diff options
Diffstat (limited to 'mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-ko/strings.xml')
| -rw-r--r-- | mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-ko/strings.xml | 176 |
1 files changed, 74 insertions, 102 deletions
diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-ko/strings.xml index 3d14dbadd0..5da118bfc3 100644 --- a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-ko/strings.xml +++ b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-ko/strings.xml @@ -205,6 +205,10 @@ <string name="browser_menu_add_ons" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">부가 기능</string> <!-- Browser menu button that opens the extensions manager --> <string name="browser_menu_extensions">확장 기능</string> + <!-- Browser menu button that opens the extensions manager --> + <string name="browser_menu_manage_extensions">확장 기능 관리</string> + <!-- Browser menu button that opens AMO in a tab --> + <string name="browser_menu_discover_more_extensions">더 많은 확장 기능 살펴보기</string> <!-- Browser menu button that opens account settings --> <string name="browser_menu_account_settings">계정 정보</string> <!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown --> @@ -223,6 +227,8 @@ <string name="browser_menu_open_in_regular_tab">일반 탭에서 열기</string> <!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. --> <string name="browser_menu_add_to_homescreen">홈 화면에 추가</string> + <!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. --> + <string name="browser_menu_add_to_homescreen_2">홈 화면에 추가…</string> <!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. --> <string name="browser_menu_install_on_homescreen" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">설치</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button --> @@ -234,9 +240,13 @@ <!-- Browser menu button that opens the translations dialog, which has options to translate the current browser page. --> <string name="browser_menu_translations">페이지 번역</string> <!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection --> + <string name="browser_menu_save_to_collection">모음집에 저장…</string> + <!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection --> <string name="browser_menu_save_to_collection_2">모음집에 저장</string> <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site --> <string name="browser_menu_share">공유</string> + <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site --> + <string name="browser_menu_share_2">공유…</string> <!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) --> <string name="browser_menu_open_in_fenix">%1$s에서 열기</string> @@ -291,6 +301,24 @@ bookmarking a page, saving to collection, shortcut or as a PDF, and adding to home screen --> <string name="browser_menu_save">저장</string> + <!-- Browser menu label that bookmarks the currently visited page --> + <string name="browser_menu_bookmark_this_page">이 페이지 북마크</string> + <!-- Browser menu label that navigates to the edit bookmark screen for the current bookmarked page --> + <string name="browser_menu_edit_bookmark">북마크 편집</string> + <!-- Browser menu label that the saves the currently visited page as a PDF --> + <string name="browser_menu_save_as_pdf">PDF로 저장…</string> + <!-- Browser menu label for turning ON reader view of the current visited page --> + <string name="browser_menu_turn_on_reader_view">리더뷰 켜기</string> + <!-- Browser menu label for turning OFF reader view of the current visited page --> + <string name="browser_menu_turn_off_reader_view">리더뷰 끄기</string> + <!-- Browser menu label for navigating to the translation feature, which provides language translation options the current visited page --> + <string name="browser_menu_translate_page">페이지 번역…</string> + <!-- Browser menu label that is displayed when the current page has been translated by the translation feature. + The first parameter is the name of the language that page was translated to (e.g. English). --> + <string name="browser_menu_translated_to">%1$s 언어로 번역됨</string> + <!-- Browser menu label for the print feature --> + <string name="browser_menu_print">인쇄…</string> + <!-- Extensions management fragment --> <!-- Text displayed when there are no extensions to be shown --> <string name="extensions_management_no_extensions">확장 기능 없음</string> @@ -388,8 +416,6 @@ <!-- Juno first user onboarding flow experiment, strings are marked unused as they are only referenced by Nimbus experiments. --> <!-- Description for learning more about our privacy notice. --> <string name="juno_onboarding_privacy_notice_text">Firefox 개인정보처리방침</string> - <!-- Description for learning more about our privacy notice. --> - <string name="juno_onboarding_privacy_notice_text_2" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">개인정보 보호정책에서 자세히 알아보기</string> <!