diff options
Diffstat (limited to 'l10n-trs/browser/installer')
| -rw-r--r-- | l10n-trs/browser/installer/custom.properties | 85 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-trs/browser/installer/mui.properties | 61 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-trs/browser/installer/nsisstrings.properties | 44 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-trs/browser/installer/override.properties | 86 |
4 files changed, 276 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-trs/browser/installer/custom.properties b/l10n-trs/browser/installer/custom.properties new file mode 100644 index 0000000000..4180c88c6f --- /dev/null +++ b/l10n-trs/browser/installer/custom.properties @@ -0,0 +1,85 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE: + +# This file must be saved as UTF8 + +# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the +# accesskey with an ampersand (e.g. &). + +# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a +# custom string and always use the same one as used by the en-US files. +# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands +# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from +# being used as an accesskey. + +# You can use \n to create a newline in the string but only when the string +# from en-US contains a \n. + +REG_APP_DESC=$BrandShortName sa yitiïnj huin ma, nitaj si chi' gi'iaj sun', ni hua yitiïnj ma da' si gatuj ne' dugui' rua ga'ui' yi'ì. Daran' na gi'iaj da' gi'iaj sun hue'ê web. +CONTEXT_OPTIONS=$BrandShortName &Daj gaj +CONTEXT_SAFE_MODE=&Sa yitïnj in $BrandShortName +OPTIONS_PAGE_TITLE=Daj ga sa na'nīn +OPTIONS_PAGE_SUBTITLE=Ni'io' daj gaj 'ngà dugutu' +SHORTCUTS_PAGE_TITLE=Ni'io' daj ga akseso +SHORTCUTS_PAGE_SUBTITLE=Girirō' daj si ikono programa na +COMPONENTS_PAGE_TITLE=Nagi'io' nej komponente +COMPONENTS_PAGE_SUBTITLE=Nej komponente ga'ue garasunt +OPTIONAL_COMPONENTS_DESC=Sa nagi'iaj niñun na ni ga'nin ma nagi'iaj nakàat $BrandShortName riña si aga't. +MAINTENANCE_SERVICE_CHECKBOX_DESC=Nuto' sa &nagi'iaj niñu +SUMMARY_PAGE_TITLE=Resumen +SUMMARY_PAGE_SUBTITLE='Ngà hua yuhui ma da' gayi'ì si instalasion $BrandShortName +SUMMARY_INSTALLED_TO=$BrandShortName ñuna nu ma: +SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_INSTALL=Da'uit duna'ajt si aga' ni nachrun ñut da' gi'iaj sun sa dugutujt. +SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_UNINSTALL=Da'uit dunâ'ajt ni nachrun ñunt si aga't da' dunahuît sun na +SUMMARY_TAKE_DEFAULTS=Gahuin $BrandShortName navegador yitinj in +SUMMARY_INSTALL_CLICK=Ga'ui' riña taj nuto' da' ga'anj ne'ñaa +SUMMARY_UPGRADE_CLICK=Ga'ui' riña taj Nagi'iaj nakàa da' ga'anjt ne'ñaa. +SURVEY_TEXT=Gataj daj anin ruat ni'int $BrandShortName +LAUNCH_TEXT=Dugi'iaj sun $BrandShortName hiaj +CREATE_ICONS_DESC=Giri ro' ikono guenda $BrandShortName: +ICONS_DESKTOP=Riña si &Eskritorio +ICONS_STARTMENU=Riña menu &ayi'i' +WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_INSTALL=$BrandShortName da'ui gà arán ma ga'ue dugutujt.\n\nNarán $BrandShortName da' ga'anjt ne'ñaa. +WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_UNINSTALL=$BrandShortName da'ui gà arán ma ga'ue guxun'.\n\nNarán $BrandShortName da' ga'anjt ne'ñaa. +WARN_WRITE_ACCESS=Nitaj si huaj gachrunt riña direktorio ganahuit.\n\nGa'ui' klik da' ganahuit a'ngo direktorio. +WARN_DISK_SPACE=Nitaj si hua ni'nïnj guenda dugutujt hiuna.