diff options
Diffstat (limited to 'l10n-tg/devtools')
| -rw-r--r-- | l10n-tg/devtools/client/debugger.properties | 94 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-tg/devtools/client/toolbox-options.ftl | 30 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-tg/devtools/client/toolbox.properties | 11 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-tg/devtools/client/tooltips.ftl | 14 |
4 files changed, 120 insertions, 29 deletions
diff --git a/l10n-tg/devtools/client/debugger.properties b/l10n-tg/devtools/client/debugger.properties index 531b182e36..08fee7a06a 100644 --- a/l10n-tg/devtools/client/debugger.properties +++ b/l10n-tg/devtools/client/debugger.properties @@ -155,10 +155,23 @@ traceInStdout=Пайгирӣ кардан дар «stdout» # of the trace button, which is in the top of the debugger right sidebar. # This is used to enable logging arguments passed to function calls # as well as returned values (only for JS function calls, but not native function calls) +traceValues=Рӯйдодҳои далелҳои вазифа ва қиматҳои баргардонидашуда сабт карда мешаванд # LOCALIZATION NOTE (traceOnNextLoad): The label that is displayed in the context menu # of the trace button, which is in the top of the debugger right sidebar. # This is used to automatically start the tracing on next user interaction (mousedown/keydown) +traceOnNextInteraction=Танҳо дар робитаи навбатии корбар пайгирӣ карда мешавад (бо зеркунии муш/тугма) + +# LOCALIZATION NOTE (traceOnNextLoad): The label that is displayed in the context menu +# of the trace button, which is in the top of the debugger right sidebar. +# This is used to automatically start the tracing on next page load. +traceOnNextLoad=Танҳо ҳангоми боркунии саҳифаи навбатӣ пайгирӣ карда мешавад (аз нав бор кардан ё паймоиш) + +# LOCALIZATION NOTE (traceFunctionReturn): The label that is displayed in the context menu +# of the trace button, which is in the top of the debugger right sidebar. +# This is used to also log when a function call just returned. +# Depending on "traceValues", this will log or not log the returned value. +traceFunctionReturn=Бозгаштҳои вазифа пайгирӣ карда мешаванд # LOCALIZATION NOTE (resumeButtonTooltip): The label that is displayed on the pause # button when the debugger is in a paused state. @@ -185,6 +198,7 @@ skipPausingTooltip.label=Ғайрифаъол кардани нуқтаҳои қ undoSkipPausingTooltip.label=Фаъол кардани нуқтаҳои қатъ # LOCALIZATION NOTE (pauseOnDebuggerStatement): The pause on debugger statement checkbox label +pauseOnDebuggerStatement=Дар баёнияи ислоҳкунанда таваққуф карда шавад # LOCALIZATION NOTE (pauseOnExceptionsItem2): The pause on exceptions checkbox description # when the debugger will pause on all exceptions. @@ -633,14 +647,23 @@ original=аслӣ # input element expressions.placeholder=Илова кардани ифода барои назорат -# LOCALIZATION NOTE (expressions.noOriginalScopes): Expressions right sidebar pane message -# for when the`map variable names`is off and the debugger is paused in an original source - # LOCALIZATION NOTE (expressions.errorMsg): Error text for expression # input element expressions.errorMsg=Ифодаи нодуруст… + +# LOCALIZATION NOTE (expressions.placeholder): Placeholder text for expression +# input element +expressions.placeholder2=Илова кардани ибора + +# LOCALIZATION NOTE (expressions.noOriginalScopes): Expressions right sidebar pane message +# for when the`map variable names`is off and the debugger is paused in an original source +expressions.noOriginalScopes=Харитасозии номҳои тағйирёбандаҳои аслӣ хомӯш карда шудааст. Эҳтимол, қиматҳои ифода дуруст намебошанд. + +# LOCALIZATION NOTE (expressions.label): For