-- Title for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. --> <string name="juno_onboarding_default_browser_title_nimbus_2">우리는 사용자를 안전하게 지키는 것을 좋아합니다</string> <!-- Title for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. @@ -600,7 +626,9 @@ <!-- Preference for language --> <string name="preferences_language">언어</string> <!-- Preference for translation --> - <string name="preferences_translation">번역</string> + <string name="preferences_translation" moz:removedIn="127" tools:ignore="UnusedResources">번역</string> + <!-- Preference for translations --> + <string name="preferences_translations">번역</string> <!-- Preference for data choices --> <string name="preferences_data_choices">데이터 선택</string> <!-- Preference for data collection --> @@ -675,10 +703,6 @@ <!-- The title of the optional permissions section from addon's permissions screen --> <string name="addons_permissions_heading_optional" tools:ignore="UnusedResources">선택 사항</string> - <!-- The title of the section with websites that have permissions granted from addon's permissions screen --> - <string name="addons_permissions_heading_read_and_change_website_data" tools:ignore="UnusedResources">웹 사이트 데이터 읽기 및 변경</string> - <!-- The description of the icon that can delete one of the websites displayed --> - <string name="addons_permissions_icon_description_delete_website" tools:ignore="UnusedResources">웹 사이트 삭제</string> <!-- The title of the origin permission option allowing a user to enable the extension to run on all sites --> <string name="addons_permissions_allow_for_all_sites" tools:ignore="UnusedResources">모든 사이트에 허용</string> <!-- The subtitle for the allow for all sites preference toggle --> @@ -805,8 +829,6 @@ <string name="preferences_sync_history">기록</string> <!-- Preference for syncing bookmarks --> <string name="preferences_sync_bookmarks">북마크</string> - <!-- Preference for syncing logins --> - <string name="preferences_sync_logins" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">로그인</string> <!-- Preference for syncing passwords --> <string name="preferences_sync_logins_2">비밀번호</string> <!-- Preference for syncing tabs --> @@ -833,8 +855,6 @@ and the third is the device model. --> <string name="default_device_name_2">%2$s %3$s의 %1$s</string> - <!-- Preference for syncing credit cards --> - <string name="preferences_sync_credit_cards" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">신용 카드</string> <!-- Preference for syncing payment methods --> <string name="preferences_sync_credit_cards_2">결제 방법</string> <!-- Preference for syncing addresses --> @@ -851,6 +871,14 @@ <!-- %s is the device name --> <string name="fxa_tab_received_from_notification_name">%s에서 온 탭</string> + <!-- Close Synced Tabs --> + <!-- The title for a notification shown when the user closes tabs that are currently + open on this device from another device that's signed in to the same Mozilla account. + %1$s is a placeholder for the app name; %2$d is the number of tabs closed. --> + <string name="fxa_tabs_closed_notification_title">%1$s 탭 닫힘: %2$d개</string> + <!-- The body for a "closed synced tabs" notification. --> + <string name="fxa_tabs_closed_text">최근에 닫은 탭 보기</string> + <!-- Advanced Preferences --> <!-- Preference for tracking protection exceptions --> <string name="preferences_tracking_protection_exceptions">예외 목록</string> @@ -1813,12 +1841,8 @@ <string name="add_to_homescreen_description_2">이 웹 사이트를 기기의 홈 화면에 쉽게 추가하여 앱과 같은 경험을 통해 즉시 액세스하고 더 빠르게 탐색 할 수 있습니다.</string> <!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix --> - <string name="preferences_passwords_logins_and_passwords" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">로그인과 비밀번호</string> - <!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix --> <string name="preferences_passwords_logins_and_passwords_2">비밀번호</string> <!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix --> - <string name="preferences_passwords_save_logins" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">로그인과 비밀번호 저장</string> - <!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix --> <string name="preferences_passwords_save_logins_2">비밀번호 저장</string> <!-- Preference option for asking to save passwords in Fenix --> <string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">저장할지 묻기</string> @@ -1834,46 +1858,27 @@ <!-- Description for the preference for autofilling logins from Fenix in other apps (e.g. autofilling the Twitter app) --> <string name="preferences_android_autofill_description">기기의 다른 앱에서 사용자 이름과 비밀번호를 채웁니다.</string> - <!-- Preference option for adding a login --> - <string name="preferences_logins_add_login" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">로그인 추가</string> - <!