\n\nGa'ui'i klik riña taj garayino' da' ganahuit a'ngò hiuj u. +WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG=Si ga'ma ruat, $ BrandShortName nu ga'ue dugutuj ma. Version $BrandShortName ni ni'ñanj ma ${MinSupportedVer} nej si sa nakàa doj, Ga'ui' riña taj garayino' da' gini'int doj. +WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG=Si ga'ma ruat, $BrandShortName nu ga'ue dugutuj ma. Version $BrandShortName ni ni'ñanj ma 'ngò prosesador ${MinSupportedCPU} nej si sa nakàa doj, Ga'ui' riña taj garayino' da' gini'int doj. +WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG=Si ga'ma ruat, $BrandShortName nu ga'ue dugutuj ma. Version $BrandShortName ni ni'ñanj ma 'ngò ${MinSupportedVer} nej procesador ${MinSupportedCPU} nakàa doj. Ga'ui' riña taj garayino' da' gini'int doj. +WARN_RESTART_REQUIRED_UNINSTALL=Da'uit dunâ'ajt ni nachrun ñut si aga't da' ga'ue guyun't $BrandShortName. Dunâ'ajt ni nachrun ñu raj? +WARN_RESTART_REQUIRED_UPGRADE=Da'uit dunâ'ajt ni nachrun ñut si aga't da' ga'ue nagi'iaj nakàt $BrandShortName. Dunâ'ajt ni nachrun ñu raj? +ERROR_CREATE_DIRECTORY_PREFIX=Hua sa gahui a'nan' ngà ginun huin girit direktôrio: +ERROR_CREATE_DIRECTORY_SUFFIX=Ga'uì' klik riña taj Duyichîn da' duguanikïn't sun na aso \nGinù huin ñû da' gayi'ì ñûnt. + +UN_CONFIRM_PAGE_TITLE=Giri man $BrandFullName +UN_CONFIRM_PAGE_SUBTITLE=Nadure' $BrandFullName riña si aga't. +UN_CONFIRM_UNINSTALLED_FROM=$BrandShortName Gahui man hiuj nan: +UN_CONFIRM_CLICK=Ga'uì' klik riña taj Giri man da' gan'anjt ne' ñaan. + +BANNER_CHECK_EXISTING=Ni'ia sisi 'iaj sun hue'e sa na'nïnt… + +STATUS_INSTALL_APP=Ga'nïnj riña aga'a $BrandShortName… +STATUS_INSTALL_LANG=Hiaj na'nïn man chrún man nej nuguan'an (${AB_CD})… +STATUS_UNINSTALL_MAIN=Giri man $BrandShortName… +STATUS_CLEANUP=Na'nïn' doj… + +UN_SURVEY_CHECKBOX_LABEL=Natà' na'anj riña Mozilla nùhuin saj girit $BrandShortName + +# _DESC strings support approximately 65 characters per line. +# One line +OPTIONS_SUMMARY=Nagui sa garan' ruhuât nadunat, ni ga'uì' klik Ne'ñaan. +# One line +OPTION_STANDARD_DESC=$BrandShortName Gatu man ginun man ngà sa araj sun yitïn' doj. +OPTION_STANDARD_RADIO=&Standard +# Two lines +OPTION_CUSTOM_DESC=Ga'ue nadunat sa ruhuât da' ga'ue ga'nïnjt. Si nuguàn' nej dugui' ni'in doj huin nan. +OPTION_CUSTOM_RADIO=&Custom + +# LOCALIZATION NOTE: +# The following text replaces the Install button text on the summary page. +# Verify that the access key for InstallBtn (in override.properties) and +# UPGRADE_BUTTON is not already used by SUMMARY_TAKE_DEFAULTS. +UPGRADE_BUTTON=&Upgrade diff --git a/l10n-trs/browser/installer/mui.properties b/l10n-trs/browser/installer/mui.properties new file mode 100644 index 0000000000..3a2dc6529d --- /dev/null +++ b/l10n-trs/browser/installer/mui.properties @@ -0,0 +1,61 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# To make the l10n tinderboxen see changes to this file you can change a value +# name by adding - to the end of the name followed by chars (e.g. Branding-2). + +# LOCALIZATION NOTE: + +# This file must be saved as UTF8 + +# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the +# accesskey with an ampersand (e.g. &). + +# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a +# custom string and always use the same one as used by the en-US files. +# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands +# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from +# being used as an accesskey. + +# You can use \n to create a newline in the string but only when the string +# from en-US contains a \n. + +MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TITLE='Ngà gunumat riña instalandôt $BrandFullNameDA +MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT=Na rugûñu'unj sò' da' ga'ue ga'nïnjt $BrandFullNameDA.