diff options
Diffstat (limited to 'mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-azb/strings.xml')
| -rw-r--r-- | mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-azb/strings.xml | 69 |
1 files changed, 57 insertions, 12 deletions
diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-azb/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-azb/strings.xml index 38bae805ff..1be1d508e8 100644 --- a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-azb/strings.xml +++ b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-azb/strings.xml @@ -58,13 +58,22 @@ <!-- Home - Recently saved bookmarks --> <!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. --> - <string name="recently_saved_title">سون ساخلانان‌لار</string> + <string name="recently_saved_title" moz:removedIn="127" tools:ignore="UnusedResources">سون ساخلانان‌لار</string> <!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. --> - <string name="recently_saved_show_all_content_description_2">بوتون ساخلانمیش بوکمارک‌لاری گؤستر</string> + <string name="recently_saved_show_all_content_description_2" moz:removedIn="127" tools:ignore="UnusedResources">بوتون ساخلانمیش بوکمارک‌لاری گؤستر</string> <!-- Text for the menu button to remove a recently saved bookmark from the user's home screen --> - <string name="recently_saved_menu_item_remove">قالدیر</string> + <string name="recently_saved_menu_item_remove" moz:removedIn="127" tools:ignore="UnusedResources">قالدیر</string> + + <!-- Home - Bookmarks --> + <!-- Title for the home screen section with bookmarks. --> + <string name="home_bookmarks_title">بوکمارک‌لار</string> + + <!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their bookmarks. --> + <string name="home_bookmarks_show_all_content_description">بوتون بوکمارک‌لاری گؤستر</string> + <!-- Text for the menu button to remove a recently saved bookmark from the user's home screen --> + <string name="home_bookmarks_menu_item_remove">قالدیر</string> <!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) --> <string name="about_content">%1$s موزیلا طرفیندن دوزه‌دیلمیش.</string> @@ -210,6 +219,10 @@ <string name="browser_menu_add_ons" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">تاخیلان‌لار</string> <!-- Browser menu button that opens the extensions manager --> <string name="browser_menu_extensions">اوزانتی‌لار</string> + <!-- Browser menu button that opens the extensions manager --> + <string name="browser_menu_manage_extensions">اوزانتی‌ْ‌لار مودیریتی</string> + <!-- Browser menu button that opens AMO in a tab --> + <string name="browser_menu_discover_more_extensions">داها چوْخ اوزانتیْ گؤر</string> <!-- Browser menu button that opens account settings --> <string name="browser_menu_account_settings">حساب بیلگی‌لری</string> <!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown --> @@ -230,6 +243,8 @@ <string name="browser_menu_open_in_regular_tab">معمولی تاغدا آچ</string> <!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. --> <string name="browser_menu_add_to_homescreen">آناصفحه‌یه آرتیر</string> + <!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. --> + <string name="browser_menu_add_to_homescreen_2">آنا اکرانا آرتیر…</string> <!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. --> <string name="browser_menu_install_on_homescreen" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">قوْش</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button --> @@ -238,12 +253,18 @@ <string name="browser_menu_find_in_page">صفحه‌ده تاپ</string> + <!-- Browser menu button that opens the find in page menu --> + <string name="browser_menu_find_in_page_2">یارپاقدا آختار…</string> <!-- Browser menu button that opens the translations dialog, which has options to translate the current browser page. --> <string name="browser_menu_translations">صفحه‌نی ترجومه ائله</string> <!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection --> + <string name="browser_menu_save_to_collection">مجموعهده ساخلا…</string> + <!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection --> <string name="browser_menu_save_to_collection_2">مجموعهده ساخلا</string> <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site --> <string name="browser_menu_share">پایلاش</string> + <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site --> + <string name="browser_menu_share_2">پایلاش…</string> <!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) --> <string name="browser_menu_open_in_fenix">%1$s ایله آچ</string> @@ -287,10 +308,33 @@ The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)--> <string name="browser_menu_new_in_firefox">%1$s-دا یئنی</string> + <!-- Browser menu label that toggles the request for the desktop site of the currently visited page --> + <string name="browser_menu_switch_to_desktop_site">دسکتاپ سایتا گئچ</string> + <!-- Browser menu label that navigates to the page tools sub-menu --> + <string name="browser_menu_tools">آلت‌لر</string> <!-- Browser menu label that navigates to the save sub-menu, which contains various save related menu items such as bookmarking a page, saving to collection, shortcut or as a PDF, and adding to home screen --> <string name="browser_menu_save">ساخلا</string> + <!-- Browser menu label that bookmarks the currently visited page --> + <string name="browser_menu_bookmark_this_page">بو صفحه‌نی بوکمارک ائله</string> + <!