diff options
Diffstat (limited to 'l10n-zh-TW/dom/chrome/accessibility')
4 files changed, 225 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-zh-TW/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties b/l10n-zh-TW/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties new file mode 100644 index 0000000000..6b41f5479e --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties @@ -0,0 +1,112 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file, +# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Roles +menubar = 選單列 +scrollbar = 捲動列 +grip = 尺寸調整框 +alert = 警告 +menupopup = 彈出選單 +document = 文件 +pane = 窗格 +dialog = 對話框 +separator = 分隔線 +toolbar = 工具列 +statusbar = 狀態列 +table = 表格 +columnheader = 欄標題 +rowheader = 行標題 +column = 欄 +row = 行 +cell = 格子 +link = 鏈結 +list = 清單 +listitem = 清單項目 +outline = 大綱 +outlineitem = 大綱項目 +pagetab = 頁面導覽標籤 +propertypage = 屬性頁面 +graphic = 圖形 +switch = 切換開關 +pushbutton = 按鈕 +checkbutton = 多選按鈕 +radiobutton = 單選按鈕 +combobox = 下拉選單 +progressbar = 進度列 +slider = 滾動條 +spinbutton = 旋轉按鈕 +diagram = 圖表 +animation = 動畫 +equation = 方程式 +buttonmenu = 按鈕選單 +whitespace = 空白 +pagetablist = 導覽標籤清單 +canvas = 畫布 +checkmenuitem = 複選清單項目 +passwordtext = 密碼文字 +radiomenuitem = 單選清單項目 +textcontainer = 文字容器 +togglebutton = 開關按鈕 +treetable = 樹狀表格 +header = 檔頭 +footer = 檔尾 +paragraph = 段落 +entry = 項目 +caption = 表格標題 +heading = 標題 +section = 區段 +form = 表單 +comboboxlist = 複選下拉清單 +comboboxoption = 複選下拉清單項目 +imagemap = 影像地圖 +listboxoption = 下拉選單項目 +listbox = 下拉選單 +flatequation = 方程式 +gridcell = 網格欄位 +note = 附註 +figure = 圖片 +definitionlist = 定義清單 +term = 詞彙 +definition = 定義 + +mathmltable = 數學表格 +mathmlcell = 格子 +mathmlenclosed = 包入 +mathmlfraction = 分數 +mathmlfractionwithoutbar = 無分數線分數 +mathmlroot = 方根 +mathmlscripted = 移位 +mathmlsquareroot = 平方根 + +# More sophisticated roles which are not actual numeric roles +textarea = 文字區域 + +base = 底數 +close-fence = 後括號 +denominator = 分母 +numerator = 分子 +open-fence = 前括號 +overscript = 頂標 +presubscript = 前下標 +presuperscript = 前上標 +root-index = 根指數 +subscript = 下標 +superscript = 上標 +underscript = 下標 + +# More sophisticated object descriptions +headingLevel = 標題等級 %S + +# Landmark announcements +banner = 橫幅 +complementary = 補充 +contentinfo = 內容資訊 +main = 主要 +navigation = 導覽 +search = 搜尋 + +region = 區域 + +stateRequired = 必要的 + diff --git a/l10n-zh-TW/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties b/l10n-zh-TW/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties new file mode 100644 index 0000000000..478e1e0f83 --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties @@ -0,0 +1,71 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +jump = 跳至 +press = 按下 +check = 勾選 +uncheck = 不勾選 +select = 選取 +open = 開啟 +close = 關閉 +switch = 切換 +click = 點選 +collapse= 收起 +expand = 展開 +activate= 啟用 +cycle = 循環 +# An action provided to accessibility clients such as screen readers to allow +# them to click an element when the click will be handled by a container +# (ancestor) element. This is not normally reported to users. +click ancestor = 點擊上游元素 + +# Universal Access API support +# (Mac Only) +# The Role Description for AXWebArea (the web widget). Like in Safari. +htmlContent = HTML 內容 +# The Role Description for the Tab button. +tab = Tab 鍵 +# The Role Description for definition list dl, dt and dd +term = 詞彙 +definition = 定義 +# The Role Description for an input type="search" text field +searchTextField = 搜尋欄位 +# Role Description (exposed as AXTitle) for datepickers +dateField = 日期欄位 +# The Role Description for WAI-ARIA Landmarks +application = 應用程式 +search = 搜尋 +banner = 橫幅 +navigation = 導覽 +complementary = 補充 +content = 內容 +main = 主要 +# The (spoken) role description for various WAI-ARIA roles +alert = 警告 +alertDialog = 警告對話框 +dialog = 對話框 +article = 文章 +document = 文件 +# The (spoken) role description for the WAI-ARIA figure role +# https://w3c.github.io/aria/core-aam/core-aam.html#role-map-figure +figure = 圖形 +# The (spoken) role description for the WAI-ARIA heading role +# https://w3c.github.io/aria/core-aam/core-aam.html#role-map-heading +heading = 標題 +log = 記錄 +marquee = 跑馬燈 +math = 數學公式 +note = 附註 +region = 區域 +status = 應用程式狀態 +timer = 計時器 +tooltip = 提示 +separator = 分隔線 +tabPanel = 分頁區塊 +# The roleDescription for the html:mark element +highlight = 強調 +# The roleDescription for the details element +details = 詳細資訊 +# The roleDescription for the summary element +summary = 摘要 diff --git a/l10n-zh-TW/dom/chrome/accessibility/unix/accessible.properties b/l10n-zh-TW/dom/chrome/accessibility/unix/accessible.properties new file mode 100644 index 0000000000..39cc98e77f --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/dom/chrome/accessibility/unix/accessible.properties @@ -0,0 +1,21 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +jump = 跳至 +press = 按下 +check = 勾選 +uncheck = 不勾選 +select = 選取 +open = 開啟 +close = 關閉 +switch = 切換 +click = 點選 +collapse= 收起 +expand = 展開 +activate= 啟用 +cycle = 循環 +# An action provided to accessibility clients such as screen readers to allow +# them to click an element when the click will be handled by a container +# (ancestor) element. This is not normally reported to users. +click ancestor = 點擊上游元素 diff --git a/l10n-zh-TW/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties b/l10n-zh-TW/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties new file mode 100644 index 0000000000..39cc98e77f --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties @@ -0,0 +1,21 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +jump = 跳至 +press = 按下 +check = 勾選 +uncheck = 不勾選 +select = 選取 +open = 開啟 +close = 關閉 +switch = 切換 +click = 點選 +collapse= 收起 +expand = 展開 +activate= 啟用 +cycle = 循環 +# An action provided to accessibility clients such as screen readers to allow +# them to click an element when the click will be handled by a container +# (ancestor) element. This is not normally reported to users. +click ancestor = 點擊上游元素 |