\n\nGi'iaj 'ngo sununj naránt riña daran' nej sa nu 'iaj sun si ruhuât gayi'ìt. Na rugûñu'unj gi'iaj sun hue'ê sa na'nïnt nùj sisi dunayi'ì ñunt si aga't.\n\n$_CLICK +MUI_TEXT_COMPONENTS_TITLE=Ganahui' komponente +MUI_TEXT_COMPONENTS_SUBTITLE=Nahui daj gà $BrandFullNameDA sa huin ruat dugutujt. +MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_TITLE=Daj huaj +MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_INFO=Guta' chrej sikï' 'iaj yutùu da' ni'iajt daj hua ma. +MUI_TEXT_DIRECTORY_TITLE=Ganahui danè' dugutuj sa ga'ninjt +MUI_TEXT_DIRECTORY_SUBTITLE=Ganahui riña ga'nïnjt $BrandFullNameDA. +MUI_TEXT_INSTALLING_TITLE=Hìaj a'nin +MUI_TEXT_INSTALLING_SUBTITLE=Gana'uij' dàdin' hìaj atuj ma $BrandFullNameDA. +MUI_TEXT_FINISH_TITLE=Gà' nahuij ga'nín ma +MUI_TEXT_FINISH_SUBTITLE=Gà gisij gatuj ma +MUI_TEXT_ABORT_TITLE=Gire' sa dugutujt +MUI_TEXT_ABORT_SUBTITLE=Nu ga'ue gatu hue'e ma. +MUI_BUTTONTEXT_FINISH=$Ngà nahui +MUI_TEXT_FINISH_INFO_TITLE=Gà gisij ganahuij ma $BrandFullNameDA +MUI_TEXT_FINISH_INFO_TEXT=$BrandFullNameDA 'ngà nu ma riña si aga't.\n\nGa'ui' ñuna da' dunahuît ma. +MUI_TEXT_FINISH_INFO_REBOOT=Da'ui ganayi'ì ñu aga' na da' ga'ue gi'iaj sun hue'e sa dugutujt riña $BrandFullNameDA. Nayi'ì ñut a'kuan anj? +MUI_TEXT_FINISH_REBOOTNOW=Nayi'ì ñunt +MUI_TEXT_FINISH_REBOOTLATER=Nayi'ì ma'ant ne' rukù doj +MUI_TEXT_STARTMENU_TITLE=Ganahui 'ngò carpeta riña menu ayi'ìt +MUI_TEXT_STARTMENU_SUBTITLE=Ganahui karpeta menu riña ga'ue gayi'ì hio't $BrandFullNameDA +MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP=Nagui Karpetâ menû gayi'ìj riña ruhuât ga'nïnjt akseso direkto. Ga'ue gachrunt 'ngo si yugui sisi ruhuât nachrunt a'ngô karpêta. +MUI_TEXT_ABORTWARNING=Gahui hiat riña si konfigurasiûn $BrandFullName ruhuâ raj. +MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TITLE='Ngà gunumat riña sa rugûñun'unj giri' $BrandFullNameDA +MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TEXT=Na huin sa rugu'ñu'unj so da' ga'ue guxun't $BrandFullNameDA.\n\nGachrin gayi'it ni, ni'iajt si $BrandFullNameDA 'nga hua arán ma.\n\n$_CLICK +MUI_UNTEXT_CONFIRM_TITLE=Guxun' ma $BrandFullNameDA +MUI_UNTEXT_CONFIRM_SUBTITLE=Nadure' $BrandFullNameDA riña si aga't. +MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_TITLE='Ngà nadure'ej +MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_SUBTITLE=Gana'uij' dàdin' hìaj nadure'ej $BrandFullNameDA. +MUI_UNTEXT_FINISH_TITLE='Ngà gisij nadure'ej +MUI_UNTEXT_FINISH_SUBTITLE='Ngà gisij nadure'ej. +MUI_UNTEXT_ABORT_TITLE=Nu ga'ue nadure'ej +MUI_UNTEXT_ABORT_SUBTITLE=Nu ganahuij ma nadure'ej. +MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TITLE=Gà nata' sa rugujñu'unj da' guxun' $BrandFullNameDA +MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TEXT=$BrandFullNameDA 'ngà ganare'e' ma riña si aga't.