-- Browser menu label that navigates to the edit bookmark screen for the current bookmarked page --> + <string name="browser_menu_edit_bookmark">بوکمارک دوز‌ه‌لیشی</string> + <!-- Browser menu label that the saves the currently visited page as a PDF --> + <string name="browser_menu_save_as_pdf">PDF اوْلاراق ساخلا…</string> + <!-- Browser menu label for turning ON reader view of the current visited page --> + <string name="browser_menu_turn_on_reader_view">اوْخوجو گؤرونوشونو آچ</string> + <!-- Browser menu label for turning OFF reader view of the current visited page --> + <string name="browser_menu_turn_off_reader_view">اوْخوجو گؤرونوشونو باغلا</string> + <!-- Browser menu label for navigating to the translation feature, which provides language translation options the current visited page --> + <string name="browser_menu_translate_page">صفحه‌نی ترجومه ائله…</string> + + <!-- Browser menu label that is displayed when the current page has been translated by the translation feature. + The first parameter is the name of the language that page was translated to (e.g. English). --> + <string name="browser_menu_translated_to">%1$s دیلینه چئویر</string> + <!-- Browser menu label for the print feature --> + <string name="browser_menu_print">پرینت…</string> + <!-- Extensions management fragment --> <!-- Text displayed when there are no extensions to be shown --> <string name="extensions_management_no_extensions">بوردا هئچ اوزانتی یوخ</string> @@ -391,8 +435,6 @@ <!-- Juno first user onboarding flow experiment, strings are marked unused as they are only referenced by Nimbus experiments. --> <!-- Description for learning more about our privacy notice. --> <string name="juno_onboarding_privacy_notice_text">فایرفاکس گیزللیک بیلدیریمی</string> - <!-- Description for learning more about our privacy notice. --> - <string name="juno_onboarding_privacy_notice_text_2" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">گیزلیلیک بیلدیریمیزده آرتیق بیلین</string> <!-- Title for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. --> <string name="juno_onboarding_default_browser_title_nimbus_2">سیزی قوروماغی سئویریک</string> <!-- Title for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. @@ -605,6 +647,10 @@ <string name="preferences_account_sync_error">دؤنگلی ایدامه وئرمک اوچون یئنی‌دن باغلانین.</string> <!-- Preference for language --> <string name="preferences_language">دیل</string> + <!-- Preference for translation --> + <string name="preferences_translation" moz:removedIn="127" tools:ignore="UnusedResources">ترجومه</string> + <!-- Preference for translations --> + <string name="preferences_translations">ترجومه‌لر</string> <!-- Preference for data choices --> <string name="preferences_data_choices">دیتا سئچیمی</string> <!-- Preference for data collection --> @@ -672,8 +718,11 @@ <!-- Summary for notification preference indicating notifications are not allowed --> <string name="notifications_not_allowed_summary">ایجازه وئریلمه‌دی</string> - <!-- The description of the icon that can delete one of the websites displayed --> - <string name="addons_permissions_icon_description_delete_website" tools:ignore="UnusedResources">سایتی سیل</string> + <!-- Add-on Permissions --> + <!-- The title of the required permissions section from addon's permissions screen --> + <string name="addons_permissions_heading_required" tools:ignore="UnusedResources">لازیم</string> + <!-- The title of the optional permissions section from addon's permissions screen --> + <string name="addons_permissions_heading_optional" tools:ignore="UnusedResources">گؤیوللو</string> <!-- The title of the origin permission option allowing a user to enable the extension to run on all sites --> <string name="addons_permissions_allow_for_all_sites" tools:ignore="UnusedResources">بوتون سایتلار اوچون ایجازه وئر</string> @@ -696,7 +745,7 @@ <!-- Header text for jumping back into the recent tab in customize the home screen --> <string name="customize_toggle_jump_back_in">قاباقکی تاغ‌لارا قاییت</string> <!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. --> - <string name="customize_toggle_recent_bookmarks">سوْن بوکمارک‌لار</string> + <string name="customize_toggle_recent_bookmarks" moz:removedIn="127" tools:ignore="UnusedResources">سوْن بوکمارک‌لار</string> <!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days --> <string name="customize_toggle_recently_visited">سون باخیلان‌لار</string> @@ -780,8 +829,6 @@ <!-- Preference for syncing bookmarks --> <string name="preferences_sync_bookmarks">بوُکمارک‌لار</string> - <!-- Preference for syncing logins --> - <string name="preferences_sync_logins" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">گیریش‌لر</string> <!-- Preference for syncing passwords --> <string name="preferences_sync_logins_2">رمز‌لر</string> <!-- Preference for syncing tabs --> @@ -810,8 +857,6 @@ The first parameter is the application name, the second is the device manufacturer name and the third is the device model. --> <string name="default_device_name_2">%1$s - %2$s %3$s</string> - <!-- Preference for syncing credit cards --> - <string name="preferences_sync_credit_cards" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">اعتباری کارتلار</string> <!-- Preference for syncing payment methods --> <string name="preferences_sync_credit_cards_2">اؤدمه آپاری‌ْلاری</string> |