-- Preference option for adding a password --> <string name="preferences_logins_add_login_2">비밀번호 추가</string> <!-- Preference for syncing saved passwords in Fenix --> - <string name="preferences_passwords_sync_logins" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Sync 로그인</string> - <!-- Preference for syncing saved passwords in Fenix --> <string name="preferences_passwords_sync_logins_2">비밀번호 동기화</string> - <!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in--> - <string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">기기 간에 로그인 동기화</string> <!-- Preference for syncing saved passwords in Fenix, when not signed in--> <string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices_2">기기 간에 비밀번호 동기화</string> - <!-- Preference to access list of saved logins --> - <string name="preferences_passwords_saved_logins" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">저장된 로그인</string> <!-- Preference to access list of saved passwords --> <string name="preferences_passwords_saved_logins_2">저장된 비밀번호</string> <!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. --> - <string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">%s에 저장하거나 동기화한 로그인이 여기에 표시됩니다.</string> - <!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. --> <string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text_2">%s에 저장하거나 동기화한 비밀번호는 여기에 나열됩니다. 저장한 모든 비밀번호는 암호화됩니다.</string> - <!-- Preference to access list of saved logins --> - <string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Sync에 대해 더 알아보기.</string> <!-- Clickable text for opening an external link for more information about Sync. --> <string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link_2">동기화에 대해 더 알아보기</string> <!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for --> <string name="preferences_passwords_exceptions">예외 목록</string> - <!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for --> - <string name="preferences_passwords_exceptions_description_empty" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">저장되지 않은 로그인과 비밀번호가 여기에 표시됩니다.</string> <!-- Empty description of list of login exceptions that we never save passwords for. Parameter will be replaced by app name. --> <string name="preferences_passwords_exceptions_description_empty_2">%s는 여기에 나열된 사이트의 비밀번호를 저장하지 않습니다.</string> - <!-- Description of list of login exceptions that we never save logins for --> - <string name="preferences_passwords_exceptions_description" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">이 사이트에 대한 로그인과 비밀번호는 저장되지 않습니다.</string> <!-- Description of list of login exceptions that we never save passwords for. Parameter will be replaced by app name. --> <string name="preferences_passwords_exceptions_description_2">%s는 이 사이트의 비밀번호를 저장하지 않습니다.</string> <!-- Text on button to remove all saved login exceptions --> <string name="preferences_passwords_exceptions_remove_all">모든 예외 삭제</string> - <!-- Hint for search box in logins list --> - <string name="preferences_passwords_saved_logins_search" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">로그인 검색</string> <!-- Hint for search box in passwords list --> <string name="preferences_passwords_saved_logins_search_2">비밀번호 검색</string> <!-- The header for the site that a login is for --> @@ -1902,17 +1907,11 @@ <string name="saved_login_reveal_password">비밀번호 보이기</string> <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to hide a password in logins --> <string name="saved_login_hide_password">비밀번호 숨기기</string> - <!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their logins --> - <string name="logins_biometric_prompt_message" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">저장된 로그인을 보려면 잠금 해제하세요</string> <!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their passwords --> <string name="logins_biometric_prompt_message_2">저장된 비밀번호를 보려면 잠금 해제하세요</string> <!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up --> - <string name="logins_warning_dialog_title" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">로그인과 비밀번호 보안</string> - <!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up --> <string name="logins_warning_dialog_title_2">저장된 비밀번호를 보호하세요</string> <!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up --> - <string name="logins_warning_dialog_message" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">다른 사람이 내 기기를 가지고 있는 경우, 저장된 로그인과 비밀번호에 접근하지 못하도록 기기 잠금 패턴, PIN 또는 비밀번호를 설정하세요.</string> - <!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up --> <string name="logins_warning_dialog_message_2">다른 사람이 내 기기를 가지고 있는 경우, 저장된 비밀번호에 접근하지 못하도록 기기 잠금 패턴, PIN 또는 비밀번호를 설정하세요.</string> <!