\n\nGa'ui' klik da' naránt. +MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_REBOOT=Da'ui ganayi'ì ñu aga' na da' ga'ue gi'iaj sun hue'ê sa nadure't riña $BrandFullNameDA. Nayi'ì ñut a'kuan anj? +MUI_UNTEXT_ABORTWARNING=¿Huin ruat gahuit riña sa nadure' $BrandFullName? diff --git a/l10n-trs/browser/installer/nsisstrings.properties b/l10n-trs/browser/installer/nsisstrings.properties new file mode 100644 index 0000000000..9f91ea995d --- /dev/null +++ b/l10n-trs/browser/installer/nsisstrings.properties @@ -0,0 +1,44 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE: + +# This file must be saved as UTF8 + +# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the +# accesskey with an ampersand (e.g. &). + +# Do not replace $BrandShortName, $BrandProductName, $BrandFullName, +# or $BrandFullNameDA with a custom string and always use the same one as used +# by the en-US files. +# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands +# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from +# being used as an accesskey. + +# You can use \n to create a newline in the string but only when the string +# from en-US contains a \n. + +INSTALLER_WIN_CAPTION=$BrandShortName Ga'nïnj + +STUB_CLEANUP_PAVEOVER_HEADER2=$BrandShortName ngà nunj. Nagi'iaj nakò' man. +STUB_CLEANUP_REINSTALL_HEADER2=$BrandShortName ngà nunj. Sanī ga'nïn' a'ngô dugui'ij. + +STUB_INSTALLING_LABEL2='Ngà 'iaj sunj... +STUB_BLURB_FIRST1=$BrandShortName hìo nī hue’ê ‘iaj sun ndà akuan’ nïn +STUB_BLURB_SECOND1=Hìo doj nayi’nïnj pâjina nī rakïj ñanj +STUB_BLURB_THIRD1=Nùkuaj doj hua riña gachē nun ‘ngō rïnt +STUB_BLURB_FOOTER2=Guendâ guìi gurugui’ij, sê rayi’î san’ānj an huin + +WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG=Si ga'ma ruat, $BrandShortName nu ga'ue dugutuj ma. Version $BrandShortName ni ni'ñanj ma ${MinSupportedVer} nej si sa nakàa doj, Ga'ui' riña taj garayino' da' gini'int doj. +WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG=Si ga'ma ruat, $BrandShortName nu ga'ue dugutuj ma. Version $BrandShortName ni ni'ñanj ma 'ngò prosesador ${MinSupportedCPU} nej si sa nakàa doj, Ga'ui' riña taj garayino' da' gini'int doj. +WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG=Si ga'ma ruat, $BrandShortName nu ga'ue dugutuj ma. Version $BrandShortName ni ni'ñanj ma 'ngò ${MinSupportedVer} nej procesador ${MinSupportedCPU} nakàa doj. Ga'ui' riña taj garayino' da' gini'int doj. +WARN_WRITE_ACCESS_QUIT=Nū gachij ni'îat da' gacrunt riña si direktorio sa nuta't +WARN_DISK_SPACE_QUIT=Nitaj si hua ni'ninj riña disko da' gatu ma. + +ERROR_DOWNLOAD_CONT=Mmm. Nu ga'ue gatu $BrandShortName.\nGanahui riña taj Garayino' da' ganayi'ì ñunj. + +STUB_CANCEL_PROMPT_HEADING=¿Ga'ninjt riña $BrandShortName rua raj? +STUB_CANCEL_PROMPT_MESSAGE=Si sā duyichin' ni se si gatu $BrandShortName. +STUB_CANCEL_PROMPT_BUTTON_CONTINUE=Ga'nìn' $BrandShortName +STUB_CANCEL_PROMPT_BUTTON_EXIT=Duyichin' diff --git a/l10n-trs/browser/installer/override.properties b/l10n-trs/browser/installer/override.properties new file mode 100644 index 0000000000..589d86435a --- /dev/null +++ b/l10n-trs/browser/installer/override.properties @@ -0,0 +1,86 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE: + +# This file must be saved as UTF8 + +# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the +# accesskey with an ampersand (e.g. &). + +# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a +# custom string and always use