм +animation = анимација +equation = једначина +buttonmenu = мени са дугмадима +whitespace = размак +pagetablist = листа картица +canvas = платно +checkmenuitem = ставка check менија +passwordtext = текст лозинке +radiomenuitem = ставка radio менија +textcontainer = садржалац текста +togglebutton = toggle дугме +treetable = табела стабла +header = заглавље +footer = подножје +paragraph = пасус +entry = ставка +caption = натпис +heading = наслов +section = одељак +form = форма +comboboxlist = листа combo поља +comboboxoption = опције combo поља +imagemap = мапа слике +listboxoption = опције листа +listbox = листа +flatequation = линеарна једначина +gridcell = gridcell +note = белешка +figure = слика +definitionlist = листа дефиниција +term = термин +definition = дефиниција + +mathmltable = табела +mathmlcell = ћелија +mathmlenclosed = ограђен +mathmlfraction = разломак +mathmlfractionwithoutbar = разломак без линије +mathmlroot = корен +mathmlscripted = скриптован +mathmlsquareroot = квадратни корен + +# More sophisticated roles which are not actual numeric roles +textarea = подручје текста + +base = база +close-fence = затворена заграда +denominator = именилац +numerator = бројилац +open-fence = отворена заграда +overscript = изнад +presubscript = леви индекс +presuperscript = леви експонент +root-index = индекс корена +subscript = индекс +superscript = експонент +underscript = испод + +# More sophisticated object descriptions +headingLevel = ниво угнежђивања %S + +# Landmark announcements +banner = банер +complementary = додатни +contentinfo = информације о садржају +main = главни +navigation = навигација +search = претрага +region = област + +stateRequired = обавезно + diff --git a/l10n-sr/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties b/l10n-sr/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties new file mode 100644 index 0000000000..08f7ef99d9 --- /dev/null +++ b/l10n-sr/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties @@ -0,0 +1,71 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +jump = Скок +press = Притисни +check = Означи +uncheck = Одзначи +select = Изабери +open = Отвори +close = Затвори +switch = Промени +click = Кликни +collapse= Скупи +expand = Рашири +activate= Активирај +cycle = Кружи +# An action provided to accessibility clients such as screen readers to allow +# them to click an element when the click will be handled by a container +# (ancestor) element. This is not normally reported to users. +click ancestor = Кликни на надређену ставку + +# Universal Access API support +# (Mac Only) +# The Role Description for AXWebArea (the web widget). Like in Safari. +htmlContent = HTML садржај +# The Role Description for the Tab button. +tab = картица +# The Role Description for definition list dl, dt and dd +term = термин +definition = дефиниција +# The Role Description for an input type="search" text field +searchTextField = текст поље за претрагу +# Role Description (exposed as AXTitle) for datepickers +dateField = поље за датум +# The Role Description for WAI-ARIA Landmarks +application = апликација +search = потражи +banner = застава +navigation = навигација +complementary = допунски +content = садржај +main = главно +# The (spoken) role description for various WAI-ARIA roles +alert = упозорење +alertDialog = дијалог упозорења +dialog = дијалог +article = чланак +document = документ +# The (spoken) role description for the WAI-ARIA figure role +# https://w3c.github.io/aria/core-aam/core-aam.html#role-map-figure +figure = слика +# The (spoken) role description for the WAI-ARIA heading role +# https://w3c.github.io/aria/core-aam/core-aam.html#role-map-heading +heading = заглавље +log = дневник +marquee = marquee +math = математика +note = белешка +region = регион +status = статус програма +timer = тајмер +tooltip = објашњење +separator = сепаратор +tabPanel = панел са картицама +# The roleDescription for the html:mark element +highlight = истицање +# The roleDescription for the details element +details = детаљи +# The roleDescription for the summary element +summary = сажетак diff --git a/l10n-sr/dom/chrome/accessibility/unix/accessible.properties b/l10n-sr/dom/chrome/accessibility/unix/accessible.properties new file mode 100644 index 0000000000..709499b0d0 --- /dev/null +++ b/l10n-sr/dom/chrome/accessibility/unix/accessible.properties @@ -0,0 +1,21 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +jump = Скок +press = Притисни +check = Означи +uncheck = Одзначи +select = Изабери +open = Отвори +close = Затвори +switch = Промени +click = Кликни +collapse= Скупи +expand = Рашири +activate= Активирај +cycle = Кружи +# An action provided to accessibility clients such as screen readers to allow +# them to click an element when the click will be handled by a container +# (ancestor) element. This is not normally reported to users. +click ancestor = Кликни на надређену ставку diff --git a/l10n-sr/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties b/l10n-sr/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties new file mode 100644 index 0000000000..709499b0d0 --- /dev/null +++ b/l10n-sr/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties @@ -0,0 +1,21 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +jump = Скок +press = Притисни +check = Означи +uncheck = Одзначи +select = Изабери +open = Отвори +close = Затвори +switch = Промени +click = Кликни +collapse= Скупи +expand = Рашири +activate= Активирај +cycle = Кружи +# An action provided to accessibility clients such as screen readers to allow +# them to click an element when the click will be handled by a container +# (ancestor) element. This is not normally reported to users. +click ancestor = Кликни на надређену ставку |