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up --> <string name="logins_warning_dialog_later">나중에</string> @@ -1930,8 +1929,6 @@ <string name="saved_logins_sort_strategy_alphabetically">이름 (A-Z)</string> <!-- Saved logins sorting strategy menu item -by last used- (if selected, it will sort saved logins by last used) --> <string name="saved_logins_sort_strategy_last_used">마지막 사용</string> - <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon --> - <string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">로그인 정렬 메뉴</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) --> <string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description_2">비밀번호 정렬 메뉴</string> @@ -1941,42 +1938,28 @@ <string name="preferences_autofill">자동 채우기</string> <!-- Preference and title for managing the settings for addresses --> <string name="preferences_addresses">주소</string> - <!-- Preference and title for managing the settings for credit cards --> - <string name="preferences_credit_cards" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">신용 카드</string> <!-- Preference and title for managing the settings for payment methods --> <string name="preferences_credit_cards_2">결제 방법</string> <!-- Preference for saving and autofilling credit cards --> - <string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">카드 저장 및 자동 채우기</string> - <!-- Preference for saving and autofilling credit cards --> <string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_2">결제 방법 저장 및 채우기</string> - <!-- Preference summary for saving and autofilling credit card data --> - <string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">데이터가 암호화됨</string> <!-- Preference summary for saving and autofilling payment method data. Parameter will be replaced by app name. --> <string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary_2">%s는 저장한 모든 결제 방법을 암호화합니다</string> <!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync --> <string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">기기 간에 카드 동기화</string> <!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is signed into sync --> <string name="preferences_credit_cards_sync_cards">카드 동기화</string> - <!-- Preference option for adding a credit card --> - <string name="preferences_credit_cards_add_credit_card" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">신용 카드 추가</string> <!-- Preference option for adding a card --> <string name="preferences_credit_cards_add_credit_card_2">카드 추가</string> - <!-- Preference option for managing saved credit cards --> - <string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">저장된 카드 관리</string> <!-- Preference option for managing saved cards --> <string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards_2">카드 관리</string> <!-- Preference option for adding an address --> <string name="preferences_addresses_add_address">주소 추가</string> <!-- Preference option for managing saved addresses --> <string name="preferences_addresses_manage_addresses">주소 관리</string> - <!-- Preference for saving and autofilling addresses --> - <string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">주소 저장 및 자동 채우기</string> <!-- Preference for saving and filling addresses --> <string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses_2">주소 저장 및 채우기</string> - <!-- Preference summary for saving and autofilling address data --> - <string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses_summary" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">숫자, 이메일 및 배송 주소와 같은 정보 포함</string> <!-- Preference summary for saving and filling address data --> <string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses_summary_2">전화번호와 이메일 주소가 포함됩니다</string> @@ -2001,8 +1984,6 @@ <!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card --> <string name="credit_cards_delete_card_button">카드 삭제</string> <!-- The text for the confirmation message of "Delete card" dialog --> - <string name="credit_cards_delete_dialog_confirmation" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">이 신용 카드를 삭제하시겠습니까?</string> - <!-- The text for the confirmation message of "Delete card" dialog --> <string name="credit_cards_delete_dialog_confirmation_2">카드를 삭제하시겠습니까?</string> <!-- The text for the positive button on "Delete card" dialog --> <string name="credit_cards_delete_dialog_button">삭제</string> @@ -2016,24 +1997,15 @@ <!-- Title of the "Saved cards" screen --> <string name="credit_cards_saved_cards">저장된 카드</string> - <!-- Error message for credit card number validation --> - <string name="credit_cards_number_validation_error_message" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">유효한 신용 카드 번호를 입력해 주세요</string> - <!-- Error message for card number validation --> <string name="credit_cards_number_validation_error_message_2">유효한 카드 번호를 입력하세요</string> - <!