diff options
Diffstat (limited to 'l10n-tg/netwerk')
| -rw-r--r-- | l10n-tg/netwerk/necko.properties | 18 |
1 files changed, 16 insertions, 2 deletions
diff --git a/l10n-tg/netwerk/necko.properties b/l10n-tg/netwerk/necko.properties index 141cfc5f49..51b489dffa 100644 --- a/l10n-tg/netwerk/necko.properties +++ b/l10n-tg/netwerk/necko.properties @@ -48,9 +48,12 @@ CookiePartitionedForeign2=Ба «%1$S» дастрасии ҷудошуда ба # LOCALIZATION NOTE (CookieAllowedForOriginByStorageAccessAPI): %2$S and %1$S are URLs. CookieAllowedForOriginByStorageAccessAPI=Дастрасӣ ба захирагоҳ ба манбаи «%2$S» дар «%1$S» таъмин карда шуд. # LOCALIZATION NOTE (CookieAllowedForOriginByHeuristic): %2$S and %1$S are URLs. -CookieAllowedForOriginByHeuristic=Дастрасӣ ба захирагоҳ ба манбаи «%2$S» дар «%1$S» ба таври худкор таъмин карда шуд. +CookieAllowedForOriginByHeuristic=Дастрасӣ ба захирагоҳ барои манбаи «%2$S» дар «%1$S» ба таври худкор таъмин карда шуд. # LOCALIZATION NOTE (CookieAllowedForFpiByHeuristic): %2$S and %1$S are URLs. -CookieAllowedForFpiByHeuristic=Дастрасӣ ба захирагоҳ ба ҷудогузории «First-Party» - «%2$S» дар «%1$S» ба таври худкор таъмин карда шуд. +CookieAllowedForFpiByHeuristic=Дастрасӣ ба захирагоҳ барои ҷудогузории «First-Party» - «%2$S» дар «%1$S» ба таври худкор таъмин карда шуд. + +# LOCALIZATION NOTE (CookieAllowedForDFPIByHeuristic): %2$S and %1$S are URLs. +CookieAllowedForDFPIByHeuristic=Дастрасӣ ба захирагоҳ барои ҷудосозии вазъияти серҳаракати «%2$S» дар «%1$S» ба таври худкор таъмин карда шуд. # LOCALIZATION NOTE(CookieRejectedNonRequiresSecure2): %1$S is the cookie name. Do not localize "SameSite=None" and "secure". CookieRejectedNonRequiresSecure2=Кукии «%1$S» рад карда шуд, зеро ки он дорои сифати «SameSite=None» мебошад, аммо дорои сифати «secure» намебошад. @@ -70,6 +73,8 @@ CookiePathOversize=Кукии “%1$S” беэътибор мебошад, зе CookieRejectedByPermissionManager=Кукии «%1$S» мувофиқи иҷозатҳои танзимоти корбар рад карда шуд. # LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedInvalidCharName): %1$S is the cookie name. CookieRejectedInvalidCharName=Кукии «%1$S» ба сабаби аломатҳои нодуруст дар номи куки рад карда шуд. +# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedInvalidCharAttributes): %1$S is the cookie name. +CookieRejectedInvalidCharAttributes=Кукии «%1$S» ба сабаби аломатҳои нодуруст дар сифатҳои куки рад карда шуд. # LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedInvalidDomain): %1$S is the cookie name. CookieRejectedInvalidDomain=Кукии «%1$S» ба сабаби домени нодуруст рад карда шуд. # LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedInvalidPrefix): %1$S is the cookie name. @@ -87,6 +92,15 @@ CookieRejectedNonsecureOverSecure=Кукии «%1$S» рад карда шуд, # LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedForNonSameSiteness): %1$S is the cookie name. CookieRejectedForNonSameSiteness=Кукии «%1$S» рад карда шуд, зеро ки он дар қаринаи байнисомонавӣ қарор дорад ва сифати «SameSite»-и он дорои қимати «Lax» ё «Strict» мебошад. +# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedPartitionedRequiresSecure): %1$S is the cookie name. +CookieRejectedPartitionedRequiresSecure=Кукии «%1$S» рад карда шуд, зеро ки он дорои сифати «Partitioned» мебошад, аммо дорои сифати «secure» намебошад. + +# LOCALIZATION NOTE (CookieForeignNoPartitionedWarning): %1$S is the cookie name. Do not translate "Partitioned" +CookieForeignNoPartitionedWarning=Кукии «%1$S» ба наздикӣ рад карда мешавад, зеро ки он бегона аст ва дорои сифати «Partitioned» намебошад. + +# LOCALIZATION NOTE (CookieForeignNoPartitionedError): %1$S is the cookie name. Do not translate "Partitioned" +CookieForeignNoPartitionedError=Кукии «%1$S» рад карда шуд, зеро ки он бегона аст ва дорои сифати «Partitioned» намебошад. + # LOCALIZATION NOTE (CookieBlockedCrossSiteRedirect): %1$S is the cookie name. Do not translate "SameSite", "Lax" or "Strict". CookieBlockedCrossSiteRedirect=Кукии «%1$S» бо қимати «Lax» ё «Strict» дар сифати «SameSite» ба сабаби интиқоли байнисомонавӣ истисно карда шуд. |