the "Add watch expression" context menu item in the editor expressions.label=Илова кардани ифода барои назорат expressions.accesskey=e + +# LOCALIZATION NOTE (expressions.remove.tooltip): For the tooltip on the button to remove a watch expression expressions.remove.tooltip=Тоза кардани ифода аз назорат # LOCALIZATION NOTE (xhrBreakpoints.header): The pause on any XHR breakpoints headings @@ -745,6 +768,71 @@ sourceFooter.unignore=Рад накардани манбаъ # with the ignore source button when the selected source is on the ignore list sourceFooter.ignoreList=Ин манбаъ дар рӯйхати радкунӣ қарор дорад. Барои фаъол кардани он, лутфан, имкони «Рад кардани скриптҳои тарафҳои сеюми маълум»-ро ғайрифаъол созед. +# LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.sourceMapButton.disabled): Label displayed next to the +# Source Map icon displayed in editor footer. +# Displayed when Source Maps are disabled. +sourceFooter.sourceMapButton.disabled = Харитаҳои манбаъ ғайрифаъол мебошанд + +# LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.sourceMapButton.sourceNotMapped): Label displayed next to the +# Source Map icon displayed in editor footer. +# Displayed when the selected source is a regular source, without any source map. +sourceFooter.sourceMapButton.sourceNotMapped = Ягон харитаи манбаъ ёфт нашуд + +# LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.sourceMapButton.isOriginalSource): Label displayed next to the +# Source Map icon displayed in editor footer. +# Displayed when the selected source is an original source. +# i.e. a file which may not be in JavaScript and isn't being executed by Firefox. +# This file is transpiled by the web developer into a "bundle" JavaScript file, which is executed by the page. +sourceFooter.sourceMapButton.isOriginalSource = файли аслӣ + +# LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.sourceMapButton.isBundleSource): Label displayed next to the +# Source Map icon displayed in editor footer. +# Displayed when the selected source is a bundle. i.e. a file referring to a source map file, +# which will be mapped to one or many original sources. +sourceFooter.sourceMapButton.isBundleSource = файли баста + +# LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.sourceMapButton.enable): Label displayed in the menu opened +# from the Source Map icon displayed in editor footer. +# This allows to toggle Source Map support. +sourceFooter.sourceMapButton.enable = Фаъол кардани харитаҳои манбаъ + +# LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.sourceMapButton.showOriginalSourceByDefault): Label displayed in the menu opened +# from the Source Map icon displayed in editor footer. +# This controls the settings which will make the debugger automatically show and open original source by default. +# This typically happens when you pause or hit a breakpoint. +sourceFooter.sourceMapButton.showOriginalSourceByDefault = Ба сурати пешфарз нишон додан ва кушодани ҷойгиршавии аслӣ + +# LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.sourceMapButton.jumpToGeneratedSource): Label displayed in the menu opened +# from the Source Map icon displayed in editor footer. +# This allows to select the related bundle source, when we are currently selecting an original one. +sourceFooter.sourceMapButton.jumpToGeneratedSource = Гузариш ба манбаи бастаҳои алоқаманд + +# LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.sourceMapButton.jumpToOriginalSource): Label displayed in the menu opened +# from the Source Map icon displayed in editor footer. +# This allows to select the related original source, when we are currently selecting a