blob: 715f25a1848bb11a3462112e1e8c351a338f88f1 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## These messages are used as headings in the recommendation doorhanger
cfr-doorhanger-extension-heading = Lamed ma kicwako
##
cfr-doorhanger-extension-sumo-link =
.tooltiptext = Pi ngo atye kaneno man
cfr-doorhanger-extension-cancel-button = Pe kombedi
.accesskey = P
cfr-doorhanger-extension-ok-button = Med kombedi
.accesskey = M
cfr-doorhanger-extension-learn-more-link = Nong ngec mapol
# This string is used on a new line below the add-on name
# Variables:
# $name (String) - Add-on author name
cfr-doorhanger-extension-author = ki { $name }
## Add-on statistics
## These strings are used to display the total number of
## users and rating for an add-on. They are shown next to each other.
## Firefox Accounts Message
cfr-doorhanger-bookmark-fxa-link-text = Rib alama buk kombedi…
## Protections panel
cfr-protections-panel-header = Yeny ma nongo pe kilubo kor in
cfr-protections-panel-body = Gwok data mamegi boti keni. { -brand-short-name } gwoki ki ikom lulub kor mapol ata ma pol kare lubo kor ngo ma itimo iwiyamo.
cfr-protections-panel-link-text = Nong ngec mapol
## What's New toolbar button and panel
# This string is used by screen readers to offer a text based alternative for
# the notification icon
cfr-badge-reader-label-newfeature = Jami manyen:
cfr-whatsnew-button =
.label = Ngo Manyen
.tooltiptext = Ngo Manyen
## Enhanced Tracking Protection Milestones
cfr-doorhanger-milestone-ok-button = Nen Weng
.accesskey = N
cfr-doorhanger-milestone-close-button = Lor
.accesskey = L
## DOH Message
cfr-doorhanger-doh-secondary-button = Juki
.accesskey = J
## Full Video Support CFR message
## VPN promotion dialog for public Wi-Fi users
##
## If a user is detected to be on a public Wi-Fi network, they are given a
## bit of info about how to improve their privacy and then offered a button
## to the Mozilla VPN page and a link to dismiss the dialog.
## Emotive Continuous Onboarding
## MR2022 Background Update Windows native toast notification strings.
##
## These strings will be displayed by the Windows operating system in
## a native toast, like:
##
## <b>multi-line title</b>
## multi-line text
## <img>
## [ primary button ] [ secondary button ]
##
## The button labels are fitted into narrow fixed-width buttons by
## Windows and therefore must be as narrow as possible.
# This button label will be fitted into a narrow fixed-width button by
# Windows. Try to not exceed the width of the English text (compare it
# using a variable font like Arial): the button can only fit 1-2
# additional characters, exceeding characters will be truncated.
mr2022-background-update-toast-primary-button-label = Yab { -brand-shorter-name } Kombedi
# This button label will be fitted into a narrow fixed-width button by
# Windows. Try to not exceed the width of the English text (compare it using a
# variable font like Arial): the button can only fit 1-2 additional characters,
# exceeding characters will be truncated.
mr2022-background-update-toast-secondary-button-label = Poo wiya Lacen
## Firefox View CFR
firefoxview-cfr-primarybutton = Tem kombedi
.accesskey = T
firefoxview-cfr-secondarybutton = Pe kombedi
.accesskey = P
firefoxview-cfr-header-v2 = Cak oyot ki kama i giko iyie ni
## Firefox View Spotlight
firefoxview-spotlight-promo-title = Wac irii bot { -firefoxview-brand-name }
firefoxview-spotlight-promo-primarybutton = Nen kit ma tiyo kwede
firefoxview-spotlight-promo-secondarybutton = Kal
## Colorways expiry reminder CFR
## Cookie Banner Handling CFR
## These strings are used in the Fox doodle Pin/set default spotlights
## These strings are used in the Set Firefox as Default PDF Handler for Existing Users experiment
## FxA sync CFR
fxa-sync-cfr-primary = Nong ngec mapol
.accesskey = N
fxa-sync-cfr-secondary = Poo wiya lacen
.accesskey = P
## Device Migration FxA Spotlight
device-migration-fxa-spotlight-header = Itye ka tic ki nyonyo ma otii?
device-migration-fxa-spotlight-link = Poo wiya lacen
|