-- Error message for credit card name on card validation --> - <string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">이 항목을 입력하세요.</string> <!-- Error message for card name on card validation --> <string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message_2">이름 추가</string> <!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their saved credit cards --> <string name="credit_cards_biometric_prompt_message">저장된 카드를 보려면 잠금 해제하세요</string> <!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up --> - <string name="credit_cards_warning_dialog_title" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">신용 카드 보안</string> - <!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up --> <string name="credit_cards_warning_dialog_title_2">저장된 결제 방법을 보호하세요</string> <!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up --> - <string name="credit_cards_warning_dialog_message" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">다른 사람이 내 기기를 가지고 있는 경우, 저장된 신용 카드에 접근하지 못하도록 기기 잠금 패턴, PIN 또는 비밀번호를 설정하세요.</string> - <!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up --> <string name="credit_cards_warning_dialog_message_3">다른 사람이 내 기기를 가지고 있는 경우, 저장된 결제 방법에 접근하지 못하도록 기기 잠금 패턴, PIN 또는 비밀번호를 설정하세요.</string> <!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up --> <string name="credit_cards_warning_dialog_set_up_now">지금 설정</string> @@ -2042,9 +2014,6 @@ <!-- Title of PIN verification dialog to direct users to re-enter their device credentials to access their credit cards --> <string name="credit_cards_biometric_prompt_message_pin">기기 잠금 해제</string> - <!-- Message displayed in biometric prompt for authentication, before allowing users to use their stored credit card information --> - <string name="credit_cards_biometric_prompt_unlock_message" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">저장된 신용 카드 정보를 사용하려면 잠금 해제하세요</string> - <!-- Message displayed in biometric prompt for authentication, before allowing users to use their stored payment method information --> <string name="credit_cards_biometric_prompt_unlock_message_2">저장된 결제 방법을 사용하려면 잠금 해제하세요</string> <!-- Title of the "Add address" screen --> @@ -2053,12 +2022,6 @@ <string name="addresses_edit_address">주소 편집</string> <!-- Title of the "Manage addresses" screen --> <string name="addresses_manage_addresses">주소 관리</string> - <!-- The header for the first name of an address --> - <string name="addresses_first_name" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">이름</string> - <!-- The header for the middle name of an address --> - <string name="addresses_middle_name" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">중간 이름</string> - <!-- The header for the last name of an address --> - <string name="addresses_last_name" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">성</string> <!-- The header for the name of an address. Name represents a person's full name, typically made up of a first, middle and last name, e.g. John Joe Doe. --> <string name="addresses_name">이름</string> <!-- The header for the street address of an address --> @@ -2085,8 +2048,6 @@ <string name="addressess_delete_address_button">주소 삭제</string> <!-- The title for the "Delete address" confirmation dialog --> - <string name="addressess_confirm_dialog_message" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">이 주소를 삭제하시겠습니까?</string> - <!-- The title for the "Delete address" confirmation dialog --> <string name="addressess_confirm_dialog_message_2">이 주소를 삭제하시겠습니까?</string> <!-- The text for the positive button on "Delete address" dialog --> <string name="addressess_confirm_dialog_ok_button">삭제</string> @@ -2185,49 +2146,29 @@ <string name="login_menu_delete_button">삭제</string> <!-- Login overflow menu edit button --> <string name="login_menu_edit_button">편집</string> - <!-- Message in delete confirmation dialog for logins --> - <string name="login_deletion_confirmation" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">이 로그인을 삭제하시겠습니까?</string> <!-- Message in delete confirmation dialog for password --> <string name="login_deletion_confirmation_2">이 비밀번호를 삭제하시겠습니까?</string> <!-- Positive action of a dialog asking to delete --> <string name="dialog_delete_positive">삭제</string> <!-- Negative action of a dialog asking to delete login --> <string name="dialog_delete_negative">취소</string> - <!-- The saved login options menu description. --> - <string name="login_options_menu" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">로그인 옵션</string> <!-- The saved password options menu description. --> <string name="login_options_menu_2">비밀번호 옵션</string> - <!