bundle. +sourceFooter.sourceMapButton.jumpToOriginalSource = Гузариш ба манбаи аслии алоқаманд + +# LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.sourceMapButton.openSourceMapInNewTab): Label displayed in the menu opened +# from the Source Map icon displayed in editor footer. +# When selecting a bundle with a valid source map, link to open the source map in a new tab. +sourceFooter.sourceMapButton.openSourceMapInNewTab = Кушодани файли харитаи манбаъ дар варақаи нав + +# LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.sourceMapButton.title): Tooltip displayed on +# the Source Map icon displayed in editor footer. +# This is the default title. +sourceFooter.sourceMapButton.title = Вазъияти харитаи манбаъ + +# LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.sourceMapButton.loadingTitle): Tooltip displayed on +# the Source Map icon displayed in editor footer. +# This title is displayed when the source map is still loading. +sourceFooter.sourceMapButton.loadingTitle = Харитаи манбаъ бор шуда истодааст + +# LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.sourceMapButton.errorTitle): Tooltip displayed on +# the Source Map icon displayed in editor footer. +# This title is displayed when the source map has an error. +# %S will be the error string. +sourceFooter.sourceMapButton.errorTitle = Хатои харитаи манбаъ: %S + # LOCALIZATION NOTE (editorNotificationFooter.noOriginalScopes): The notification message displayed in the editor notification footer # when paused in an original file and original variable mapping is turned off # %S is text from the label for checkbox to show original scopes diff --git a/l10n-tg/devtools/client/toolbox-options.ftl b/l10n-tg/devtools/client/toolbox-options.ftl index 0718a355b4..6e7851b9f1 100644 --- a/l10n-tg/devtools/client/toolbox-options.ftl +++ b/l10n-tg/devtools/client/toolbox-options.ftl @@ -10,19 +10,15 @@ # The heading options-select-default-tools-label = Абзорҳои барномарезии пешфарз - # The label for the explanation of the * marker on a tool which is currently not supported # for the target of the toolbox. options-tool-not-supported-label = * Барои мақсади ҷории қуттии абзорҳо дастгирӣ намешавад - # The label for the heading of group of checkboxes corresponding to the developer tools # added by add-ons. This heading is hidden when there is no developer tool installed by add-ons. options-select-additional-tools-label = Абзорҳои барномасозии насбшуда тавассути ҷузъҳои иловагӣ - # The label for the heading of group of checkboxes corresponding to the default developer # tool buttons. options-select-enabled-toolbox-buttons-label = Тугмаҳои қуттии абзорҳои дастрас - # The label for the heading of the radiobox corresponding to the theme options-select-dev-tools-theme-label = Мавзуъҳо @@ -30,22 +26,18 @@ options-select-dev-tools-theme-label = Мавзуъҳо # The heading options-context-inspector = Тафтишкунанда - # The label for the checkbox option to show user agent styles options-show-user-agent-styles-label = Намоиш додани услубҳои браузер options-show-user-agent-styles-tooltip = .title = Фаъолсозии ин имкон услубҳои пешфарзеро, ки аз тарафи браузер бор мешаванд, нишон медиҳад. - # The label for the checkbox option to enable collapse attributes options-collapse-attrs-label = Кутоҳ кардани сифатҳои DOM options-collapse-attrs-tooltip = .title = Кутоҳ кардани сифатҳои дароз дар тафтишкунанда - # The label for the checkbox option to enable the "drag to update" feature options-inspector-draggable-properties-label = Зер карда, кашед, то ки қиматҳои андоза иваз карда шаванд options-inspector-draggable-properties-tooltip = .title = Зер карда, кашед, то