diff options
Diffstat (limited to 'l10n-uk/browser/browser/pageInfo.ftl')
| -rw-r--r-- | l10n-uk/browser/browser/pageInfo.ftl | 241 |
1 files changed, 241 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-uk/browser/browser/pageInfo.ftl b/l10n-uk/browser/browser/pageInfo.ftl new file mode 100644 index 0000000000..c321bb22fd --- /dev/null +++ b/l10n-uk/browser/browser/pageInfo.ftl @@ -0,0 +1,241 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -- + +page-info-window = + .style = width: 690px; min-height: 610px; +copy = + .key = C +menu-copy = + .label = Копіювати + .accesskey = о +select-all = + .key = A +menu-select-all = + .label = Вибрати все + .accesskey = и +close-dialog = + .key = w +general-tab = + .label = Основна + .accesskey = с +general-title = + .value = Назва: +general-url = + .value = Адреса: +general-type = + .value = Тип: +general-mode = + .value = Режим відображення: +general-size = + .value = Розмір: +general-referrer = + .value = URL, що посилається: +general-modified = + .value = Остання зміна: +general-encoding = + .value = Кодування тексту: +general-meta-name = + .label = Назва +general-meta-content = + .label = Вміст +media-tab = + .label = Мультимедіа + .accesskey = М +media-location = + .value = Розташування: +media-text = + .value = Пов'язаний текст: +media-alt-header = + .label = Замінний текст +media-address = + .label = Адреса +media-type = + .label = Тип +media-size = + .label = Розмір +media-count = + .label = Кількість +media-dimension = + .value = Виміри: +media-long-desc = + .value = Розширений опис: +media-select-all = + .label = Вибрати все + .accesskey = В +media-save-as = + .label = Зберегти як… + .accesskey = З +media-save-image-as = + .label = Зберегти як… + .accesskey = з +perm-tab = + .label = Дозволи + .accesskey = Д +permissions-for = + .value = Дозволи для: +security-tab = + .label = Безпека + .accesskey = з +security-view = + .label = Переглянути сертифікат + .accesskey = ф +security-view-unknown = Невідомий + .value = Невідомий +security-view-identity = + .value = Справжність сайту +security-view-identity-owner = + .value = Власник: +security-view-identity-domain = + .value = Сайт: +security-view-identity-verifier = + .value = Засвідчено: +security-view-identity-validity = + .value = Завершується: +security-view-privacy = + .value = Приватність та історія +security-view-privacy-history-value = Чи відвідувався цей сайт раніше? +security-view-privacy-sitedata-value = Чи зберігає цей вебсайт інформацію на моєму комп'ютері? +security-view-privacy-clearsitedata = + .label = Стерти файли cookie та дані сайтів + .accesskey = т +security-view-privacy-passwords-value = Чи зберігаю я паролі для цього сайту? +security-view-privacy-viewpasswords = + .label = Переглянути збережені паролі + .accesskey = п +security-view-technical = + .value = Технічні подробиці +help-button = + .label = Допомога + +## These strings are used to tell the user if the website is storing cookies +## and data on the users computer in the security tab of pageInfo +## Variables: +## $value (number) - Amount of data being stored +## $unit (string) - The unit of data being stored (Usually KB) + +security-site-data-cookies = Так, файли cookie та { $value } { $unit } даних сайтів +security-site-data-only = Так, { $value } { $unit } даних сайтів +security-site-data-cookies-only = Так, файли cookie +security-site-data-no = Ні + +## + +image-size-unknown = Невідомо +page-info-not-specified = + .value = Не вказано +not-set-alternative-text = Не вказано +not-set-date = Не вказано +media-img = Зображення +media-bg-img = Тло +media-border-img = Рамка +media-list-img = Маркер +media-cursor = Курсор +media-object = Об'єкт +media-embed = Вбудований об'єкт +media-link = Піктограма +media-input = Поле введення +media-video = Відео +media-audio = Аудіо +saved-passwords-yes = Так +saved-passwords-no = Ні +no-page-title = + .value = Сторінка без назви: +general-quirks-mode = + .value = Режим сумісності +general-strict-mode = + .value = Режим дотримання стандартів +page-info-security-no-owner = + .value = Цей вебсайт не надає інформації про власника. +media-select-folder = Оберіть теку для збереження зображень +media-unknown-not-cached = + .value = Невідомо (не закешовано) +permissions-use-default = + .label = Типово +security-no-visits = Ні +# This string is used to display the number of meta tags +# in the General Tab +# Variables: +# $tags (number) - The number of meta tags +general-meta-tags = + .value = + { $tags -> + [one] Мета (1 мітка) + [few] Мета ({ $tags } мітки) + *[many] Мета ({ $tags } міток) + } +# This string is used to display the number of times +# the user has visited the website prior +# Variables: +# $visits (number) - The number of previous visits +security-visits-number = + { $visits -> + [0] Немає + [one] Так, один раз + [few] Так, { $visits } рази + *[many] Так, { $visits } разів + } +# This string is used to display the size of a media file +# Variables: +# $kb (number) - The size of an image in Kilobytes +# $bytes (number) - The size of an image in Bytes +properties-general-size = + .value = + { $bytes -> + [one] { $kb } КБ ({ $bytes } байт) + [few] { $kb } КБ ({ $bytes } байти) + *[many] { $kb } КБ ({ $bytes } байтів) + } +# This string is used to display the type and number +# of frames of a animated image +# Variables: +# $type (string) - The type of a animated image +# $frames (number) - The number of frames in an animated image +media-animated-image-type = + .value = + { $frames -> + [one] Зображення { $type } (анімація, { $frames } кадр) + [few] Зображення { $type } (анімація, { $frames } кадри) + *[many] Зображення { $type } (анімація, { $frames } кадрів) + } +# This string is used to display the type of +# an image +# Variables: +# $type (string) - The type of an image +media-image-type = + .value = { $type } Зображення +# This string is used to display the size of a scaled image +# in both scaled and unscaled pixels +# Variables: +# $dimx (number) - The horizontal size of an image +# $dimy (number) - The vertical size of an image +# $scaledx (number) - The scaled horizontal size of an image +# $scaledy (number) - The scaled vertical size of an image +media-dimensions-scaled = + .value = { $dimx }px × { $dimy }px (масштабовано до { $scaledx }px × { $scaledy }px) +# This string is used to display the size of an image in pixels +# Variables: +# $dimx (number) - The horizontal size of an image +# $dimy (number) - The vertical size of an image +media-dimensions = + .value = { $dimx }px × { $dimy }px +# This string is used to display the size of a media +# file in kilobytes +# Variables: +# $size (number) - The size of the media file in kilobytes +media-file-size = { $size } КБ + +## Variables: +## $website (string) — The url of the website pageInfo is getting info for + +# This string is used to display the website name next to the +# "Block Images" checkbox in the media tab +media-block-image = + .label = Заблокувати зображення з { $website } + .accesskey = Р +# This string is used to display the URL of the website on top of the +# pageInfo dialog box +page-info-page = + .title = Інформація про сторінку – { $website } +page-info-frame = + .title = Інформація про фрейм – { $website } |