-- The editable text field for a login's web address. --> - <string name="saved_login_hostname_description" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">로그인 웹 주소의 편집 가능한 텍스트 필드입니다.</string> <!-- The editable text field for a website address. --> <string name="saved_login_hostname_description_3">웹 사이트 주소에 대한 편집 가능한 텍스트 필드입니다.</string> - <!-- The editable text field for a login's username. --> - <string name="saved_login_username_description" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">로그인 사용자 이름의 편집 가능한 텍스트 필드입니다.</string> <!-- The editable text field for a username. --> <string name="saved_login_username_description_3">사용자 이름에 대한 편집 가능한 텍스트 필드입니다.</string> <!-- The editable text field for a login's password. --> - <string name="saved_login_password_description" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">로그인 비밀번호의 편집 가능한 텍스트 필드입니다.</string> - <!-- The editable text field for a login's password. --> <string name="saved_login_password_description_2">비밀번호에 대한 편집 가능한 텍스트 필드입니다.</string> - <!-- The button description to save changes to an edited login. --> - <string name="save_changes_to_login" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">변경 내용을 로그인에 저장.</string> <!-- The button description to save changes to an edited password. --> <string name="save_changes_to_login_2">변경 내용 저장.</string> - <!-- The page title for editing a saved login. --> - <string name="edit" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">편집</string> <!-- The page title for editing a saved password. --> <string name="edit_2">비밀번호 수정</string> - <!-- The page title for adding new login. --> - <string name="add_login" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">새 로그인 추가</string> <!-- The page title for adding new password. --> <string name="add_login_2">비밀번호 추가</string> - <!-- The error message in add/edit login view when password field is blank. --> - <string name="saved_login_password_required" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">비밀번호 필요</string> <!-- Error text displayed underneath the password field when it is in an error case. --> <string name="saved_login_password_required_2">비밀번호 입력</string> <!-- The error message in add login view when username field is blank. --> - <string name="saved_login_username_required" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">사용자 이름은 필수입니다</string> - <!-- The error message in add login view when username field is blank. --> <string name="saved_login_username_required_2">사용자 이름 입력</string> <!-- The error message in add login view when hostname field is blank. --> <string name="saved_login_hostname_required" tools:ignore="UnusedResources">호스트 이름은 필수입니다</string> @@ -2636,6 +2577,9 @@ <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for closing the translations bottom sheet. --> <string name="translation_option_bottom_sheet_close_content_description">번역 시트 닫기</string> + <!-- The title of the warning card informs the user that an error has occurred at page settings. --> + <string name="translation_option_bottom_sheet_error_warning_text">일부 설정을 일시적으로 사용할 수 없습니다.</string> + <!-- Translation settings dialog --> <!-- Title of the translation settings dialog that allows a user to set their preferred translation settings. --> <string name="translation_settings_toolbar_title">번역</string> @@ -2659,6 +2603,9 @@ <!-- Screen header presenting the automatic translation preference feature. It will appear under the toolbar. --> <string name="automatic_translation_header_preference">”항상 번역“ 및 ”번역 안 함“ 설정을 관리할 언어를 선택하세요</string> + <!-- The title of the warning card informs the user that the system could not load languages for translation settings. --> + <string name="automatic_translation_error_warning_text">언어를 로드할 수 없습니다. 나중에 다시 확인해 주세요.</string> + <!-- Automatic translation options preference screen --> <!-- Preference option for offering to translate. Radio button title text.--> <string name="automatic_translation_option_offer_to_translate_title_preference">번역 제안 (기본값)</string> @@ -2682,6 +2629,8 @@ <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): For a never-translated site list item that is selected. The first parameter is web site url (for example:"wikipedia.com") --> <string name="never_translate_site_item_list_content_description_preference">%1$s 제거</string> + <!-- The title of the warning card informs the user that an error has occurred at the never translate sites list. --> + <string name="never_translate_site_error_warning_text">사이트를 로드할 수 없습니다. 나중에 다시 확인해 주세요.</string> <!-- The Delete site dialogue title will appear when the user clicks on a list item. The first parameter is web site url (for example:"wikipedia.com") --> <string name="never_translate_site_dialog_title_preference">%1$s 사이트를 삭제하시겠습니까?