ки қиматҳои андоза дар намоиши қоидаҳои тафтишкунанда иваз карда шаванд. - # The label for the checkbox option to enable simplified highlighting on page elements # within the inspector for users who enabled prefers-reduced-motion = reduce options-inspector-simplified-highlighters-label = Истифодаи ҷудокунандаҳои содатар бо «prefers-reduced-motion» @@ -62,11 +54,19 @@ options-default-color-unit-rgb = RGB(A) options-default-color-unit-hwb = HWB options-default-color-unit-name = Номҳои ранг +## Web Console section + +# The heading +options-webconsole-label = Консоли сомона +# The label for the checkbox that toggle whether the Split console is enabled +options-webconsole-split-console-label = Фаъол кардани консоли тақсимшуда +options-webconsole-split-console-tooltip = + .title = Кушодани консоли тақсимшуда ба воситаи тугмаи «Esc» + ## Style Editor section # The heading options-styleeditor-label = Муҳаррири услубҳо - # The label for the checkbox that toggles autocompletion of css in the Style Editor options-stylesheet-autocompletion-label = Анҷомдиҳии худкор барои рамзи CSS options-stylesheet-autocompletion-tooltip = @@ -76,12 +76,10 @@ options-stylesheet-autocompletion-tooltip = # The heading options-screenshot-label = Рафтори гирифтани акси экран - # Label for the checkbox that toggles screenshot to clipboard feature options-screenshot-clipboard-only-label = Акси экран танҳо дар ҳофизаи муваққатӣ options-screenshot-clipboard-tooltip2 = .title = Нигоҳ доштани акси экран мустақиман ба ҳофизаи муваққатӣ - # Label for the checkbox that toggles the camera shutter audio for screenshot tool options-screenshot-audio-label = Пахш кардани садои даричаи камера options-screenshot-audio-tooltip = @@ -91,7 +89,6 @@ options-screenshot-audio-tooltip = # The heading options-sourceeditor-label = Хусусиятҳои муҳаррир - options-sourceeditor-detectindentation-tooltip = .title = Пай бурдани фосилагузорӣ дар асоси муҳтавои манбаъ options-sourceeditor-detectindentation-label = Муайян кардани фосилагузорӣ @@ -109,46 +106,37 @@ options-sourceeditor-keybinding-default-label = Пешфарз # The heading (this item is also used in perftools.ftl) options-context-advanced-settings = Танзимоти иловагӣ - # The label for the checkbox that toggles the HTTP cache on or off options-disable-http-cache-label = Ғайрифаъол кардани зерҳофизаи HTTP (вақте ки қуттии абзорҳо кушода аст) options-disable-http-cache-tooltip = .title = Фаъолсозии ин имкон зерҳофизаи «HTTP»-ро барои ҳамаи варақаҳое, ки дорои қуттии абзорҳои кушода мебошанд, ғайрифаъол мекунад. Ин имкон ба коргузори хизматрасонӣ таъсир намерасонад. - # The label for checkbox that toggles JavaScript on or off options-disable-javascript-label = Ғайрифаъол кардани JavaScript * options-disable-javascript-tooltip = .title = Фаъолсозии ин имкон «JavaScript»-ро барои варақаи ҷорӣ ғайрифаъол мекунад. Агар варақа ё қуттии абзорҳо пӯшида шавад, пас ин танзим бекор карда мешавад. - # The label for checkbox that toggles chrome debugging, i.e. the devtools.chrome.enabled preference options-enable-chrome-label = Фаъол кардани қуттиҳои абзорҳои браузери «chrome» ва ислоҳи хатоҳои ҷузъҳои иловагӣ options-enable-chrome-tooltip = .title = Фаъолсозии ин имкон ба шумо имкон медиҳад, ки тавонед дар қаринаи браузер аз абзорҳои барномасозии гуногун (ба воситаи Абзорҳо > Барномарезии сомонаҳо > Қуттии абзорҳои браузер) истифода баред ва хатоҳои ҷузъҳои иловагиро аз Мудири ҷузъи иловагӣ ислоҳ кунед - # The label for checkbox that toggles remote debugging, i.e. the devtools.debugger.remote-enabled preference options-enable-remote-label = Фаъол кардани ислоҳи хатоҳо ба таври дурдаст options-enable-remote-tooltip2 = .title = Фаъолсозии ин имкон ба шумо имкон медиҳад, ки тавонед хатоҳои намунаи ин браузерро ба таври дурдаст ислоҳ кунед - # The label for checkbox that enables F12 as a shortcut to open DevTools options-enable-f12-label = Истифода кардани тугмаи «F12» барои кушодан ва пӯшидани «DevTools» options-enable-f12-tooltip = .title = Агар шумо ин имконро фаъол созед, тугмаи «F12» барои кушодан ва пӯшидани қуттии абзорҳои «DevTools» истифода мешавад - # The label for checkbox that toggles custom formatters for objects options-enable-custom-formatters-label = Фаъол кардани воситаҳои шаклсозии фармоишӣ options-enable-custom-formatters-tooltip = .title = Фаъолсозии ин имкон ба шумо имкон медиҳад, ки тавонед воситаҳои шаклсозии фармоиширо барои объектҳои DOM муайян кунед - # The label for checkbox that toggles the service workers testing over HTTP on or off. options-enable-service-workers-http-label = Фаъол кардани Коргузорони хизматрасонӣ тавассути HTTP (вақте ки қуттии абзорҳо кушода аст) options-enable-service-workers-http-tooltip = .title = Фаъолсозии ин имкон коргузорони хизматрасониро барои ҳамаи варақаҳое, ки дорои қуттии абзорҳои кушода мебошанд, тавассути «HTTP» фаъол мекунад. - # The label for the checkbox that toggles source maps in all tools. options-source-maps-label = Фаъол кардани харитаҳои манбаъ options-source-maps-tooltip = .title = Агар шумо ин имконро фаъол созед, манбаъҳо дар абзорҳо ба харита дароварда мешаванд. - # The message shown for settings that trigger page reload options-context-triggers-page-refresh = * Танҳо ҷаласаи ҷорӣ, саҳифаро аз нав бор мекунад diff --git a/l10n-tg/devtools/client/toolbox.properties b/l10n-tg/devtools/client/toolbox.properties index 3759820499..6009340821 100644 --- a/l10n-tg/devtools/client/toolbox.properties +++ b/l10n-tg/devtools/client/toolbox.properties @@ -14,14 +14,13 @@ toolbox.titleTemplate1=Абзорҳои барномасозӣ — %1$S toolbox.titleTemplate2=Абзорҳои барномасозӣ — %1$S — %2$S # LOCALIZATION NOTE (toolbox.multiProcessBrowserToolboxTitle): Title used for -# the Browser Toolbox when the pref `devtools.browsertoolbox.fission` is true. +# the Browser Toolbox when the pref `devtools.browsertoolbox.scope` is set to "everything". # This Browser Toolbox allows to debug the parent process as well as the content # processes in the same toolbox. toolbox.multiProcessBrowserToolboxTitle=Қуттии абзорҳои браузери сарраванд # LOCALIZATION NOTE (toolbox.parentProcessBrowserToolboxTitle): Title used for -# the Browser Toolbox when the pref `devtools.browsertoolbox.fission` and -# `devtools.browsertoolbox.scope` is set to "parent-process". +# the Browser Toolbox when the pref `devtools.browsertoolbox.scope` is set to "parent-process". # This Browser Toolbox allows to debug only the parent process resources. toolbox.parentProcessBrowserToolboxTitle=Қуттии абзорҳои раванди аслии браузер @@ -161,9 +160,13 @@ toolbox.meatballMenu.button.tooltip=Фармоишдиҳии «Абзорҳои toolbox.closebutton.tooltip=Пӯшидани абзорҳои барномасозӣ # LOCALIZATION NOTE (toolbox.errorCountButton.tooltip): This is the tooltip for -# the error count button displayed in the developer tools toolbox. +# the error count button displayed in the developer tools toolbox if the "Enable Split Console" setting is checked. toolbox.errorCountButton.tooltip=Намоиш додани консоли тақсимшуда +# LOCALIZATION NOTE (toolbox.errorCountButtonConsoleTab.tooltip): This is the tooltip for +# the error count button displayed in the developer tools toolbox if the "Enable Split Console" setting is unchecked. +toolbox.errorCountButtonConsoleTab.tooltip=Нишон додани консол + # LOCALIZATION NOTE (toolbox.errorCountButton.description): This is the description that # will be used for the error count button in the devTools settings panel. toolbox.errorCountButton.description=Намоиш додани шумораи хатоҳо дар саҳифа diff --git a/l10n-tg/devtools/client/tooltips.ftl b/l10n-tg/devtools/client/tooltips.ftl index 58035d1754..32e7785c52 100644 --- a/l10n-tg/devtools/client/tooltips.ftl +++ b/l10n-tg/devtools/client/tooltips.ftl @@ -38,6 +38,11 @@ inactive-css-not-table-cell = <strong>{ $property }</strong> ба ин унсу inactive-scroll-padding-when-not-scroll-container = Хусусияти <strong>{ $property }</strong> нисбат ба ин унсур таъсир намерасонад, зеро ки он ҳаракат карда намешавад. inactive-css-border-image = <strong>{ $property }</strong> нисбат ба ин унсур таъсир намерасонад, зеро ки он ба унсурҳои дохили ҷадвале, ки дар он хусусияти <strong>border-collapse</strong> ба <strong>collapse</strong> дар унсури ҷадвали аслӣ танзим шудааст, татбиқ карда намешавад. inactive-css-ruby-element = <strong>{ $property }</strong> нисбат ба ин унсур таъсир намерасонад, зеро ки он унсури «ruby» мебошад. Андозаи он аз тарафи андозаи шрифти матни «ruby» муайян карда мешавад. + +## In the Rule View when a CSS property cannot be successfully applied we display +## an icon. When this icon is hovered this message is displayed to explain how +## the problem can be solved. + inactive-css-highlight-pseudo-elements-not-supported = <strong>{ $property }</strong> барои ҷудокунии фарзунсурҳо дастгирӣ карда намешавад. inactive-css-cue-pseudo-element-not-supported = <strong>{ $property }</strong> барои фарзунсурҳои «::cue» дастгирӣ карда намешавад. # Variables: @@ -51,9 +56,11 @@ inactive-css-text-wrap-balance-fragmented = <strong>{ $property }</strong> ба ## In the Rule View when a CSS property cannot be successfully applied we display ## an icon. When this icon is hovered this message is displayed to explain how -## the problem can be solved. +## the problem can be solved. CSS properties and values in <strong> tags should +## not be translated. inactive-css-not-grid-or-flex-container-fix = Кӯшиш кунед, ки <strong>display:grid</strong> ё <strong>display:flex</strong>-ро илова намоед. { learn-more } +inactive-css-not-grid-or-flex-or-block-container-fix = Кӯшиш кунед, ки <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong> ё <strong>display:block</strong>-ро илова намоед. { learn-more } inactive-css-not-grid-or-flex-container-or-multicol-container-fix = Кӯшиш кунед, ки <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong> ё <strong>columns:2</strong>-ро илова намоед. { learn-more } inactive-css-not-multicol-container-fix = Кӯшиш кунед, ки «<strong>column-count</strong>» ё «<strong>column-width</strong>»-ро илова намоед. { learn-more } inactive-css-not-grid-or-flex-item-fix-3 = Кӯшиш кунед, ки <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong> ё <strong>display:inline-flex</strong>-ро ба асли унсур илова намоед. { learn-more } @@ -92,3 +99,8 @@ css-compatibility-deprecated-supported-message = <strong>{ $property }</strong> css-compatibility-experimental-message = <strong>{ $property }</strong> хусусияти озмоишӣ мебошад. Он дар браузерҳои зерин дастгирӣ намешавад: css-compatibility-experimental-supported-message = <strong>{ $property }</strong> хусусияти озмоишӣ мебошад. css-compatibility-learn-more-message = <span data-l10n-name="link">Маълумоти бештар</span> дар бораи <strong>{ $rootProperty }</strong> + +## In the Rule View when a rule selector can causes issues, we display an icon. +## When this icon is hovered one or more of those messages are displayed to explain what +## the issue are. + |