the same one as used by the en-US files. +# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands +# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from +# being used as an accesskey. + +# You can use \n to create a newline in the string but only when the string +# from en-US contains a \n. + +# Strings that require a space at the end should be enclosed with double +# quotes and the double quotes will be removed. To add quotes to the beginning +# and end of a strong enclose the add and additional double quote to the +# beginning and end of the string (e.g. ""This will include quotes""). + +SetupCaption=Daj ga $BrandFullName +UninstallCaption=Guxun' $BrandFullName +BackBtn=< &Back +NextBtn=&Next > +AcceptBtn=&Garayinat si nuguan' ma +DontAcceptBtn=&Si garayinat si nuguan' ma +InstallBtn=&Ga'nìn' +UninstallBtn=&Guxun' ma +CancelBtn=Duyichin' +CloseBtn=&Narán +BrowseBtn=&Natsij ni'iajt… +ShowDetailsBtn=&Ni'io' daj huaj +ClickNext=Ga'ui' klik ne'ñaa da' ga'anjt. +ClickInstall=Ga'ui' klik riña taj nuto' da' gayi'ij +ClickUninstall=Ga'ui' riña taj guxun' daj gayi'ij +Completed=Ngà gisîj +LicenseTextRB=Natsij daj hua si nuguan' ma 'ngàsij gachin dugutujt $BrandFullNameDA. Si hua nika ruat ni ga'ui' riña. $_CLICK +ComponentsText=Ganahui ma nej komponete ruat dugutujt. $_CLICK +ComponentsSubText2_NoInstTypes=Ganahui' nej komplemento ruhuât ga'nïnjt +DirText=Gatū $BrandFullNameDA riña karpetâ nan. Si ruhuât nadunāt nī, guru’man ra’a riña tāj Gini’iāj nī naguī a’ngô karpêta. $_CLICK +DirSubText=Karpetâ ña gùchij +DirBrowseText=Naguī karpetâ ruhuât ga’nïnjt $BrandFullNameDA riña: +SpaceAvailable="Dàj luguâ huāa: " +SpaceRequired="Luguâ gàchin: " +UninstallingText=$BrandFullNameDA gahuī man riña karpetâ nan. $_CLICK +UninstallingSubText=Gahui man riña: +FileError=Huā ‘ngo sa gahui a’nan’ guendâ na’nïnt archîbo nī nadunāt sa huā riñanj: \r\n\r\n$0\r\n\r\nGuru’man ra’a riña tāj gudure’ da’ duyichîn’t,\r\nGinù huin ñû, asi\r\nSi yakāj guendât man. +FileError_NoIgnore=Huā ‘ngo sa gahui a’nan’ guendâ na’nïnt archîbo nī nadunāt sa huā riñanj: \r\n\r\n$0\r\n\r\nGuru’man ra’a riña tāj Ginù huin ñû si ga’ue, asi\r\nDuyichîn’t man. +CantWrite="Na'ue gachrunj: " +CopyFailed=Nu ga'ue nakajt ni nachrunt a'ngô hiuj u +CopyTo="Guxun riña " +Registering="Nata' si yugui: " +Unregistering="Nu natà' si yugui: " +SymbolNotFound="Nu nari'ì sîmbolo: " +CouldNotLoad="Na'ue nayi'nïn: " +CreateFolder="Giri karpêta: " +CreateShortcut="Giri aksesô dirêkto: " +CreatedUninstaller="Nga gurugui' sa nadure': " +Delete="Nadure archîbo: " +DeleteOnReboot="Nadure' man ngà nayi'ì ñûnt: " +ErrorCreatingShortcut="Nu ga'ue girij aksêso dirêkto: " +ErrorCreating="Nu ga'ue girij: " +ErrorDecompressing=Gahui a'nan' sa narij nej dâto. Hua a'nan' sa na'nín anj. +ErrorRegistering=Hua sa gira' ngà nutaj si yugui DLL +ExecShell="ExecShell: " +Exec="Ga'nïnj: " +Extract="Nari riña nunj: " +ErrorWriting="Guxun: Gahui a'nan' archibô nan ngà gachrûnt riñaj " +InvalidOpcode=Hua a'nan' sa na'nïn: sê opcode huin +NoOLE="Si ga'ue OLE guendâ: " +OutputFolder="Karpetâ ahui: " +RemoveFolder="Nadure' karpêta: " +RenameOnReboot="Nachrun nakà si yugui ngà nayi'ì ñunj: " +Rename="Nachrun nakà si yugui: " +Skipped="Sa nu yakaj guendâ: " +CopyDetails=Guxun’ nej sa huāa riña portapapel +LogInstall=Nutà’ chrēj nikājt ‘iaj instalandôt +Byte=B +Kilo=K +Mega=M +Giga=G |