</string> @@ -2761,13 +2710,18 @@ <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate back within the debug drawer. --> <string name="debug_drawer_back_button_content_description">뒤로</string> + <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Open debug drawer. --> + <string name="debug_drawer_fab_content_description">디버그 서랍 열기</string> + <!-- Debug drawer tabs tools --> <!-- The title of the Tab Tools feature in the Debug Drawer. --> <string name="debug_drawer_tab_tools_title">탭 도구</string> <!-- The title of the tab count section in Tab Tools. --> <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_title">탭 수</string> <!-- The active tab count category in the tab count section in Tab Tools. --> - <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_normal">활성</string> + <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_normal" moz:removedIn="127" tools:ignore="UnusedResources">활성</string> + <!-- The active tab count category in the tab count section in Tab Tools. --> + <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_active">활성</string> <!-- The inactive tab count category in the tab count section in Tab Tools. --> <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_inactive">비활성</string> <!-- The private tab count category in the tab count section in Tab Tools. --> @@ -2778,6 +2732,16 @@ <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_creation_tool_title">탭 생성 도구</string> <!-- The label of the text field in the tab creation tool. --> <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_creation_tool_text_field_label">생성할 탭 수량</string> + <!-- The error message of the text field in the tab creation tool when the text field is empty --> + <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_quantity_empty_error">텍스트 필드가 비어 있음</string> + <!-- The error message of the text field in the tab creation tool when the text field has characters other than digits --> + <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_quantity_non_digits_error">양의 정수만 입력하세요</string> + <!-- The error message of the text field in the tab creation tool when the text field is a zero --> + <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_quantity_non_zero_error">0보다 큰 숫자를 입력하세요</string> + <!-- The error message of the text field in the tab creation tool when the text field is a + quantity greater than the max tabs. The first parameter is the maximum number of tabs + that can be generated in one operation.--> + <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_quantity_exceed_max_error">한 번의 작업으로 생성할 수 있는 최대 탭 수(%1$s)를 초과했음</string> <!-- The button text to add tabs to the active tab group in the tab creation tool. --> <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_creation_tool_button_text_active">활성 탭에 추가</string> <!-- The button text to add tabs to the inactive tab group in the tab creation tool. --> @@ -2794,12 +2758,12 @@ <!-- The privacy notice link --> <string name="micro_survey_privacy_notice">개인정보처리방침</string> <!-- The submit button label text --> - <string name="micro_survey_submit_button_label" tools:ignore="UnusedResources">보내기</string> + <string name="micro_survey_submit_button_label">보내기</string> <!-- The close button label text --> - <string name="micro_survey_close_button_label">닫기</string> + <string name="micro_survey_close_button_label" tools:ignore="UnusedResources">닫기</string> <!-- The survey completion confirmation text --> - <string name="micro_survey_feedback_confirmation" tools:ignore="UnusedResources">의견을 보내 주셔서 감사합니다!</string> + <string name="micro_survey_feedback_confirmation">의견을 보내 주셔서 감사합니다!</string> <!-- Option for likert scale --> <string name="likert_scale_option_1" tools:ignore="UnusedResources">매우 만족</string> <!-- Option for likert scale --> @@ -2811,6 +2775,14 @@ <!-- Option for likert scale --> <string name="likert_scale_option_5" tools:ignore="UnusedResources">매우 불만족</string> + <!-- Microsurvey accessibility --> + <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for opening microsurvey bottom sheet. --> + <string name="microsurvey_open_handle_content_description" tools:ignore="UnusedResources">설문조사 열기</string> + <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for closing microsurvey bottom sheet. --> + <string name="microsurvey_close_handle_content_description" tools:ignore="UnusedResources">설문조사 닫기</string> + <!-- Content description for "X" button that is closing microsurvey. --> + <string name="microsurvey_close_button_content_description" tools:ignore="UnusedResources">닫기</string> + <!-- Debug drawer logins --> <!-- The title of the Logins feature in the Debug Drawer. --> <string name="debug_drawer_logins_title">로그인</string> |